Ribitech PRS400 Manuel utilisateur

IT ISTRUZIONI PER L’USO
AFFILATRICE PER LAME
FMODE D’EMPLOI
AFFUTEUSE POUR LAMES DE SCIE
GB OPERATING INSTRUCTIONS
SAW BLADE SHARPENER
DBEDIENUNGSANLEITUNG
SAGEBLATT-SCHARFGERAT
EMANUAL DE INSTRUCCION
AFILADORA PARA CUCHILLAS DE SIERRA
Ref. PRS400



IT
1
AVVERTENZA: Leggere attentamente questo
manuale prima di utilizzare l’attrezzo. Il
funzionamento non corretto può causare lesioni
e/o danni. Conservare il presente manuale per
futuri consulti.
PORTARE CUFFIE ANTIRUMORE
L’effetto del rumore può causare la perdita
dell’udito
INDOSSARE I GUANTI PROTETTIVI
Quando maneggiate le lame indossate sempre
i guanti protettivi.
INDOSSARE GLI OCCHIALI PROTETTIVI
Scintille createsi durante il lavoro o schegge,
trucioli e polveri scaraventate fuori
dall’apparecchio possono causare la perdita
della vista.

IT
2
ATTENZIONE!
A. Avvertenze di sicurezza
Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenza di
sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste
istruzioni per l’uso. Conservatele bene per avere a disposizione le
informazioni in qualsiasi momento. Se date l’apparecchio ad altre
persone date loro queste istruzioni per l’uso insieme all’apparecchio!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal
mancato rispetto di queste istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.
Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni
possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
B. Descrizione dell’apparecchio
a. Piastra di base
b. Braccio di supporto
c. Vite di arresto
d. Cavo di alimentazione
e. Motore
f. Supporto motore
g. Impugnatura
h. Copertura disco abrasivo
i. Vetro protettivo
l. Disco abrasivo
m. Supporto lama
n. Dado a crociera
o. Scala per l’inclinazione
p. Guida
q. Interruttore ON/OFF

IT
3
C. Elementi forniti
Togliete tutti i pezzi dalla confezione e controllate che ci siano tutti.
•Affilatrice per lame
•Impugnatura (g)
•Vetro Protettivo (i)
•Utensili di montaggio
•Istruzioni per l’uso
D. Utilizzo del prodotto
L’affilatrice per lame serve ad affilare lame riportate in metallo duro con
un diametro di 90 – 350 mm.
L’apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è
destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è uso
conforme. L’utilizzatore/operatore, e non il costruttore, è responsabile dei
danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino da un uso scorretto o
inappropriato .
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per
l’impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo
alcuna garanzia quando l’apparecchio viene usato in imprese
commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.
L’elettroutensile deve essere usato solamente per lo scopo a cui è stato
destinato! Anche se l’apparecchio viene usato in modo corretto non si
possono escludere completamente determinati fattori di rischio residuo.
Visto il funzionamento e la struttura dell’elettroutensile si possono
presentare le seguenti situazioni.
•Contatto con il disco abrasivo nella zona non coperta
•Parti di dischi abrasivi danneggiati scaglie all’ingiro.
•Pezzi da lavorare e loro frammenti scagliati all’ingiro.
•Danni all’udito se non si indossano le cuffie antirumore
necessarie.
E. Caratteristiche tecniche

IT
4
Tensione di rete 230 V – 50Hz
Potenza assorbita 110 W S3 50% 15 min.
Numero di giri a vuoto 5300 min.¹
Max. diam. ammesso dischi abrasivi 103mm
Dimensione dischi abrasivi Ø 100 x Ø 20 x 0,8 mm
Raggio giro laterale -25° + 25°
Lama riportata in metallo duro Ø 16-32 mm Ø 90-350 mm
Grado di protezione II
Tipo di protezione IP 20
Peso 4,8 Kg.
Rumore
I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma
EN 61029
Livello di pressione acustica LpA 89,4 dB (A)
Incertezza KpA 3 dB
Livello di potenza acustica LWA 100,4 dB (A)
Incertezza KWA 3 dB
Portata cuffie antirumore
L’effetto del rumore può causare la perdita dell’udito.
S3 50%: esercizio intermittente, senza avvio, senza frenata (durata ciclo 15
min.). Durante l’esercizio intermittente viene indicata sempre la durata di
inserimento percentuale (50%), in modo che tramite il raffreddamento
convettivo nelle pause di esercizio si possa eliminare il calore eccessivo
sviluppatosi. L’esercizio intermittente è costituito dal tempo di accensione
e dalle pause di raffreddamento, che insieme vengono chiamati ciclo di
funzionamento. Tale periodo di tempo ha una durata complessiva di 15
min. Il 50% della durata di inserimento significa che l’elettroutensile può
essere utilizzato 7,5 minuti con la potenza nominale assorbita,a cui si
aggiunge una fase di raffreddamento di 7,5 min.
F. Prima della messa in esercizio
Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla
targhetta di identificazione corrispondano a quelli della vostra rete.
Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione
all’utensile.
F.1 Montaggio del vetro protettivo (Fig. 3)

