Rotech SENTINEL AG BOOM Manuel
Vehicle Access Control
Pedestrian Access Control
Safety & Security Equipment
SENTINEL AG BOOM GATE
Mechanical Quick Set-Up Instructions (V0118)
Installing the boom gate cabinet: Chapter 10 –10.5 Fig 1-9
IMPORTANT: Fit boom pole before fitting spring
Unlocking the mechanism Chapter 21 Fig 1-2
Turn the key anti clockwise TWO COMPLETE TURNS so the mechanism is unlocked,
you will now be able to manually move the drive mechanism.
Fitting the balance spring Chapter 11 Fig 10 -11
- Install the balance spring using the holes as shown in Fig 10 -11
- Adjust the spring tension so that when placed a 45 degrees the pole will rise slowly
to the open position
When the pole and spring are fitted and adjusted the auto learn function can be started. SEE
ELECTRICAL SET-UP INSTRUCTIONS
QUICK SET-UP MECHANICAL INSTALLATION
The following quick set-up instructions are extracts from various sections of the
complete Mechanical Installation Instructions:
NOTE: The Quick Set-Up Mechanical Installation Instructions
below provide basic information for setting up the AG Automatic
Boom Gate.
For more detailed installation information please refer to the full
set up instructions document.
FOR MOST SITUATIONS CHANGES TO FACTORY SETTINGS ARE NOT
NECESSARY
Locking the Door Chapter 11 Fig 10 -11
- Insert the door onto the tabs in the bottom of the cabinet and close the door.
- The top of the door should be 4-5mm below the lip of the cabinet, if not, push down
hard on the door. The door cannot be locked unless it is in this position.
1919
1
2
10. MECHANICAL INSTALLATION
10.1 WƌĞůŝŵŝŶĂƌLJĐŚĞĐŬƐ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŵĂƚĞƌŝĂůƌĞĐĞŝǀĞĚŝƐŝŶŐŽŽĚĐŽŶĚŝƟŽŶĂŶĚƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƚŚĞ
ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐůŝŵŝƚƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƌĞŶŽƚĞdžĐĞĞĚĞĚ
ͻ ŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐŝƚĞ ĐŚŽƐĞŶ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŵĞĞƚƐ ƚŚĞ ŽǀĞƌĂůů ƐƉĂĐĞ
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞƌĞĂƌĞŶŽŽďƐƚĂĐůĞƐŚŝŶĚĞƌŝŶŐ
ŽƉĞŶŽƌĐůŽƐĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ
ͻ ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶĐƌĞƚĞďĂƐĞĨŽƌƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶdŚĞďĂƐĞŵƵƐƚďĞĐĂƐƚ
ŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƉƌŽƉĞƌǁŽƌŬŝŶŐƉƌĂĐƟĐĞƐƉĞƌĨĞĐƚůLJůĞǀĞůĂŶĚĐůĞĂŶ
10.2 /ŶƐƚĂůůŝŶŐďĂƐĞƉůĂƚĞ
dŚĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ŚĞƌĞŝŶ ĂƌĞ ŝŶĚŝĐĂƟǀĞ ŽŶůLJ dŚĞ ƐƉĂĐĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ĨŽƌ
ĨĂƐƚĞŶŝŶŐƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵĂŶĚƚŚĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŵĂLJǀĂƌLJĚĞƉĞŶĚŝŶŐ
ŽŶƚŚĞŽǀĞƌĂůůĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶdŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌŝƐƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌ
ĚĞƚĞƌŵŝŶŝŶŐƚŚĞŵŽƐƚƐƵŝƚĂďůĞƐŽůƵƟŽŶ
ͻ džĐĂǀĂƚĞĂĨŽƵŶĚĂƟŽŶƉŝƚŵĞĂƐƵƌŝŶŐϭŵdžϭŵdžϬϰŵĂŶĚĮůůǁŝƚŚĐŽŶĐƌĞƚĞ
ƌĞŝŶĨŽƌĐĞĚǁŝƚŚƐƚĞĞůŵĞƐŚ
ͻ &ĂƐƚĞŶƚŚĞϰĂŶĐŚŽƌƟĞƐƚŽƚŚĞƉůĂƚĞ;ĮŐϭͿEƚŚĞďŽƩŽŵŶƵƚŵƵƐƚďĞ
ƟŐŚƚĞŶĞĚƚŽƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞƚŚƌĞĂĚŽŶƚŚĞƐĐƌĞǁƐŽƚŚĂƚƚŚĞůĞŶŐƚŚŝƐĂƚ
ůĞĂƐƚϰϬŵŵ
ͻ ^ŝŶŬƚŚĞďĂƐĞƉůĂƚĞǁŝƚŚƚŚĞĂŶĐŚŽƌƐŝŶƚŚĞĐĞŶƚƌĞŽĨƚŚĞĨŽƵŶĚĂƟŽŶƉŝƚ
ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ŝƐ ŇƵƐŚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ĂŶĚ ƉĞƌĨĞĐƚůLJ ůĞǀĞů dŚĞ
ĐŽƌƌƵŐĂƚĞĚĐĂďůĞĐŽŶĚƵŝƚƐŵƵƐƚƉƌŽƚƌƵĚĞďLJĂĨĞǁĐĞŶƟŵĞƚƌĞƐĨƌŽŵƚŚĞ
ĐĞŶƚƌĞŽĨƚŚĞƉůĂƚĞ
ͻ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽŶ ĞdžŝƐƟŶŐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ WůĂĐĞ ƚŚĞ ďĂƐĞ ƉůĂƚĞ ŽŶ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ
ĂŶĚƚƌĂĐĞƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶƐŽĨƚŚĞĨĂƐƚĞŶĞƌƉŽŝŶƚƐƌŝůůƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞĂŶĚĮƚϰ
ĞdžƉĂŶƐŝŽŶĂŶĐŚŽƌďŽůƚƐ;ƉƵƌĐŚĂƐĞĚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJͿ
10.3 /ŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞďĂƌƌŝĞƌ
ͻ hŶĚŽĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚĞǁĂƐŚĞƌƐĂŶĚŶƵƚƐĨƌŽŵƚŚĞĂŶĐŚŽƌƐŽŶƚŚĞďĂƐĞ
ƉůĂƚĞ;ĮŐϯͿ
ͻ hŶĚŽĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚĞƚǁŽƐĐƌĞǁƐĨĂƐƚĞŶŝŶŐƚŚĞŚĞĂĚ;ĮŐϰͿ
ͻ KƉĞŶƚŚĞŝŶƐƉĞĐƟŽŶŚĂƚĐŚƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŬĞLJĐůŽĐŬǁŝƐĞďLJϵϬΣ;ĮŐϱͿ
ͻ >ŝŌƚŚĞŚĞĂĚĂŶĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŐƌŽƵŶĚĐĂďůĞĨƌŽŵƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌůƵŐƐŽŶ
ƚŚĞĐĂďŝŶĞƚ;ĮŐϲͿ
ͻ WůĂĐĞƚŚĞŚĞĂĚĐĂƌĞĨƵůůLJŽŶĂƐƵŝƚĂďůĞƐƵƌĨĂĐĞŽƌŝŶĂƐĂĨĞƉůĂĐĞƚŽĂǀŽŝĚ
ĚĂŵĂŐĞ
ͻ ZĞŵŽǀĞƚŚĞŝŶƐƉĞĐƟŽŶŚĂƚĐŚ
ͻ WůĂĐĞƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚŽŶ ƚŚĞ ƉůĂƚĞdŚĞĂŶĐŚŽƌƐŽŶ ƚŚĞďĂƐĞ ƉůĂƚĞŵƵƐƚĮƚ
ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĨŽƵƌƐůŽƚƐ
ͻ &ŝƚ ƚŚĞ ǁĂƐŚĞƌƐ ĂŶĚ ŶƵƚƐ ƌĞŵŽǀĞĚ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ DŽǀĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĂƐ
ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ŝŶ ƚŚĞ ƐůŽƚƐ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ďĂƌƌŝĞƌ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ
dŝŐŚƚĞŶƚŚĞŶƵƚƐƐĞĐƵƌĞůLJ;ĮŐϳͿ
The AG Boom Gates are supplied as Standard DX handing.
