Romus BS-1 Manuel utilisateur
Ce manuel d’utilisation se rapporte à la décolleuse ci-dessus.
Ce manuel d’utilisation est une version originale rédigée en français (tout autre
manuel d’utilisation en langue étrangère sera traduit depuis celui-ci)
Il contient des conseils importants sur le fonctionnement et la manipulation.
Prenez cela en compte lorsque vous transmettez le produit à des tiers.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure!
DEC
OLLEUSE
«
BS
-
1
»
Réf. 94525
MODE D’EMPLOIS – FR - V.001
du 0 .04/.2016
d
Décolleuse
«
BS
-
1
»
|
Réf
.
945
25
2
Avertissements 3
Description 3
Applications 3
Caractéristiques techniques 4
Instruction préventive contre les accidents 1.2 bruit (VGB 121) 4
Introduction 4
Risques en manipulant la machine 5
Utilisation conforme à la fonction prévue 5
Pièces d’origine et sécurité 5
Garantie 5
Description du poste de travail 5
Utilisation 6
Choix / Installation / Changement de la lame 6
Transport 7
Entretien et maintenance 7
Schéma électrique 7
CE Déclaration de Conformité 8
Table des matières
Décolleuse
«
BS
-
1
»
|
Réf
.
945
25
3
Attention : la décolleuse de sol ROMUS est fabriquée selon les directives européennes applicables.
Les protecteurs et dispositifs de protections ne doivent être retirés ou modifiés sous aucune condition.
Au cours de l’utilisation de la machine il est important de prêter attention aux points suivants :
1. Lire le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil.
2. La décolleuse doit toujours être utilisée selon les règles de sécurité et les consignes
techniques.
3. Au cours d’une opération de transport, de nettoyage, de réparation ou de maintenance, la
décolleuse doit toujours être hors tension et débranchée. Egalement lors du changement d’outils.
4. L’opérateur ne doit jamais laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est en
fonctionnement.
5. Avant de laisser la machine, s’assurer que tout est déconnecté.
6. Après une opération de maintenance ou de réglage, toutes les pièces de sécurité doivent être
remises en place.
7. Des protections auditives doivent être portées.
8. Des protections pour les yeux doivent être portées.
9. Des chaussures de sécurité doivent être portées.
10. Des gants anti coupures doivent être portés.
11. Dans le cas d’une importante production de poussières au cours du travail il est conseillé
d’utiliser un aspirateur ou autre collecteur de poussières ainsi qu’une protection respiratoire adaptée.
12. En fonction du type de sol la dépose peut produire des gaz. L’opérateur est tenu responsable
si cela génère des gaz et s’il est nécessaire de porter des protections. La dépose de certains sols peut
produire des substances nocives pour la santé. Des protections respiratoires spéciales et adaptées
doivent être portées. Un collecteur de poussières est dans ce cas obligatoire.
13. Le sol doit être préalablement balayé avant opération car certains matériaux ou déchets
peuvent être projetés. Vis et boulons venant du sol seront plus visibles si le sol est nettoyé. Une
collision avec des vis ou des boulons peuvent sérieusement endommager la machine.
14. N’utiliser la machine qu’en intérieur et ne pas la ranger a l’extérieur ni dans un endroit
humide.
15. N’utiliser que des lames en parfait état et adaptées au cas d’utilisation.
16. Ne faire entretenir la machine que par des personnes qualifiées.
17. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine.
18. Le démontage du boitier électrique est formellement interdit.
Décolleuse de sols à énergie électrique. Un moteur entraîne une lame qui cisaille le film de colle entre
le sol et le revêtement.
Pour déposer tous types de revêtements de sols souples type PVC, linoléum, moquettes,
caoutchoucs….
Avertissements
Description
Applications
Décolleuse
«
BS
-
1
»
|
Réf
.
945
25
4
Voltage (V) : 230
Fréquence (Hz) : 50
Puissance (W) : 1010
Poids (kg) : 5 kg
Vitesse (tr/min) : 9500
Niveau de puissance acoustique pondéré A, LwAd (dB) : 104 conformément à l’ISO 4871
Niveau de pression acoustique d’émission pondéré A, LpAd (Référence 20µPa) au poste de
l’opérateur conformément à l’ISO 4871 (dB) : 99.5
Valeur mesurée d’émission vibratoire, a, conformément à l’EN 12096 (m/s²) : 13.60 incertitude, K, en
m/s² : 5.44
Le temps d'exposition doit être inférieur à 16 mn pour que l'exposition demeure en dessous de la
valeur d'action (2.5m/s²), et inférieur à 64 mn pour que l'exposition demeure en dessous de la valeur
limite de 5m/s² (calculs selon méthode de l'INRS).
Mesures acoustiques et vibratoires réalisés lors de dépose de dalles PVC 1.2mm sur dalle béton.
Livrée avec :
Réf. 94542 lame droite 210 mm épaisseur 1 mm
Réf. 94541 lame droite 230 mm épaisseur 1,8 mm
Réf. 94885 casque anti-bruit. Indice global d’affaiblissement 27 dB. EN 352-1
Une clé plate
L’entrepreneur est tenu de mettre à la disposition des assurés qui travaillent dans la zone de bruit des
protecteurs antibruit adéquats.
Les assurés sont tenus d’utiliser les protecteurs antibruit dans la zone de bruit. Travailler sans
protecteur antibruit peut nuire à la santé. Notamment, cela peut entraîner un risque ou une lésion de
l’ouïe, ou bien augmenter le risque d’accidents.
Les instructions de service vous aideront à mieux connaître votre décolleuse ROMUS et à l’utiliser de
manière optimale. Vous trouverez de précieuses informations qui vous permettront de reconnaître à
temps les dangers et de les éviter.
Ainsi, vous contribuerez non seulement à protéger votre propre sécurité, mais vous réduirez aussi les
frais de réparation et augmenterez la durée de vie de votre machine.
Ce mode d’emploi devra être lu et compris par toute personne qui utilisera cette machine, service de
maintenance y compris
Caractéristiques techniques
Instruction préventive contre les accidents 1.2 bruit (VGB 121)
Introduction
Décolleuse
«
BS
-
1
»
|
Réf
.
945
25
5
La décolleuse ROMUS est construite selon les prescriptions techniques des directives européennes
applicables. Une mauvaise utilisation peut provoquer des lésions à l’opérateur. Voir chapitre
concernant l’utilisation.
La décolleuse ROMUS est conçue exclusivement pour décoller des revêtements de sol dans des
pièces sèches. Une utilisation différente ou allant au-delà est considérée comme non conforme à la
fonction prévue et la Société ROMUS ne se porte pas garante des dommages qui en résulteraient.
Les pièces d’origine et les accessoires sont conçus spécialement pour décolleuse ROMUS. Nous
attirons votre attention sur le fait qu’on ne doit pas utiliser d’autres pièces. Ceci peut nuire à la sécurité
de la machine.
Cela est d’autant plus valable pour la lame de la machine. ROMUS exclut toute responsabilité pour les
dommages causés par l’utilisation de pièces qui ne sont pas d’origine.
La machine a été remise à l’utilisateur aux conditions valables au moment de l’achat. L’utilisateur ne
peut pas modifier la machine pour aucune raison. En cas d’anomalie, il doit s’adresser au
.A.V. ROMU . Toute tentative de démontage ou de modification d’un composant de la part de
l’utilisateur ou de personnel non autorisé entraine l’expiration de la garantie et dégage ROMU de
toute responsabilité à la suite des dommages aux personnes et aux choses relevant de ces
modifications. ROMU est ainsi dégagé de toute responsabilité dans les cas suivants :
Défaut d’installation :
-Défaut d’utilisation de la machine de la part du personnel n’ayant pas de reçu la formation
appropriée
-Utilisation contraire aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation
-Défaut d’entretient préconisé ou mal effectué
-Utilisation de pièces détachées qui ne sont pas d’origine ou ne correspondent pas au modèle
-Non-respect total ou partiel des instructions.
L’opérateur tient l’appareil par la poignée à l’arrière d’une main et la
poignée avant de l’autre main. Il est formellement interdit de monter
sur la mac ine en fonctionnement
Risques en manipulant la machine
Utilisation conforme à la fonction prévue
Pièces d’origine et sécurité
Garantie
Description du poste de travail
Décolleuse
«
BS
-
1
»
|
Réf
.
945
25
6
Comment procéder pour bien décoller :
1. Choisir et installer une lame adaptée au type de revêtement.
2. Assurez-vous que la gâchette du moteur soit ne soit pas verrouillée en position enfoncée, puis
branchez le cordon du moteur.
3. Appuyez sur la gâchette du moteur
4. Poussez la machine pour faire rentrer la lame sous le revêtement
5. Les lames s’aiguisent d’elles-mêmes au contact du support. Toutefois, il est recommandé de
vérifier leur état avant chaque utilisation. C’est pourquoi il faut changer la lame dès qu’elle est
tordue ou trop usée.
N’utiliser que des lames ROMUS compatibles avec la mac ine.
Les lames en U réf. 94543 s’utilisent pour les matériaux souples en lés. Les lames plates réf. 94541 et
réf. 94542 s’utilisent pour les matériaux en dalles et/ou cassant, biseau au sol.
Pour les matériaux sur envers mousse, il faut utiliser des lames très coupantes (neuves) et enlever la
mousse lors du premier passage, car il sera généralement impossible de l’enlever avec la décolleuse
si la partie rigide est déjà déposée.
Avant de commencer le c angement de la lame, retirer d’abord la prise de secteur de la prise de
courant.
Attention! Les lames sont très coupantes, grand risque de coupure, porter des gants anti coupures.
1. Débrancher la machine.
2. Démonter à l’aide de la clé fournie les 3 écrous qui se situent
sous le porte lame.
3. Retirer le déflecteur puis la lame
4. Positionner la nouvelle lame en s’assurant qu’elle soit au fond
du porte lame puis le déflecteur
5. errer les écrous à l’aide de la clé fournie.
Utilisation
Choix / Installation / Changement de la lame
Ecrous de serrage de lame
Décolleuse
«
BS
-
1
»
|
Réf
.
945
25
7
Débranc er la mac ine de toute prise de courant avant toute opération de démontage
Démonter la lame avant toute opération de transport
La décolleuse ROMU ne demande pratiquement pas d’entretien si vous en prenez soin.
Attention à ne pas faire entrer d’huile ou eau dans le moteur.
Nettoyez quotidiennement votre machine avec un chiffon sec.
Transport
Entretien et maintenance
CE Déclaration de Conformité
Schéma électrique
Interrupteur
moteur
Moteur
Décolleuse
«
BS
-
1
»
|
Réf
.
945
25
8
La société soussignée conceptrice et productrice
ROMUS
13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS
91160 CHAMPLAN
Déclare sous sa propre responsabilité, que le produit
Type : Décolleuse BS-1
Modèle : 94525
à laquelle se réfère cette déclaration est conforme aux directives :
-
Machines 2006/42/CE
-Directive comptabilité électromagnétique 2004/108/CE
Décolleuse
«
BS
-
1
»
|
Réf
.
945
25
9
This instruction manual refers to the above stripper.
The original of this user manual was written in French (any user manual in another
language is a translation from the original).
It contains important information on its operation and handling.
Take this into account when you pass the product on to third parties.
"BS
-
1" STRIPPER
Ref. 94525
INSTRUCTIONS FOR USE – EN - V.001
dated 0 .04/.2016
Décolleuse
«
BS
-
1
»
|
Réf
.
945
25
10
Keep these instructions for future reference!
Warnings 11
Description 11
Applications 11
Technical data 12
Accident prevention regulations 1.2 noise (VGB 121) 12
Introduction 12
Risks when handling the machine 13
Use compliant with intended purpose 13
Original spare parts and safety
13
Warranty 13
Description of the operating station 13
Use 14
Selecting/Installing/Changing the blade 14
Transport 15
Servicing and maintenance 15
Electrical diagram 15
CE Declaration of Conformity 16
Table of contents
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Romus Outils électriques
