Ricoh PJ WX5140 Manuel utilisateur

为安全正确地使用投影机，务必在使用之前阅读“使用注意事项”。

用户手册

為確保安全及正確使用，使用投影機前務必閱讀「使用須知」。

使用手冊

Aby bylo zajištěno bezpečné a správné používání, před používáním tohoto projektoru si přečtěte „Upozornění“.

Uživatelská příručka

Af sikkerhedsgrunde skal du sørge for at læse "Bemærkninger om anvendelse", før du bruger projektoren.

Brugervejledning

Es empfiehlt sich, vor Verwendung des Projektors die „Bedienungshinweise” aufmerksam durchzulesen, um Bedienungsfehler und Sicherheitsrisiken

zu vermeiden.

Benutzerhandbuch

Voor veilig en juist gebruik, dient u het "Gebruiksmededeling" te lezen voordat u de projector gebruikt.

Gebruikshandleiding

For safe and correct use, be sure to read the “Usage Notice” before using the projector.

User’s Manual

Para un uso seguro y correcto, asegúrese de leer el "Aviso acerca del uso" antes de utilizar el proyector.

Manual del usuario

Varmistaaksesi turvallisen käytön varmista, että luet "Heijastusasetukset" ennen projektorin käyttöä.

Käyttöopas

Pour garantir une utilisation sécurisée et appropriée, veuillez lire la «Instructions d'utilisation» avant d'utiliser le projecteur.

Manuel Utilisateur

A biztonságos és helyes használat érdekében feltétlenül olvassa el a "Használattal kapcsolatos megjegyzés" címűrészt, mielőtt használná a

készüléket.

Felhasználói kézikönyv

Per un uso sicuro e corretto, assicurarsi di leggere "Avvertenze per l’uso" prima di utilizzare il proiettore.

Manuale d’uso

For trygg og sikker bruk, må du lese "Merknad om bruk" før du bruker projektoren.

Bruksanvisning

Dla bezpiecznego i prawidłowego używania przed użyciem projektora należy przeczytaćczęść "Uwaga dotycząca użytkowania".

Podręcznik użytkownika

Para uma utilização segura e correcta, leia o "Informações de utilização" antes de utilizar o projector.

Manual do utilizador

Перед использованием проектора внимательно прочтите «Замечания об эксплуатации», чтобы обеспечить безопасную и

правильную эксплуатацию.

Руководство пользователя

För säker och korrekt användning se till att läsa "Anmärkning om användningen" innan projektorn används.

Användarmanual

English

Table of Contents

Table of Contents ............................1

Usage Notice....................................2

Precautions.........................................2

Safety Labels of This Machine............6

Regulation & Safety Notices...............7

Other Information..............................13

Introduction....................................14

Product Features..............................14

Package Overview............................15

Product Overview .............................16

Connection Ports..................................17

Control Panel........................................18

Remote Control....................................19

Remote Control Battery Installation......21

Remote Control Operating Range........21

Basic Operations...........................22

Connecting the Projector..................22

Connect to Computer/Notebook...........22

Connect to AV Equipment....................23

Powering On/Off the Projector..........24

Powering On the Projector...................24

Powering Off the Projector...................25

Warning Indicator.................................26

Adjusting the Projected Image..........27

Adjusting the Position of Projector

Image ...................................................27

Adjusting the Projector Zoom and

Focus....................................................28

Adjusting Projection Image Size...........28

User Settings .................................30

Using the On Screen Display (OSD) 30

How to operate.....................................30

Image Adjustment ................................31

Image Adjustment | Position.................33

Display Settings....................................34

Default Settings 1.................................37

Default Settings 2.................................39

Default Settings 2 | 3D Projection ........42

Default Settings 2 | Network Setting.....43

Display Status .....................................44

Controls via Network.....................45

Troubleshooting ............................47

Replacing the lamp........................52

Appendices....................................53

List of Compatible Signals................53

Congurations of Terminals ..............56

Terminal: Computer in 1/2

(Mini D-sub 15 pin)...............................56

Terminal: PC Control (D-sub 9 pin)......56

Specications....................................57

Trademarks.......................................58

English

Usage Notice

Precautions

Follow all warnings, precautions and maintenance as recom-

mended in this user’s guide to maximize the life of your unit.

■ Warning- This apparatus must be earthed.

■ Warning- Do not look into the projector’s lens when the

lamp is on. The bright light may hurt your eyes.