IMPORTANT: Set Up Boom Gate Handing
BEFORE fixing the boom gate to the
concrete base (See Page 21 Chapter 10.4)
ϮϬϮϬ
345
67
FIG. 1 FIG. 2
21 RELEASE AND LOCK PROCEDURE
/ŶƐŽŵĞƐŝƚƵĂƟŽŶƐƐƵĐŚĂƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂƉŽǁĞƌŽƵƚĂŐĞŽƌƐĐŚĞĚƵůĞĚŽƌĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŝƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽƌĞůĞĂƐĞƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶ
dŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞƌĞůĞĂƐĞŽĨƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶŵƵƐƚďĞĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚǁŚĞŶƚŚĞŵŝƐŝƐƐƚŽƉƉĞĚŝŶƚŚĞĐůŽƐĞĚƉŽƐŝƟŽŶ;ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿ
DŽƌĞŽǀĞƌĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨƌĞůĞĂƐĞŶŽƉĞƌƐŽŶĂŶŝŵĂůŝƚĞŵŽƌǀĞŚŝĐůĞŝƐƉĂƐƐŝŶŐďLJŽƌƐƚŽƉƉĞĚǁŝƚŚŝŶƌĂŶŐĞŽĨĂƵƚŽŵĂƟŽŶ
RELEASE AND MANUAL OPERATION
/ŶƐĞƌƚƚŚĞŬĞLJŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŽƚŚĞůŽĐŬĂŶĚƚƵƌŶŝƚĂŶƟĐůŽĐŬǁŝƐĞďLJϯϲϬΣŵĂŬŝŶŐϮĐŽŵƉůĞƚĞƚƵƌŶƐĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶĮŐ1
DŽǀĞƚŚĞŵŵĂŶƵĂůůLJ
RESTORING AUTOMATIC OPERATION
dŽůŽĐŬƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĂŐĂŝŶƚƵƌŶƚŚĞŬĞLJĐůŽĐŬǁŝƐĞďLJϯϲϬΣŵĂŬŝŶŐϮĐŽŵƉůĞƚĞƚƵƌŶƐ, ĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶĮŐ2
ZĞŵŽǀĞƚŚĞŬĞLJĂŶĚŐŝǀĞƚŽƚŚĞƵƐĞƌ
2x360° 2x360°
2121
8
9
ϭϬϰ Boom Gate Handing (fig. 8)
10.5 /ŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞŵ pole;ĮŐϵͿ
ͻ Fasten the boom pole mounting base (A) to the flange (C) with the
8 x 10 M cap head screws.
ͻ Important Make sure the slot for the boom pole in the mounting base
(A) is in the vertical position and that the spring arm is in position (1).
ͻ Fit the brackets (G) and partially tighten the M10 screws, insert the
ͻ Insert the boom pole and tighten all bolts.
ͻ If necessary, adjust the mechanical stop so that the boom pole is
level.
ͻ Then raise the boom pole to the vertical position, lock the boom gate
and fit the spring which will need adjusting (see Chapter 11).
ͻ Fit the plastic end cap (F) and the cover (H).
Standard DXNon Standard SX
CA
E
F
B
B
D
G
H
K
ͻ AG boom gates are supplied as standard DX handing (see Fig 8)
ͻ For non standard SX installations unlock the boom gate (see chapter 21)
ͻ Before removing the spring, make a note of the holes that the spring
is fitted to as they will be the same holes on the non standard side.
ͻ Move the spring arm to the non standard SX position as shown in Fig 8
ͻ Lock the boom gate.
ͻThe key release mechanism does not need to be changed when
changing the handing.
ͻ For non standard SX handing parameter 71 needs to be changed
from 01 to 00 so that the controls know the boom handing.
steel plate (E).
ͻ Unlock the boom gate and turn the mounting base (A) to the
horizontal position.
Position 1
2222
10
12
11
11 /E^d>>/E'E:h^d/E'd,^WZ/E'
ͻ hŶůŽĐŬƚŚĞďĂƌƌŝĞƌ;ƐĞĞĐŚĂƉƚĞƌϮϭͿĂŶĚŵŽǀĞƚŚĞŵŝŶƚŽƚŚĞĐŽŵƉůĞƚĞůLJŽƉĞŶǀĞƌƟĐĂůƉŽƐŝƟŽŶ
ͻ hƐĞƚŚĞƐĐƌĞǁƐŝŶĐůƵĚĞĚƚŽĨĂƐƚĞŶƚŚĞƐƉƌŝŶŐƚŽƚŚĞůŝŶŬĂŐĞůĞǀĞƌ;ĮŐϭϬͿŽŶƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƐŝĚĞĨŽƌƚŚĞĚŝƌĞĐƟŽŶŽĨopening
/DWKZdEdhƐŝŶŐƚŚĞŚŽůĞƐĨƵƌƚŚĞƐƚĨƌŽŵƚŚĞĐĞŶƚƌĞŽĨƚŚĞůŝŶŬĂŐĞůĞǀĞƌ;A-1ͿǁŝůůƌĞƐƵůƚŝŶĂŚŝŐŚĞƌƐƉƌŝŶŐƚĞŶƐŝŽŶǁŚĞŶƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞƌĂƟŶŐ
hƐŝŶŐƚŚĞŚŽůĞƐĐůŽƐĞƐƚƚŽƚŚĞĐĞŶƚƌĞŽĨƚŚĞůŝŶŬĂŐĞůĞǀĞƌ;C-3ͿǁŝůůƌĞƐƵůƚŝŶĂůŽǁĞƌƐƉƌŝŶŐƚĞŶƐŝŽŶ
ͻ ^ĞĐƵƌĞƚŚĞƐƉƌŝŶŐƐƚŽƚŚĞĮdžĞĚƐƚƌƵĐƚƵƌĞ;ĮŐϭϭͿďLJĨĂƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚŚĞƐƚĞĞůĐƌŽƐƐŵŽĨƚŚĞďĂƌƌŝĞƌƵƐŝŶŐƚŚĞƐĐƌĞǁƐŝŶĐůƵĚĞĚ
ͻ >ƵďƌŝĐĂƚĞƚŚĞƉŝǀŽƚƉŽŝŶƚƐǁŝƚŚůŝƚŚŝƵŵďĂƐĞĚŐƌĞĂƐĞ;W>/d/KͿ;ĮŐϭϮͿ
ͻ dŽĂĚũƵƐƚƚŚĞƐƉƌŝŶŐƚĞŶƐŝŽŶůŽŽƐĞŶƚŚĞŶƵƚƐĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶĮŐϭϮƚŚĞŶƚƵƌŶƚŚĞƐƉƌŝŶŐĐůŽĐŬǁŝƐĞƚŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽƌĂŶƟĐůŽĐŬǁŝƐĞƚŽ
ŝŶĐƌĞĂƐĞtension (fig. 13)
ͻ >ŝŌƚŚĞŵŵĂŶƵĂůůLJƚŽĂŶĂŶŐůĞŽĨ60ΣĂŶĚadjust springs so that the pole is balanced in this position - then tighten the lock nuts.
Ingrassare
Grease
Ingrassare
Grease
13
AA
B
B
321
3
2
1
ABC
Springs for most applications should be connected bottom hole (A) and top hole (1).
pp
565
616
3m POLE
4m POLE
6m POLE
568
1310
2055
1412
2208
3004
1315
2062
2810
3557
4305
5053
PLASTIC
INSERT
PLASTIC
INSERT
PLASTIC
INSERT
APPLICATION INSTRUCTIONS:
1. Apply 50 mm masking tape to the RED side of the decal
to prevent the decal stretching
2. Remove backing from decal
3. Align the bottom edge of the decal with the top rib on the
pole
4. From one edge press firmly and slowly move along the
length of the decal to remove air pockets
5. Then remove masking tape
6.Do not attach decals to the plastic insert
džĂŵƉůĞƐŽĨĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŝŶƉĂƌŬŝŶŐĂĐĐĞƐƐŵŽĚĞ
dŚĞAG ĐŽŶƚƌŽůůĞƌŵĂŶĂŐĞƐƚŚĞƐLJƐƚĞŵŝŶƉĂƌŬŝŶŐĂĐĐĞƐƐŵŽĚĞ
dŚŝƐĨƵŶĐƟŽŶŝƐĞŶĂďůĞĚǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ .
EƚŚĞŝŶƉƵƚFTĐĂŶŶŽƚďĞĚŝƐĂďůĞĚŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŽƉĞƌĂƟŶŐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ/ĨƚŚĞĐŽŶƚĂĐƚ;EͿŝƐŽƉĞŶĞĚĚƵƌŝŶŐĂĐůŽƐŝŶŐ
ŵĂŶŽĞƵǀƌĞƚŚĞďĂƌƌŝĞƌƌĞŽƉĞŶƐĂŶĚƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶƵŶƟůƚŚĞĐŽŶƚĂĐƚŝƐĐůŽƐĞĚĂŐĂŝŶ
dŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞŝƐĞŶĂďůĞĚŝĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐĚŝīĞƌĞŶƚƚŽ ĚũƵƐƚĂŶĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞƚŚĂƚĂůůŽǁƐƚŚĞ ǀĞŚŝĐůĞƚŽĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞĐƌŽƐƐŝŶŐ
ͻ BŝͲĚŝƌĞĐƟŽŶĂůŵŽĚĞǁŝƚŚŝŵŵĞĚŝĂƚĞĐůŽƐƵƌĞ ()
tŚĞŶĞŶƚĞƌŝŶŐĂŶĚůĞĂǀŝŶŐƚŚĞƉĂƌŬŝŶŐĂƌĞĂƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞŶĞĚǁŝƚŚĂŶWŽƉĞŶĐŽŵŵĂŶĚ;ƚĞƌŵŝŶĂůďůŽĐŬͿ
KŶĐĞ ƚŚĞ ǀĞŚŝĐůĞ ŚĂƐ ĐƌŽƐƐĞĚ ƚŚĞ ďĂƌƌŝĞƌ ĂŶĚ ƌĞůĞĂƐĞĚ ĐŽŶƚĂĐƚ FT ;;EͿ ;ĞŐ ĨƌŽŵ ŵĂŐŶĞƟĐ ůŽŽƉͿ ƚŚĞ ďĂƌƌŝĞƌ ĐůŽƐĞƐ immediately. tŚĞŶƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
= ƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶĂŶĚƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶƵŶƟůƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŚĂƐĐŽŵƉůĞƚĞĚƚŚĞƉĂƐƐĂŐĞ/ĨƚŚĞǀĞŚŝĐůĞ ŵŽǀĞƐďĂĐŬƚŚĞďĂƌƌŝĞƌƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶ
NOTEŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽĂĚĚĨƵƌƚŚĞƌϱƐĚĞůĂLJďĞĨŽƌĞĐůŽƐŝŶŐƐĞƫŶŐ$ .
FT
AP FT
ͻ ŝƌĞĐƟŽŶĂůŵŽĚĞϭ ()
tŚĞŶĞŶƚĞƌŝŶŐƚŚĞƉĂƌŬŝŶŐĂƌĞĂƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞŶĞĚǁŝƚŚĂŶAP open command (terminal block). KŶĐĞƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŚĂƐĐƌŽƐƐĞĚƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĂŶĚƌĞůĞĂƐĞĚĐŽŶƚĂĐƚƐFT
(NC) and PED;EKͿƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĐůŽƐĞƐ tŚĞŶůĞĂǀŝŶŐƚŚĞƉĂƌŬŝŶŐĂƌĞĂƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞŶĞĚďLJĂPEDĐŽŵŵĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞŵĂŐŶĞƟĐůŽŽƉ
KŶĐĞƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŚĂƐĐƌŽƐƐĞĚƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĂŶĚƌĞůĞĂƐĞĚĐŽŶƚĂĐƚFT;EͿƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĐůŽƐĞƐ
tŚĞŶƉĂƌĂŵĞƚĞƌ = ƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶĂŶĚƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶƵŶƟůƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŚĂƐĐŽŵƉůĞƚĞĚƚŚĞƉĂƐƐĂŐĞ/ĨƚŚĞǀĞŚŝĐůĞ ŵŽǀĞƐďĂĐŬƚŚĞďĂƌƌŝĞƌƌĞŵĂŝŶƐŽƉĞŶ
NOTEŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽĂĚĚĨƵƌƚŚĞƌϱƐĚĞůĂLJďĞĨŽƌĞĐůŽƐŝŶŐƐĞƫŶŐ$ .
FT
PED
FT
PED
AP FT
PED
FT
PED
ͻ ŝƌĞĐƟŽŶĂůŵŽĚĞϮ ()
tŚĞŶĞŶƚĞƌŝŶŐƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞŶĞĚǁŝƚŚĂŶAPŽƉĞŶĐŽŵŵĂŶĚ;ƚĞƌŵŝŶĂůďůŽĐŬͿĂŶĚĐůŽƐĞƐĂŌĞƌƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐ ƟŵĞƐĞƚǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ .
NOTEŝŶŽƌĚĞƌƚŽŚĂǀĞƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐŝƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽƐĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ĚŝīĞƌĞŶƚƚŽ .
tŚĞŶůĞĂǀŝŶŐƚŚĞƉĂƌŬŝŶŐĂƌĞĂƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŝƐŽƉĞŶĞĚďLJĂPED;EKͿĐŽŵŵĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞŵĂŐŶĞƟĐůŽŽƉ
KŶĐĞƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŚĂƐĐƌŽƐƐĞĚƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĂŶĚƌĞůĞĂƐĞĚĐŽŶƚĂĐƚFT;EͿƚŚĞďĂƌƌŝĞƌĐůŽƐĞƐ
NOTEŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽĂĚĚĨƵƌƚŚĞƌϱƐĚĞůĂLJďĞĨŽƌĞĐůŽƐŝŶŐƐĞƫŶŐ$ .
FT
PED
Tempo di chiusura
automaca
Automac closing
me
FT
PED
AP FT
PED
FT
PED
Autres manuels pour SENTINEL AG BOOM
1
Autres manuels Rotech Autre
