ROLF HEUN 720.0030 Manuel utilisateur
Optoelektronischer Grenzwertgeber
Typ 720.0030/33
BEDIENUNGSANLEITUNG
Optoelctronic Compact Switch
Type 720.0030/33
INSTRUCTION MANUAL
ING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/Hittfeld
2
ING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/Hittfeld
3
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. ANWENDUNGSBEREICH
2. AUFBAU DER GERÄTE
2.1 Standardlängen 5
2.3 Ausführung 6
3. INBETRIEBNAHME
3.1. Mechanische Montage des Grenzwertgebers 7
3.2. Elektrischer Anschluß des Grenzwertgebers 7
4. BEDIENUNG
4.1. Einstellen der Schaltrichtung 8
4.2. Einstellen der Empfindlichkeit 8
4.3. Funktion, LED, Relais und DIL-Schalter 8
5. WARTUNG
6. INSTANDSETZUNG
7. STÖRUNGSBEISTAND
8. TECHNISCHE DATEN
8.1. Elektrische Daten 9
8.2. Auslegungsdaten 10
ING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/Hittfeld
4
1. ANWENDUNGSBEREICH
Dieses Gerät dient zur Grenzstanderfassung von Flüssigkeiten unabhängig von Dichte,
Dielektrizitätskonstante, Leitfähigkeit, Brechzahl, und Farbe. Die kegelförmige Spitze des Fühlers
bietet ein sicheres und genaues Schaltverhalten (auch bei Schaum), so daß z.B. präzise
Niveauregelungen durchführt werden können. Lediglich stark trübe Flüssigkeiten schränken den
Einsatzbereich ein.
Die integrierte Schaltelektronik sorgt für einen automatischen Abgleich, gestattet die
Schaltrichtungsumkehr und erlaubt eine Empfindlichkeits-anpassung an die jeweilige Meßaufgabe.
Als Ausgang steht ein potential-freier Wechsler zur Verfügung. Somit ergibt sich ein breiter
Anwendungs-bereich.
Abb. 1
Niveau
A B A
ING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/Hittfeld
5
2. AUFBAU DER GERÄTE
Das Gerät ist kompakt und besteht aus einem Fühlerrohr mit 12 mm Durchmesser und einer
integrierten Elektronik im angeflanschten Gehäuse. Die Sensorlänge SL kann 100 bis 2050 mm
betragen, die Meßlänge ML ab Dichtfläche Rohrverschraubung 18 bis 2000 mm.
Abb. 2
2.1 Standardlängen
Sensorlänge SL
[mm]
100
250
550
1050
2050
Meßlänge
ML [mm]
18 - 49
18 - 200
18 - 500
18 - 1000
18 - 2000
SL
70
Potentiometer
zur Empfindlich-
keitseinstellung
9
DIL-Schalter
zur Schalt-
richtungs-
umkehr
ø7
10
ø12
Elektrischer
A
nschluß
j
e nach Typ
50
Schneidring-
Verschraubung
G1/2A nach
DIN 2353
DS 12 S
als Zubehör
ø16
ML
70
36
ø19
4
65
LED
zur Anzeige
des Schalt-
zustandes
ING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/Hittfeld
6
2.2 Nummernschlüssel
2.3 Ausführung
Typ 720.0030 Typ 720.0033
Elektrischer
Anschluß Relais Binder Stecker
Typ 723, M16 x 0,75
3-polig
Binder Stecker
Typ 723, M16 x 0,75
3-polig
Elektrischer
Anschluß 24 V Binder Stecker
Typ 723, M16 x 0,75
4-polig
Binder Stecker
Typ 723, M16 x 0,75
4-polig
0 = Stecker, Standard-Relais
3 = Stecker, Hochleistungsrelais
Meßlänge in cm,
z. B. 250 mm = 025
3 = 24 V AC
7 = 24 V DC
1 = Makrolon
g
ehäuse
XX X X . 0 0 3
X1
7 2 0 . 1 1 1 3
ING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/Hittfeld
7
3. INBETRIEBNAHME
Es wird empfohlen, beim Auspacken das Geräte auf äußerliche Beschädigungen zu überprüfen.
Ferner kann vor der Installation eine Überprüfung der Funktion vorgenommen werden. Dazu wird
das Gerät provisorisch angeschlossen und der Fühler zum Test in einem Glas mit Flüssigkeit ein-
und ausgetaucht. Der elektrische Anschluß darf nur von autorisiertem Fach-personal
vorgenommen werden. Dabei sind die einschlägigen
VDE-Vorschriften zu beachten.
3.1. Mechanische Montage des Grenzwertgebers
Der Grenzwertgeber wird in der Regel mittels einer lötlosen Rohrverschraubung
G 12 in einen G 1/2 A Gewindestutzen eingeschraubt. Es sollte dabei ein minimaler Abstand der
Glasspitze von einer gegenüberliegenden Wand von
10 mm eingehalten werden. Bei elektropolierten Rohren ist der Abstand auf
ca. 20 mm zu vergrößern.
3.2. Elektrischer Anschluß des Grenzwertgebers
Anschlußbild
Das Gerät ist wie im Anschlußbild zu verkabeln. Dabei ist auf die in den Technischen Daten
angegeben Anschlußquerschnitte zu achten.
Abb. 3
zeigt das Ausgangsrelais in Ruhestellung
Steckerbelegung Typ 720.030/33
430 V
2
1
24 V
+24 V DC
[24 V AC]
3
2
1
Relais
Abb. 4
24 V
Relais
720.003X +24 V ( 24 V AC]
2
3u
r
1
2 (2)
1 (3) 0 V
a
ING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/Hittfeld
8
4. BEDIENUNG
4.1. Einstellen der Schaltrichtung
Ausgangsrelais zieht an und
LED leuchtet, wenn Fühler
eingetaucht ist (SE), z.B. MIN-
Alarm
Ausgangsrelais zieht an und
LED leuchtet, wenn Fühler
ausgetaucht ist (SA), z.B. MAX-
Alarm
Abb. 5
4.2. Einstellen der Empfindlichkeit
Abb. 6
Drehen des Potentiometers im Uhrzeigersinn ergibt hohe Störsicherheit gegen Luftblasen und
geringe Empfindlichkeit gegen Wellenbewegung und Spritzer. Drehen des Potentiometers
entgegen dem Uhrzeigersinn ergibt hohe Empfindlichkeit z.B. geeignet für Schaumerkennung.
4.3. Funktion, LED, Relais und DIL-Schalter
Abb.7
DIL-Schalter
S1
OFF
ON
OFF
ON
Schaltend
eintauchend
(SE)
Schaltend
austauchend
(SA)
MIN
MAX
DIL
LED
Relais
DIL
LED
Relais
ein
angezogen
aus
abgefallen
eingetaucht
angezogen
ein
abgefallen
aus
ausgetaucht
ING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/Hittfeld
9
5. WARTUNG
Im Regelfall ist der Optoelektronische Grenzwertgeber wartungsfrei. Ist in der Anlage jedoch mit
stärkerer Verschmutzung oder Verkrustung zu rechnen, empfiehlt es sich, Wartungsintervalle
einzuführen. Dies richtet sich nach dem optischen Zustand der Glasspitze und dem
Schaltverhalten.
6. INSTANDSETZUNG
Defekte Geräte sollten ausschließlich beim Hersteller instandgesetzt werden.
7. STÖRUNGSBEISTAND
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE
Keinerlei Funktion Stromversorgung ausgefallen Versorgungsspannung messen
Anzeige wechselt,
Relais schaltet nicht um Kontakte des Relais
schließen/öffnen nicht Relaiskontakte durchmessen
Trotz Niveauänderung kein
Wechseln der Anzeige und
Umschalten des Relais
Potentiometer auf zu empfindlich
eingestellt Potentiometer in Richtung
unempfindlich einstellen.
Glasspitze auf Beschädi- gung
oder Schmutz-ansatz untersuchen,
ggf. reinigen
Gerät reagiert umgekehrt DIL-Schalter falsch eingestellt DIL-Schalter gemäß Abb. 5
einstellen
Wir gewähren eine Garantiezeit von 12 Monaten auf unsere Produkte. Voraussetzung dafür ist die
sachgemäße Behandlung entsprechend dieser Bedienungsanleitung.
8. TECHNISCHE DATEN
8.1. Elektrische Daten
Einheit 720.0030 720.0033
Versorgungs-
spannung V DC
24 -25/+30%
24 -25/+30%
Stromaufnahme max. mA 40 40
Leistungs-aufnahme W
VA 1
1 1
1
Relaisausgang
- Schaltleistung
- Schaltspannung
- Schaltstrom
- Lastspielzahl
- Schalthäufigkeit
W (VA)
V AC (DC)
A
-
Schal-
tungen .min-1
30 (100)
250 (250)
2
>107
20
30 (50)
125 (150)
2
>108
3000
(gegettert)
Technische Änderungen vorbehalten.
ING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/Hittfeld
10
8.2. Auslegungsdaten
Einheit 720.0030 720.0033
Meßgenauigkeit mm +0,5 +0,5
Einbaulage - beliebig beliebig
Temperatur
- Medium
- Umgebung
°C
°C
-30/+95
-30/+60
-30/+95
-30/+60
Betriebsdruck MPa/bar 0-5/0-50 0-5/0-50
Meßlänge
- Standard
- maximal
mm
mm
18-49
2000
18-49
2000
Montageanschluß
Rohr ∅12
z. B. mit Rohrverschr. G ½ A Rohr ∅12
z. B. mit Rohrverschr. G
½ A
Werkstoff
- Meßfühler
- Meßspitze
- Elektronik- gehäuse
1.4571
Quarz
Kernmantelglas
Makrolon
1.4571
Quarz
Kernmantelglas
Makrolon
Gewicht kg 0,1
bei ML 18-49 0,1
bei ML 18-49
elektr. Anschluß
- Relais
- Spannungs-
versorgung
Binder-Stecker
Typ 723, 3-polig
Binder-Stecker
Typ 723, 4-polig
Binder-Stecker
Typ 723, 3-polig
Binder-Stecker
Typ 723, 4-polig
Kabelausgang -- --
Schutzart
nach EN 60529
IP 67
in gestecktem und
verriegelten Zustand
IP 67
in gestecktem und
verriegelten Zustand
Technische Änderungen vorbehalten.
ING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/Hittfeld
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