■ Warning- To reduce the risk of re or electric shock, do not

expose this projector to rain or moisture.

■ Warning- Please do not open or disassemble the projector

as this may cause electric shock.

■ Warning- When replacing the lamp, please allow unit to

cool down, and follow all replacement instruc-

tions..

■ Warning- When the lamp reaches the end of its life, it will

burn out and may make a loud popping sound.

If this happens, the projector will not turn back

on until the lamp module has been replaced. To

replace the lamp, follow the procedures listed

under “Replacing the Lamp”.

■ Warning- Do not remove the cabinet cover, or you may be

exposed to dangerous voltage. Refer servicing to

qualied service personnel only.

■ Warning- This product should be operated only from the

type of power source which does not exceed the

voltage range specied on the rating label and

the power cord. If you are not sure of the type of

power supply to your home, consult your sales

representative or local power company.

■ Warning- Do not use the polarized plug with an exten-

sion cord , receptacle, or other outlet unless the

blades can be inserted completely with three

wire grounding type to prevent blade exposure.

Failure to follow these instructions may result in

re or electric shock.

English

Usage Notice

■ Caution- Never operate this unit on AC power during

a thunderstorm. If you see lightning or hear

thunder, never touch the unit, cables and/or pe-

ripherals. An electric surge caused by the storm,

may result in an electrical shock or damage to

the unit.

■ Caution- Never push objects of any kind into this product

through openings as they may touch dangerous

voltage points or short-out parts that could result

in a re or electric shock. Never spill liquid of

any kind on the product.

■ Caution- Do not place or keep the projector within the

reach of the children. It may fall or tip over, pos-

sibly causing serious injury.

■ Caution- Do not stack other equipment on this product

and do not place this product on other equip-

ment. The top and bottom surface of this product

increase in temperature during normal use and

may damage the other unit.

■ Caution- Do not use attachments not recommended by the

product manufacturer. Use of an incompatible

attachments could cause hazards or damage to

the product.

■ Caution- Do not place this product on an unstable cart,

stand, tripod, bracket, or table. The product may

fall, causing serious injury to a child or adult,

and serious damage to the product.

■ Caution- Unplug this product from the wall outlet and

take the product to qualied service personnel if

you encounter any of the following conditions:

a) The power supply cord or plug is damaged.

b) Liquid has been spilled, or objects have fallen

into the product.

c) The product has been exposed to rain or

water.

d) The product does not operate normally when

following the operating instructions. Adjust

only those controls that are covered by the

operating instructions.

e) The product has been dropped or damaged in

any way. (If the cabinet should break, please

handle with care to avoid injury.)

English

Usage Notice

■ Caution- This product incorporates glass components, in-

cluding a lens and a lamp. If these should break,

please handle with care to avoid injury and con-

tact your sales representative for repair service.

Avoid any broken pieces of glass since they may

cause injury. In the unlikely event that the lamp

ruptures, thoroughly clean the area around the

projector and discard any edible items placed in

that area since they may be contaminated.

■ Caution- Do not place anything in front of the lens while

the projector is operating Things placed in front

of the lens may overheat and burn or start a re.

■ Caution- Do not use lens cap when projector is powered

on.

■ Caution- Unauthorized substitutions may result in re,

electric shock, or other hazards. (Only the re-

placement of the lamp should be made by users.)

■ Caution- Upon completion of any service or repairs to this

product, ask the service technician to perform

safety checks to verify that the product is in

proper operating condition.

■ Caution- Do not leave thermal paper documents or easily

deformed items on top of the unit or near the air

exhaust for long periods of time.

■ Caution- The heat from the unit could erase the informa-

tion on the thermal paper, or cause deformation

or warping.

■ Caution- This projector will detect the life of the lamp

itself. Please be sure to change the lamp when it

shows warning messages.

■ Caution- Do not use the product in a closed installation

location. Do not place the product in a box or in

any other closed installation location. Otherwise

it may overheat, which could result in a risk of

re.

English

Usage Notice

Do:

■After unpacking this product, read the manual carefully, and

follow all the operating and other instructions.

■Turn off the product before cleaning.

■Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the

display housing.

■Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not

being used for a long period of time.

Do not:

■Block the slots and openings on the unit provided for ventila-

tion.

■Use abrasive cleaners, waxes or solvents to clean the unit.

