REVIER MANAGER RM3 Manuel utilisateur
BENUTZERHANDBUCH | USER MANUAL
WILDKAMERA TYPE UM595-HD-3GE
33
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
1. Technische Spezikationen.................................................................................. 4
2. Funktionsbeschreibung der Tasten ...................................................................... 6
3. Display ............................................................................................................... 7
4. Einlegen/Entfernen der Batterien ......................................................................... 8
5. Inbetriebnahme der Wildkamera........................................................................... 9
6. Aktivierung des App-Kontos................................................................................. 10
7. Funktionen des Reviermanagers .......................................................................... 11
8. Quick-Check ...................................................................................................... 12
9. Allgemeine Hinweise............................................................................................ 14
10. Sicherheitshinweise .......................................................................................... 15
11. Garantie- und Betriebshinweise ......................................................................... 17
4
1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Deutsch
TYPE UM595-HD-3GE
FREQUENZ
3G - Dualband / WCDGSM (900/2100 MHz)
2G - Quadband/GSM/GPRS/EDGE
(850/900/1800/1900 MHz)
ABNEHMBARE ANTENNE 5dBi für 3G
BILDAUFLÖSUNG 3 / 5 / 8 / 12 MP einstellbar Übertragung komprimiert
LINSE 52° Sichtfeld
BEWEGUNGSMELDER Passiver MultiZone Infrarot Sensor (PIR)
ERFASSUNGSBEREICH 15 Meter
IR-BLITZ (REICHWEITE) 12 m oder 6 m einstellbar im Kamera Menü
NACHTMODUS 400 Lux
AUSLÖSEZEIT 0,9 Sekunden
MAX. BELICHTUNGSZEIT 1/12 Sekunden
BILDANZAHL/AUSLÖSER AUF SD 1-10 Aufnahmen einstellbar
AUSLÖSEINTERVALL BEWEGUNG/
MANUELLE ANFORDERUNG
alle 10 Minuten /
ca. alle 3 Minuten mit aktiver Premium-Lizenz*
ABMESSUNGEN 147 x 114 x 69 mm
GEWICHT 350 Gramm (ohne Batterien)
SD-Karte bis zu 32 GB (kein Micro-SD Adapter empfohlen)
STROMVERSORGUNG 4, 8 oder 12x AA Batterien oder extern 6 Volt DC
STROMVERBRAUCH (STANDBY) < 0.25 mA (< 6 mAh / Tag)
UMGEBUNGSTEMPERATUR - 20°C bis + 60°C
SCHUTZART IP 54
FARBE Camouage
*optional
5
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Wildkamera und der damit verbundenen
Nutzung des Reviermanagers entschieden haben!
Im Lieferumfang enthalten:
Wildkamera inkl. SIM- u. SD-Karte, abnehmbare Antenne, Befestigungsgurt,
Benutzerhandbuch inklusive Garantiekarte.
All-In-One Paket:
Zum Kauf der Wildkamera (Hardware) sind die Nutzung des Reviermanagers
sowie die Datenübertragung für ein Jahr gratis enthalten.
Plug & Play:
Die im Lieferumfang enthaltene SIM- und SD-Karte werden bereits in
der Kamera eingesetzt ausgeliefert. In wenigen Schritten können Sie den
Reviermanager nutzen!
Einfach & Übersichtlich:
Die Wildkamera wird über die benutzerfreundliche Reviermanager-
Applikation gesteuert Nähere Informationen nden Sie unter 6. Aktivierung
des Reviermanager Kontos.
Qualitätsprodukt aus Österreich:
Die Wildkameras werden in Österreich endgefertigt. Bevor ein Gerät an den
Handel ausgeliefert wird, wird jede Wildkamera überprüft.
Dieser Abschnitt enthält einige Informationen zum sicheren und efzienten Betrieb. Bitte
lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Wildkamera in Betrieb nehmen.
Deutsch
6
2. FUNKTIONSBESCHREIBUNG
DER TASTEN
OFF/SETUP/ON-Schalter
Um die Kamera auszuschalten, schieben Sie die Taste auf OFF.
Schieben Sie die Taste auf SETUP, wenn Sie den Status der
Wildkamera überprüfen möchten. Kontrolle von Batterie, Empfang und
Speicher sind hier möglich. Es können währenddessen keine Befehle
der App empfangen werden. Erst wenn am Bildschirm der
Name des Netzbetreibers angezeigt wird (nach 20-
30 Sekunden), können Sie die Kamera auf ON weiter
schalten.
Um die Kamera einzuschalten und scharf zu stellen, schieben Sie die
Taste auf ON.
MENU-Taste
Im Menü können Sie Einstellungen wie z.B. Sprache, Zeit, Anzahl Bilder
pro Auslösung, Passwortsicherung, PIR-Sensitivität, usw. ändern.