IT
5
Montate il vetro protettivo (i) come indicato nella figura. Durante
l’esercizio il vetro protettivo (i) deve essere sempre ribaltato in basso per
proteggere gli occhi dalle scintille e da lesioni causate dai pezzi di metallo
duro scagliati all’intorno dell’apparecchio.
F.2 Montaggio dell’impugnatura (Fig. 4)
Montate l’impugnatura come indicato nella fig. 4
F.3 Fissaggio
Avvitare saldamente l’apparecchio al piano con l’aiuto dei fori presenti
nella piastra di base (a).
Fissaggio delle lame
•Per mezzo dell’impugnatura (g) portare il motore (e) nella
posizione posteriore e fissate l’angolo di inclinazione nella
posizione 0° (fig.5)
•In caso di diametri piccoli spingete il motore (e) indietro sulla
piastra di base (a) allentando le quattro viti ad esagono cavo
nel supporto motore. Se il motore (e) si trova nella posizione
desiderata serrate nuovamente le viti ad esagono cavo. In caso
di lame dal diametro grande, portatelo nella posizione più
avanzata (Fig. 6)
•Allentate la vite di serraggio (c) del braccio di supporto (b)con
l’aiuto della spina (1)
•Allentate il dado a crociera (n), la rosetta, la molla e la flangia di
fissaggio del braccio di sostegno (b) e gli angoli della lama
devono essere orientati a destra sui punti di levigatura.
•Posizionate la lama in modo che le superfici oblique di taglio dei
denti siano parallele al disco abrasivo (l) e che la distanza dallo
stesso sia di ca. 15mm. Fissate la lama in questa posizione
serrando la vite di serraggio (c) con l’aiuto della spina (1).
•Regolate il supporto lama (m) con l’aiuto della vite ad esagono
cavo e del collegamento a vite nel lato inferiore del supporto
lama stesso. In modo che la lama crei un angolo di 90° rispetto
al disco abrasivo (l) e poggi sul supporto lama (m). Il supporto
lama (m) deve trovarsi il più vicino possibile al punto di
levigatura.
•Ora spostate il disco abrasivo (l) tra i denti della lama con l’aiuto
dell’impugnatura (g) fino a quando la lama viene ruotata in

IT
6
senso orario sul disco abrasivo (l), la superficie totale della base
di metallo duro della lama poggi in orizzontale sul disco
abrasivo.
•Attenzione! Non spostate il motore così in avanti che il corpo
della lama possa venire a contatto con il disco abrasivo.
•Impostate la battuta (p) in modo tale che il disco abrasivo (l)
non possa spostarsi verso la lama oltre questa sua posizione e
fissatela in questa posizione con l’aiuto della vite ad esagono
cavo.
Impostazione dell’angolo di allicciatura
Nel caso di lame allicciate l’angolo di inclinazione del motore (e)
per l’allicciatura della lama deve essere inoltre impostato
corrispondentemente. Per farlo allentate i due dadi, inclinate il
motore (e) finche sulla scala (o) non viene visualizzato l’angolo
desiderato e fissatelo serrando i dadi.
G. USO
Interruttore ON/OFF
•Per accendere spostare l’interruttore ON/OFF (q) su I
•Per spegnere portare l’interruttore ON/OFF (q) su 0
Levigatura delle lame
Per eseguire la levigatura delle lame procedete come segue:
•Ruotare la lama in modo che il disco abrasivo (l) si trovi tra i
denti della lama, con l’aiuto dell’impugnatura (g) muovete
ora il disco abrasivo (l) in avanti fino alla battuta. (Fig. 7).
•Ruotare la lama lentamente e con cautela in senso orario
nel disco abrasivo rotante (l) e molate le placchette in
metallo duro nella lama finchè il bordo di taglio della stessa
non sia affilato (Fig. 8). Se il disco abrasivo segna la
posizione alle 12, le mani devono essere posizionate alle 3 e
9 sulla lama.
•Ruotate di nuovo la lama in senso antiorario in modo che il
disco abrasivo (l) ruoti liberamente tra i denti. Spostate
nuovamente indietro il motore (e) con l’aiuto
dell’impugnatura (g).

IT
7
•Ruotate la lama di un dente e ripetete la procedura finchè
tutti i denti non siano affilati.
Levigatura di lame allicciate
•Per levigare lame con denti allicciati, il motore (e) deve
essere inclinato in modo corrispondente all’angolo di
allicciatura della lama, come descritto nel punto
Impostazione dell’angolo di allicciatura. Seguire il punto
Levigatura della lama
•Impostare poi l’angolo in base all’allicciatura dei denti non
ancora affilati e levigate i denti restanti in modo analogo.
H. SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE.
Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene
danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio
assistenza clienti o da una persona qualificata al fine di evitare
pericoli.
I. PULIZIA, MANUTENZIONE E ORDINAZIONE DEI PEZZI RICAMBIO.
Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di
corrente.
Pulizia
•Tenete il più possibile i dispositivi di protezione, le fessure di
aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e
sporco. Strofinate l’apparecchio con un panno pulito o
soffiatelo con l’aria compressa a pressione bassa.
•Consigliamo di pulire l’apparecchio subito dopo averlo
usato.
•Pulite l’apparecchio regolarmente con un panno asciutto
ed un po’ di sapone. Non usate detergenti o solventi
perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in
plastica dell’apparecchio. Fate attenzione che non possa
penetrare dell’acqua nell’interno dell’apparecchio.
Manutenzione
Sostituzione del disco abrasivo
Se le prestazioni dell’apparecchio diminuiscono sensibilmente
sostituite il disco abrasivo.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ribitech Outils électriques


















