Ricoh SP 1210N Manuel utilisateur
For Legal size paper
Pour le papier Légal
Para el tamaño de papel Legal
1 2
1
3
45
1 2 3
4 5
Unpacking
Déballage
Auspacken
Disimballaggio
Desembalaje
Desembalagem
Uitpakken
Udpakning
Utpakking
Uppackning
Pakkauksen purkaminen
Rozpakowanie
Kicsomagolás
Rozbalování
1Installing the drum unit and toner cartridge
assembly
Installation du module tambour et cartouche de
toner
Trommeleinheit mit Tonerkassette einsetzen
Installazione del gruppo tamburo e della
catuccia toner
Instalación del conjunto de unidad de tambor y
cartucho de tóner
Instalar a estrutura da unidade do tambor e do
cartucho de toner
De drumeenheid en de tonercartridge-module
plaatsen
Instalering af tromleenhed og tonerpatron
Installere tonerkassetten og tonerkassetten
Installera trumman och tonerkassetten
Rumpu- ja värikasettiyksikön asentaminen
Instalacja zespołu bębna i zespołu wkładu
toneru
A dob- és festékkazettaegység telepítése
Instalace fotoválce a sestavy tonerové kazety
2
Loading paper in the paper tray
Chargement du papier dans le bac à
papier
Papier in die Papierkassette einlegen
Caricamento della carta nel vassoio
Carga de papel en la bandeja de papel
Coloque o papel na gaveta do papel
Papier in de papierlade plaatsen
Læg papir i papirbakken
Legge papir i papirskuffen
Fylla på papper i pappersfacket
Paperin asettaminen paperikasettiin
Ładowanie papieru do tacy papieru
Papír behelyezése a papírtálcába
Vložení papíru do zásobníku papíru
3
Beknopte Installatiehandleiding
Hurtig installationsanvisning
Hurtigoppsettguide
Guida di installazione rapida
Guía de conguración rápida
Guia de Instalação Rápida
Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide
Installations-Kurzanleitung SP 1210N
Snabbguide för installation
Pikaopas
Podrecznik szybkiej instalacji
Gyors telepítési útmutató
Rychlý průvodce instalací
1 2
35
12 3
Printing a test page
Imprimez une page test
Testseite drucken
Stampa della pagina di prova
Impresión de una página de prueba
Imprimir uma página de teste
Een testpagina afdrukken
Udskrivning af en testside
Skrive ut en testside
Skriva ut en testsida
Testisivun tulostus
Drukowanie strony testowej
Tesztoldal nyomtatása
Tisk testovací strany
4
Installing the Printer Driver
Installation du pilote d’imprimante
Druckertreiber installieren
Installazione del driver della
Instalación del controlador de
impresora
Instalar o controlador de impressora
De printerdriver installeren
Installation af printerdriveren
Installere skriverdriveren
Installera skrivardrivrutinen
Kirjoitinohjaimen asennus
Instalowanie sterownika drukarki
Az illesztőprogram és a szoftver
telepítése
Instalace tiskového driveru
5
4
See Quick Setup Guide in the CD-ROM for details.
Reportez-vous au guide d’installation rapide qui se trouve sur le CD-ROM
pour obtenir de plus amples détails.
Einzelheiten nden Sie in der Einrichtungs-Kurzanleitung auf der CD-ROM.
Per i particolari, consultare la Guida di installazione rapida su CD-ROM.
Consulte la Guía de conguración rápida del CD-ROM los detalles.
Para mais informações, consulte o Guia de Conguração Rápida.
Zie de beknopte installatiehandleiding op de CD-ROM voor details.
Se hurtig installationsanvisning på cd-rom’en for yderligere oplysninger.
Se hurtigstartguiden på CD-platen for ere detaljer.
Se snabbguiden på CD-ROM-skivan för ytterligare information.
Katso lisätiedot CD-ROM-levyn Pika-asennusoppaasta.
Szczegóły możesz znaleźć w Podręczniku szybkiej konguracji na CD-ROM.
Lásd a CD-ROM-on található Gyors telepítési útmutatót.
Bližší informace viz Stručný návod pro nastavení na CD-ROM.
GB FR DE IT ES PT NL
DK NO SE FI PL HU CZ
Copyright© 2011
Printed in China
LU3336001
M087-6017
4
1
5 6
Hurtigoppsettguide
Snabbguide för installation
Pikaopas
Podrecznik szybkiej instalacji
Gyors telepítési útmutató
Rychlý průvodce instalací
Beknopte Installatiehandleiding
Hurtig installationsanvisning
Installations-Kurzanleitung
Guida di installazione rapida
Guía de conguración rápida
Guia de Instalação Rápida
Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide
Autres manuels Ricoh Imprimante
Ricoh
Ricoh aficio SG 2100N Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh InfoPrint 1622 Express Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh SP 213Nw Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh InfoPrint 1832 Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh SG Series Manuel d'utilisation et d'entretien
Ricoh
Ricoh Pro C5200 Series Guide d'installation
Ricoh
Ricoh Priport HQ9000 Instructions d'installation et d'entretien
Ricoh
Ricoh BookletMaker SR85 Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh CL7000 - Aficio D Color Laser Printer Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh Pro C900s Instructions originales
Ricoh
Ricoh InfoPrint 1767 Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh Infoprint 1754 Express Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh GR-C1 Series Manuel de service
Ricoh
Ricoh Pro C9200 Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh Aficio Color 3006 Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh SP C440dn Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh Aficio SP C231SF Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh SP C360DNW Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh InfoPrint 1585n Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh GX e7700N Manuel utilisateur
