Rollei Fly 100pro Manuel utilisateur
Fly 100pro
Quadrokopter | Quadrocopter
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH
www.rollei.de
INHALT | CONTENT
Vorwort ..............................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................4
Vor dem ersten Gebrauch ................................5
Zeichenerklärung .......................................5
Bestandteile / Lieferumfang ...............................6
Allgemeines ...........................................9
Sicherheitshinweise ....................................10
Flugsicherheit .........................................19
Erste Schritte .........................................20
Quadrokopter kalibrieren ................................27
Erste Flugübungen .....................................29
Erweiterte Funktionen ..................................34
App.................................................41
Transport ............................................49
Technische Daten ......................................50
Wartung und Fehlerbehebung ............................52
Wind ................................................54
Aufbewahrung ........................................54
Reinigung ............................................55
Akku ausbauen........................................56
Entsorgung ...........................................56
Konformitätserklärung ..................................57
3
Foreword ............................................58
Intended Use .........................................58
Before First Use .......................................59
Explanation of Symbols .................................59
Components / What‘s in the Box ..........................60
General..............................................63
Safety Instructions .....................................64
Flight Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
First Steps ............................................72
Calibrate the Quadrocopter ..............................78
First Flight Exercises ....................................80
Advanced Functions ....................................86
App.................................................93
Transport ...........................................101
Technical Data .......................................102
Maintenance and Troubleshooting........................104
Wind ...............................................106
Storage .............................................106
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Removing the Battery..................................108
Disposal ............................................108
Declaration of Conformity ..............................109
4
DEUTSCH
Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Rollei-
Produktes. Sie haben sich für einen modernen Quadrokopter mit guter
technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, der
sich besonders einfach bedienen lässt. Auf den Quadrokopter haben Sie
zwei Jahre Garantie. Falls der Quadrokopter einmal defekt sein sollte,
benötigen Sie Ihren Kassenbon. Bewahren Sie diese zusammen mit dem
Quadrokopter sorgfältig auf.
Hinweis: Informationen über den Erwerb von zusätzlichen Ersatzteilen
und Zubehör finden Sie auf https://www.rollei.de/
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Dieser Quadrokopter ist ausschließlich als Flugmodell konzipiert. Er
ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den
gewerblichen Gebrauch geeignet.
– Verwenden Sie den Quadrokopter nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschäden (oder Datenverlusten) führen.
– Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden
sind.
5
Vor dem ersten Gebrauch
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Quadrokopter. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie den Quadrokopter einsetzen. Die Nichtbeach-
tung dieser Bedienungsanleitung kann zu Datenverlust oder Schäden an
dem Quadrokopter führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der
Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland
auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze! Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Quadrokopter an
Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem
Quadrokopter oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeb-
lichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleich-
strom betrieben.
Dieser Quadrokopter fällt in die Klasse C0 der offenen Kategorie
für unbemannte Fluggeräte.
Dieses Symbol warnt vor sich bewegenden Rotoren. Nicht in die
Rotoren greifen!