■Use under the following conditions:

- Extremely heat, cold or humidity.

- In areas susceptible to excessive dust and dirt.

- Near any appliance generating a strong magnetic eld.

- In direct sunlight.

Important:

Contents of this manual are subject to change without prior notice.

In no event will the company be liable for direct, indirect, special,

incidental, or consequential damages as a result of handing or

operating this product.

English

Usage Notice

Safety Labels of This Machine

1 Do not block the air intake or exhaust. Doing so could cause a re

due to internal overheating. Do not place your hands, face, or other

objects near the air exhaust, the lamp cover or the bottom of the

unit. Doing so could result in injury and/or damage the object.

2 Do not look into the lens while the lamp is on. The strong light from

the lamp may cause damage to your eyesight.

3 Do not place anything in front of the lens while the projector is

operating. Things placed in front of the lens may overheat and burn

or start a re. If you want to temporarily stop the projected image,

use the AV mute on the remote control or the keypad.

4 To replace the lamp, rst unplug the power cord then wait for more

than 1 hour. The lamp might be broken. Be careful of pieces of

broken glass.

5 Do not remove any screws except the lamp cover screws. Do not

block or cover the vents.

English

Usage Notice

Regulation & Safety Notices

This appendix lists the general notices of your Projector.

Notice: Users in the United States of America

FCC notice

MODEL NAME: PJ WX5140 / PJ WX5150

Warning: this product

contains a chemical

known to the state of

California to cause

cancer, birth defects

or other reproductive

harm.

TRADE NAME: PROJECTOR

MODEL NAME: PJ WX5140 / PJ WX5150

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference and

2. This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

This device has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

device generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this device does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be deter-

mined by turning the device off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

▀■Reorient or relocate the receiving antenna.

▀■Increase the separation between the device and receiv-

er.

▀■Connect the device into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

▀■ Consult the dealer or an experienced radio/television

technician for help.

English

Usage Notice

RESPONSIBLE PARTY: Ricoh Americas Corporation

5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006

Phone: 973-882-2000

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be

made using shielded cables to maintain compliance

with FCC regulations.

Caution

Changes or modications not expressly approved

by the manufacturer could void the user’s authority,

which is granted by the Federal Communications

Commission, to operate this projector.

LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY

AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF

ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs cana-

diens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme

NMB-003 du Canada.

Declaration of Conformity for EU countries

▀■ EMC Directive 2004/108/EC (including amendments)

▀■ Low Voltage Directive 2006/95/EC

English

Usage Notice

CE Marking Traceability Information (For EU Countries

Only)

Manufacturer:

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan

Authorized representative:

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Overseas Afliates and Noise Emission Information

In accordance with TUV “GS Symbol” requirements, details of the EU ofce or

representative company are given below.

Overseas Afliates

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Noise Emission

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO

7779

User Information on Electrical and Electronic Equipment

Users in the countries where this symbol shown in this section has been specied

in national law on collection and treatment of E-waste.

Our Products contain high quality components and are designed to facilitate recycling.

Our products or product packaging are marked with the symbol below.

This product contains substances which are harmful to humans and the environment.

• The lamp contains mercury.

Please dispose of this product or used lamps in accordance with local regulations.

The symbol indicates that the product must not be treated as municipal waste. It must

be disposed of separately via the appropriate return and collection systems available. By

following these instructions you ensure that this product is treated correctly and help to

Autres manuels pour PJ WX5140

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Ricoh Projecteur

Ricoh

Ricoh PJ U3000 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PJ WX4153 Instructions originales

Ricoh

Ricoh PJ S2240 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Kaus-PJ Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PJ WX4240N Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Antares-PJ1 Series Guide de démarrage rapide

Ricoh

Ricoh PJ X3340 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PJ WX4240N Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh IPSiO PJ X3130 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PJ WXL5860 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PJ LX3000ST Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PJ WX4153N Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PJ WXC4660 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PJ X3340 Mode d’emploi

Ricoh

Ricoh PJ WXC1110 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PJ X3131 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PJ S2130 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Praesepe-PJ1ewu Manuel

Ricoh

Ricoh PJ WUL5970 Series Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Spica-PJ1 Y092 Guide de démarrage rapide

Ricoh

Ricoh Antares-PJ1 Series Manuel

Ricoh

Ricoh PJ WX6170N Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Image Pointer GP01 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Altair-PJ2 Series Guide d'installation

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur