Rollei Fly 80 Manuel utilisateur
Rollei Fly 80
Quadrokopter | Quadrocopter
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH
www.rollei.de
INHALT | CONTENT
Vorwort ..............................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................4
Vor dem ersten Gebrauch ................................4
Zeichenerklärung .......................................5
Bestandteile / Lieferumfang ...............................6
Allgemeines ...........................................9
Sicherheitshinweise ....................................10
Den Quadrokopter vorbereiten............................19
Verwenden des Quadrokopters ...........................25
Transport ............................................44
Wartung und Fehlerbehebung ............................45
Wind ................................................46
Technische Daten ......................................47
Aufbewahrung ........................................48
Reinigung ............................................49
Akku ausbauen........................................50
Entsorgung ...........................................50
Konformitätserklärung ..................................51
3
Foreword ............................................52
Intended Use .........................................52
Before First Use .......................................53
Explanation of Symbols .................................53
Components / What‘s in the Box ..........................54
General..............................................57
Safety Instructions .....................................58
Prepare the Quadrocopter ...............................65
Using the Quadrocopter .................................72
Transport ............................................90
Maintenance and Troubleshooting.........................91
Wind ...............................................92
Technical Data ........................................93
Storage ..............................................94
Reinigung ............................................95
Removing the Battery...................................96
Disposal .............................................96
Declaration of Conformity ...............................97
4
DEUTSCH
Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Rollei-
Produktes. Sie haben sich für einen modernen Quadrokopter mit guter
technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, der
sich besonders einfach bedienen lässt. Auf den Quadrokopter haben Sie
zwei Jahre Garantie. Falls der Quadrokopter einmal defekt sein sollte,
benötigen Sie Ihren Kassenbon. Bewahren Sie diese zusammen mit dem
Quadrokopter sorgfältig auf.
Hinweis: Informationen über den Erwerb von zusätzlichen Ersatzteilen
und Zubehör finden Sie auf https://www.rollei.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Dieser Quadrokopter ist ausschließlich als Flugmodell konzipiert. Er
ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den
gewerblichen Gebrauch geeignet.
– Verwenden Sie den Quadrokopter nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschäden (oder Datenverlusten) führen.
– Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Vor dem ersten Gebrauch
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Quadrokopter. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
5
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie den Quadrokopter einsetzen. Die Nichtbeach-
tung dieser Bedienungsanleitung kann zu Datenverlust oder Schäden
an dem Quadrokopter führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den
in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie
im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze! Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie
den Quadrokopter an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem
LED-Licht oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeb-
lichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleich-
strom betrieben.
Geräte mit diesem Zeichen haben eine zusätzliche oder verstärkte
Isolierung und entsprechen der Schutzklasse II.
Dieses Symbol warnt vor sich bewegenden Rotoren. Nicht in die
Rotoren greifen!
Dieser Quadrokopter fällt in die Klasse C0 der offenen Kategorie
für unbemannte Fluggeräte.
6
DEUTSCH
1
21
20
Rollei Fly 80
Fernbedienung
3x Batterien Typ LR6 (AA)
Aufbewahrungstasche
4x Ersatz-Rotorblätter
(inkl. Schrauben)
Micro-USB-Ladekabel
Lithium-Polymer Akku
mit 1.200 mAh (vorinstalliert)
Schraubendreher
Smartphone-Halter
Abdeckklappe
Geschwindigkeitsmodus-Taste
(3 Speed Mode)
Start- und Landeknopf
One key return
Rolltrimmung (links)
Nicktrimmung (vor)
Flip-Taste (3D Roll)
Rechter Steuerknüppel
Pitch / Roll
Rolltrimmung (rechts)
Videoaufnahme*
Nicktrimmung (zurück)
Ein- / Aus-Taste Fernbedienung
mit LED (rot)
Notstopp-Taste (Stop)
Fotoaufnahme*
Headless Modus
Linker Steuerknüppel Höhe
/ Gieren
Batteriefach Fernbedienung
Haltevorrichtung
(Smartphone-Halter)
Bestandteile / Lieferumfang
11
2
22
12
3
23
13
4
24
14
5
25
15
6
26
16
7
17
8
18
9
19
10
27
*Diese Tasten
funktionieren nur bei
Quadrocoptermodellen
mit Kamera.