6
DEUTSCH
1
21
20
Fly 100pro
USB-Ladekabel
Bedienungsanleitung
Lithium-Polymer Akku mit
1.500 mAh (vorinstalliert)
Fernsteuerung
4x Ersatz-Rotorblätter
(inkl. Schrauben)
Schraubendreher (Kreuz)
Aufbewahrungstasche
Antennen (Fernsteuerung)
Smartphonehalter
Autom. Start-/Lande-Taste
Rechter Steuerhebel Pitch/ Roll
Ein-/Aus-Taste Fernsteuerung
Headless Mode LED
Haltegriffe (Fernsteuerung)
Foto/Video LED
Geschwindigkeit LED
GPS/Return to Home-LED
Return to Home Taste
USB-Anschluss Fernsteuerung
Linker Steuerhebel Höhe/
Gieren
GPS/Headless Mode Taste
Akku LED (Grün)
Lade LED (Rot)
Bereitschaft LED (Weiß)
Bestandteile / Lieferumfang
11
2
22
12
3
23
13
4
24
14
5
25
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
1
7
Bestandteile / Lieferumfang
4
6
2
7
10
24
25
23
1122
1221
14
13
9
15
18 17 16
19
20
3
5
8
8
DEUTSCH
Bestandteile
Geschwindigkeitsrad
Kamerawinkelrad
Videoauslöser
Fotoauslöser
Vordere Positions-LEDs (Weiß)
Vordere Rotoren
Kamera
Rotorarme
Speicherkartenfach
Akku-Verriegelung
Hintere Rotoren
Hintere Positions-LEDs (Blau)
USB-Anschluss Akku
Ladeanzeige-LEDs
Ein-/Ausschalttaste
Quadrokopter
40
31
32
33
33
35
36
27
37
28
38
29
39
30
26
30
33
38
31
40
35
27
32
29 28
39
30
3737
31
3636
33
33
33
34
35
26 34
9
Allgemeines
Dieser Quadrokopter fällt in die Klasse C0 der offenen Kategorie für
unbemannte Fluggeräte. Gemäß der EU Richtlinie (EU) 2019/847 sind
Betreiber von Quadrokoptern mit eingebauter Kamera verpflichtet sich
online zu registrieren. Beachten Sie bitte die geltenden
Bestimmungen. Die Registrierung ist kostenpflichtig.
Registrierungslink:
https://www.lba.de/DE/Drohnen/UAS_
Betreiberregistrierung/UAS_Betreiberregistrierung_
node.html
www.easa.europa.eu/drones/NAA
Die nach der Registrierung erhaltene UAS-Betreiber-Nummer (e-ID) muss
gut sichtbar an allen Quadrokoptern des Betreibers z.B. mittels einer EU-
Drohnen-/Quadrokopterplakette angebracht werden.
Die EU-Drohnenplakette können Sie bei diesem Modell auf an der Seite
oder am Boden der Drohne befestigen.
Hinweis: Je nach Einsatz des Quadrokopters ist es gegebenenfalls auch
erforderlich im Besitz des kleinen oder großen Drohnenführerscheins zu
sein. Bei Benutzung des Quadrokopters müssen immer alle erforderlichen
Unterlagen mit sich geführt werden.
DEUTSCH
10 Sicherheitshinweise
Hinweis! Gefahr von Schäden!
– Öffnen Sie sorgfältig die Verpackung.
– Wenn die Verpackung sorglos mit einem scharfen Messer oder
andere Spitze Gegenstände, geöffnet wird kann das Produkt beschädigt
werden.
1. Überprüfen Sie, ob die Lieferung komplett ist (siehe Abb. auf Seite 6).
2. Nehmen Sie den Quadrokopter [1] aus der Verpackung und überprüfen
Sie ob das Gerät oder Teile beschädigt sind. Wenn ja, Verwenden Sie
den Quadrokopter [1] nicht. Kontaktieren Sie die Service-Adresse des
Herstellers, die auf der Garantiekarte aufgeführt ist.
Warnung! Verletzungsgefahr!
Gefahr von Augenverletzungen! Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 1
bis 2 Meter um sich oder andere vor Verletzungen zu schützen.
– Um Unfälle zu vermeiden, fliegen Sie den Quadrokopter nie in der Nähe
von Personen, Tieren oder sonstigen Hindernissen. Hände, Haare und
lose Kleidung von den Rotoren fern halten. Nicht in die Rotoren greifen!
– Überprüfen Sie vor Benutzung, ob der Quadrokopter vollständig
zusammengebaut ist. (siehe Abb. Seite 6).
Warnung! Verletzungsgefahr! Bewegende Rotoren!
Körper, Hände, Finger, Haare und lose Kleidung von den Rotoren fern
halten. Nicht in die Rotoren greifen!
Table des matières
Langues :
Autres manuels Rollei Quadricoptère
