Rollei 90 Manuel utilisateur
9 MEGAPIXELS | ROLLEI 3x APOGON ZOOM | 2.5“ COLOUR-TFT-LCD |
USB 2.0 HIGH SPEED | SDHC CARD 8 GB SUPPORT
USER GUIDE
FOR GERMAN | ENGLISH | SPANISH | ITALIAN | FRENCH |
PORTUGUESE | GREEK | DUTCH | POLISH | RUSSIAN
UserGuide_Rollei_CL-90_133x170.indd 1UserGuide_Rollei_CL-90_133x170.indd 1 22.12.2008 13:35:45 Uhr22.12.2008 13:35:45 Uhr
EN-1
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital
devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of
the FCC rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified
in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required
to stop operation of the equipment.
Notice
If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail),
restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.)
again.
EN-2
READ THIS FIRST
Trademark Information
Microsoft
®
and Windows
®
are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.
Pentium®is a registered trademark of Intel Corporation.
Macintosh is a trademark of Apple Inc.
SD™ is a trademark.
SDHC™ is a trademark.
Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
Product Information
Product design and specifications are subject to change without notice. This
includes primary product specifications, software, software drivers, and user’s
manual. This User Manual is a general reference guide for the product.
The product and accessories that come with your camera may be different from
those described in this manual. This is due to the fact that different retailers often
specify slightly different product inclusions and accessories to suit their market
requirements, customer demographics, and geographical preferences. Products
very often vary between retailers especially with accessories such as batteries,
chargers, AC adapters, memory cards, cables, pouches, and language support.
Occasionally a retailer will specify a unique product color, appearance, and internal
memory capacity. Contact your dealer for precise product definition and included
accessories.
The illustrations in this manual are for the purpose of explanation and may differ
from the actual design of your camera.
The manufacturer assumes no liability for any errors or discrepancies in this user
manual.
EN-3
SAFETY INSTRUCTIONS
Read and understand all Warnings and Cautions before using this product.
Warnings
If foreign objects or water have entered the camera, turn the power off
and remove the batteries.
Continued use might cause fire or electric shock. Consult the store of
purchase.
If the camera has fallen or its case has been damaged, turn the power
off and remove the batteries.
Continued use might cause fire or electric shock. Consult the store of
purchase.
Do not disassemble, change or repair the camera.
This might cause fire or electric shock. For repair or internal inspection, ask
the store of purchase.
Use the supplied AC adapter only with the indicated power supply
voltage.
Use with any other power supply voltage might cause fire or electric shock.
Do not use the camera in areas near water.
This might cause fire or electric shock. Take special care during rain, snow,
on the beach, or near the shore.
Do not place the camera on inclined or unstable surfaces.
This might cause the camera to fall or tilt over, causing damage.
Keep the batteries out of the reach of children.
Swallowing the batteries might cause poisoning. If the batteries are
accidentally swallowed, immediately consult a physician.
Do not use the camera while you are walking, driving or riding a
motorcycle.
This might cause you to fall over or result in traffic accident.
Please use batteries with complete external seals.
Do not use batteries from which the seals have been damaged or removed.
This may cause leakage, explosion, or injury.
EN-4
Cautions
Load the batteries paying careful attention to the polarity (+ or –) of the
terminals.
Loading the batteries with their polarities inverted might cause fire and
injury, or damage to the surrounding areas due to the battery rupturing or
leaking.
Do not fire the flash close to anyone’s eyes.
This might cause damage to the person’s eyesight.
Do not subject the LCD monitor to impact.
This might damage the glass on the screen or cause the internal fluid to
leak. If the internal fluid enters your eyes or comes into contact with your
body or clothes, rinse with fresh water. If the internal fluid has entered your
eyes, consult a physician to receive treatment.
A camera is a precision instrument. Do not drop it, strike it or use
excessive force when handling the camera.
This might cause damage to the camera.
Do not use the camera in humid, steamy, smoky, or dusty places.
This might cause fire or electric shock.
Do not remove the batteries immediately after long period of
continuous use.
The batteries become hot during use. Touching a hot battery might cause
burns.
Do not wrap the camera or place it in cloth or blankets.
This might cause heat to build up and deform the case, resulting in fire. Use
the camera in a well-ventilated place.
Do not leave the camera in places where the temperature may rise
significantly, such as inside a car.
This might adversely affect the case or the parts inside, resulting in fire.
Before you move the camera, disconnect cords and cables.
Failure to do this might damage cords and cables, resulting in fire and
electric shock.
EN-5
Notes on Battery Usage
When you use the batteries, carefully read and strictly observe the Safety Instructions
and the notes described below:
Use only the specified batteries.
Avoid extremely cold environments as low temperatures can shorten the battery life
and reduce camera performance. Therefore Ni-MH rechargeable batteries are
highly recommended.