1
7
STOP
Bestandteile / Lieferumfang
2
10
9
7
8
1127
26
16
1725
1824
STOP
2022 21
11 1612 1513 14
1923
3
4
6
5
8
DEUTSCH
Bestandteile
Hintere Rotoren
Vordere Rotoren
Akkufach
(mit eingelegtem Akku)
Micro-USB-Anschluss
Ein- / Ausschalter
Quadrocopter
Landefüße
Vordere Positions-LEDs (blau)
Hintere Positions-LEDs (rot)
Speicherkartenfach
Ladeanzeige-LEDs
31
32
33
34
35
36
37
28
29
30
34
28
29
28
29
30 31 37
32
33
34
3535
34
33
36
33
33
9
Allgemeines
Dieser Quadrokopter fällt in die Klasse C0 der offenen Kategorie für
unbemannte Fluggeräte. Gemäß der EU Richtlinie (EU) 2019 / 847 sind
Betreiber von Quadrokoptern mit eingebauter Kamera verpflichtet sich
online zu registrieren. Beachten Sie bitte die geltenden
Bestimmungen. Die Registrierung ist kostenpflichtig.
Registrierungslink:
https://www.lba.de/DE/Drohnen/UAS_
Betreiberregistrierung/UAS_Betreiberregistrierung_
node.html
www.easa.europa.eu/drones/NAA
Die nach der Registrierung erhaltene UAS-Betreiber-Nummer (e-ID) muss
gut sichtbar an allen Quadrokoptern des Betreibers z.B. mittels einer EU-
Drohnen- / Quadrokopterplakette angebracht werden.
Die EU-Drohnenplakette können Sie bei diesem Modell auf an der
Oberseite der Drohne befestigen.
Hinweis: Je nach Einsatz des Quadrokopters ist es gegebenenfalls auch
erforderlich im Besitz des kleinen oder großen Drohnenführerscheins zu
sein. Bei Benutzung des Quadrokopters müssen immer alle erforderlichen
Unterlagen mit sich geführt werden.
DEUTSCH
10 Sicherheitshinweise
Hinweis! Gefahr von Schäden!
– Öffnen Sie sorgfältig die Verpackung.
– Wenn die Verpackung sorglos mit einem scharfen Messer oder andere
Spitze Gegenstände, geöffnet wird kann das Produkt beschädigt werden.
1. Überprüfen Sie, ob die Lieferung komplett ist (siehe Abb. auf Seite 6).
2. Nehmen Sie den Quadrokopter [1] aus der Verpackung und überprüfen
Sie ob das Gerät oder Teile beschädigt sind.Wenn ja, Verwenden Sie
den Quadrokopter [1] nicht. Kontaktieren Sie die Service-Adresse des
Herstellers, die auf der Garantiekarte aufgeführt ist.
Warnung! Verletzungsgefahr!
Gefahr von Augenverletzungen! Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 1
bis 2 Meter um sich oder andere vor Verletzungen zu schützen.
– Um Unfälle zu vermeiden, fliegen Sie den Quadrokopter nie in der Nähe
von Personen, Tieren oder sonstigen Hindernissen. Hände, Haare und
lose Kleidung von den Rotoren fern halten.
– Nicht in die Rotoren Greifen! Überprüfen Sie vor Benutzung, ob der
Quadrokopter vollständig zusammengebaut ist. (siehe Abb. Seite 6).
Warnung! Verletzungsgefahr! Bewegende Rotoren!
Körper, Hände, Finger, Haare und lose Kleidung von den Rotoren fern
halten. Nicht in die Rotoren greifen!
Warnung! Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu
elektrischem Stromschlag führen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Rollei Quadricoptère