When you are using a new rechargeable batteries or rechargeable batteries that
have not been used for an extended period of time (the batteries that passed the
expiry date are exception), it may affect the number of images that can be captured.
Therefore, to maximize their performance and lifetime, we recommend that you fully
charge the batteries and discharge them for at least one complete cycle before use.
The batteries may feel warm after a long period of continuous use of the camera or
the flash. This is normal and not a malfunction.
The camera may feel warm after a long period of continuous use. This is normal and
not a malfunction.
If the batteries are not to be used for a long period of time, remove them from the
camera to prevent leakage or corrosion and store them after no battery power is left.
Stored for a long time in a fully charged condition, their performance may be
impaired.
Always keep the battery terminals clean.
There is a risk of explosion if the batteries are replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the recycle instructions.
Charge the rechargeable batteries fully before using for the first time.
Never use batteries of different types (together) or mix old and new batteries.
Never use manganese batteries.
To prevent short-circuiting or fire, keep the batteries away from other metal objects
when carrying or storing.
CONTENTS
EN-6
7 INTRODUCTION
7Overview
7 Package Contents
8 GETTING TO KNOW YOUR
CAMERA
8 Front View
9 Rear View
10 LCD Monitor Display
12 GETTING STARTED
12 Preparation
13 CAPTURE MODE
13 Capturing Images
13 Recording Shots Only When the
Smile Happen
14 Recording Shots using Face
Detection Technology
14 VIDEO MODE
14 Recording Video Clips
15 PLAYBACK MODE
15 Playing Back Still Images
15 Playing Back Video Clips
16 Thumbnail Display
16 Removing Red-eye
17 MENU OPTIONS
17 Capture Menu
18 Video Menu
19 Playback Menu
19 Setup Menu
21 TRANSFERRING FILES TO
YOUR COMPUTER
21 Downloading Your Files
22 USING THE CAMERA AS A PC
CAMERA
22 EDITING SOFTWARE
INSTALLATION
23 SPECIFICATIONS
24 Connecting to a PictBridge
Compatible Printer
EN-7
INTRODUCTION
Overview
Congratulations on your purchase of the new digital camera.
Capturing high-quality digital images is fast and easy with this state-of-the-art smart camera.
Equipped with an 9.0-megapixel sensor, this camera is capable of capturing images with a
resolution of up to 3472 x 2604 pixels.
Package Contents
Carefully unpack your camera and ensure that you have the following items:
Common Product Components:
Digital Camera
Software CD-ROM
User’s Manual
USB cable
Camera strap
Camera pouch
2 x AA size batteries
SD memory card
EN-8
GETTING TO KNOW YOUR CAMERA
Front View
1. Shutter button
2. Self-timer LED
3. Power button
4. Flash
5. Lens
6. USB connector
7. Microphone
2
3
4
5
6
7
1
EN-9
Rear View
Item Function
Capture Mode Video Mode Playback Mode
1. Shutter Button Record Button Voice memo Rec.(a)
Previous mode
2. Playback mode Playback mode Previous mode
3. Focus
Auto>
Z
>
m
>
Q
Focus
Normal>
m
>
Q
Rotation Right
J
4. Compensation
]
>
[
-- Previous file
5. Self-timer
Off>
%
2s
>
%
10s
>
%
10+2s
Self-timer
Off>
%
2s
>
%
10s
Rotation Left
K
6. Menu Menu Menu
7. Set Set Set
8. Flash
Auto>
X
>
W
>
Y
>
`
>
_
-- Next file
9. Video mode Capture mode Previous mode
10. Zoom
Wide
Te l e
Zoom
Wide
Tele
Zoom
Thumbnail
Magnification
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
a
b
c
d
e
Autres manuels pour 90
1
Table des matières
Autres manuels Rollei Appareil photo numérique
Rollei
Rollei d33 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei XS-8 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei RCP-S8 EDITION - Manuel utilisateur
Rollei
Rollei FLEXLINE 250 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei RCP-8330X SE Manuel utilisateur
Rollei
Rollei COMPACTLINE 50 - Manuel utilisateur
Rollei
Rollei RCP-S8 EDITION - Manuel utilisateur
Rollei
Rollei RCP-8527X Manuel utilisateur
Rollei
Rollei RCP-8325 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei RCP-8527X Manuel utilisateur
Rollei
Rollei XS-8 Manuel du propriétaire
Rollei
Rollei Sportsline 85 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei COMPACTLINE 80 - Manuel utilisateur
Rollei
Rollei KW25 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei Prego da6 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei WK 10 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei COMPACTLINE 101 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei COMPACTLINE 102 Manuel utilisateur
Rollei
Rollei XS-10 - annexe 1 Instructions de montage
Rollei
Rollei RCP-8325 Manuel utilisateur