Deutsch
ON
SETUP
OFF
OFF
SETUP
ON
Play
Menü Einstellungen
Kamera
Löschen-Taste
DELMENU
OK
MENU
7
Deutsch
3. DISPLAY
Fotogröße Signalstärke
Bildanzahl
NetzbetreiberW: 3G
E: 2G
Bild-Modus
Batteriestatus
[00033/03756m]
WIEDERGABE-Taste
Hier werden alle auf der SD-Karte gespeicherten Bilder
angezeigt. Über Pfeil-Tasten „“ und „“ können Sie die
Zoom- Funktion bei jedem Bild verwenden. Drücken Sie die
WIEDERGABE-Taste erneut, um auf den Startbildschirm zurückkehren.
KAMERA-Taste
Mit dieser Taste können Sie manuell ein Bild auslösen. Um das Foto zu
versenden, drücken Sie die MENU-Taste.
DEL-Taste
Um Fotos von der SD-Karte zu löschen, wählen Sie in der Galerie das Foto
aus und drücken Sie auf die DEL-Taste.
DEL
A1W12M
8
Deutsch
4. EINLEGEN/ENTFERNEN DER BATTERIEN
1. Öffnen Sie die Wildkamera, indem Sie seitlich den Griff nach vorne
ziehen, lockern Sie den Verschluss und klappen das Vorderteil nach vorne auf.
2. Legen Sie in die Wildkamera 4, 8 oder 12x AA Batterien ein.
Achtung: Bitte beachten Sie Plus- und Minus-Polung der Batterien und verwenden
Sie ausschließlich Batterien der Größe AA. Andere Akkutypen beeinussen die
Funktionstauglichkeit der Kamera negativ.
Alternativ können Sie die Kamera auch extern mit Strom versorgen.
Mehr Informationen dazu nden Sie unter www.reviermanager.at
Anmerkung: Wenn Sie die Batterien entfernen, weil Sie beispielsweise neue
einlegen möchten, schalten Sie die Wildkamera bitte zuerst aus, indem Sie den
Schalter auf OFF schieben. Für ein erneutes Einschalten siehe S.9 Inbetriebnahme der
Wildkamera.
Überprüfen Sie die Uhrzeit im Menü, wenn die Kamera längere Zeit stromlos war.
Tipp: Aktualisieren Sie nach jedem Batterieaustausch im MENU die Uhrzeit.
3. Schließen Sie die Wildkamera wieder und achten Sie darauf, dass der Verschluss
der Wildkamera ordentlich schließt. Besonders die Gummidichtung muss sauber
und satt schliessen können. Bei Beschädigung muss diese sofort gewechselt werden.
(Schäden durch Feuchtigkeitseintritt bei beschädigten Dichtungen sind von der Garantie
ausgeschlossen)
9
Deutsch
5. INBETRIEBNAHME DER WILDKAMERA
Wenn Sie die Batterien in die Wildkamera ordnungsgemäß eingelegt haben, überprüfen Sie
vor der Inbetriebnahme bitte noch, ob die SD-Karte ordentlich im Einschub eingerastet ist.
Schieben Sie den Schalter im Inneren der Wildkamera auf SETUP. Nach einigen
Sekunden erscheint am Display das Symbol für die Signalstärke (siehe S.7 DISPLAY).
Nach 20-30 Sekunden sollte am Display der Netzbetreiber angezeigt werden
(in Österreich z.B. „A1“).
Anmerkung: Es sollten mindestens 2 Balken für die Signalstärke angezeigt werden.
Ansonsten wechseln Sie bitte den Standort (zusätzliches Zubehör für besseren Empfang
erhältlich). Die Wildkamera misst nur ein Mal beim Schalten auf SETUP die Signalstärke,
die Signalstärke wird also nicht laufend aktualisiert.
Tipp: Sie können auf SETUP überprüfen, wie der Bewegungssensor funktioniert.
Nur bei registrierter Bewegung blinkt die an der Kamerafront bendliche rote LED. Dies
dient auch zur optimalen Ausrichtung und Positionierung der Kamera. Wenn ausreichend
Batterieleistung und Signalstärke vorhanden sind, schieben Sie den Schalter auf ON.
Achtung: Wenn das Signal zu schwach ist oder die Batterieleistung zu gering
ist könnte es sein, dass keine Fotos in Ihr Reviermanager-Konto übertragen werden.
Wenn ausreichend Batterieleistung und Signalstärke vorhanden sind, schieben Sie den
Schalter auf ON.
Anmerkung: Kontrollieren Sie bei der ersten Inbetriebnahme, ob die Kamera bei
Bewegung ein Bild auslöst. Sobald die Kamera auf ON geschaltet wird, blinkt die rote
LED langsam für 10-15 Sekunden, danach ist die Kamera scharf, sie löst also bei
Bewegung ein Bild aus.
Achtung: Wenn Sie die Wildkamera im Freien einsetzen, achten Sie bitte
darauf, dass Wasser (z.B. Regen oder geschmolzener Schnee) abrinnen
kann und sich kein Wasser unterhalb der Wildkamera bildet.
Alle weiteren Informationen & Videos zur Erklärung nden Sie unter:
http://www.reviermanager.at/faqs.html
10
Deutsch
6. AKTIVIERUNG DES APP-KONTOS
Laden Sie sich die Smartphone App im App Store für Ihr Apple iPhone oder
auf Google play für Ihr Android Gerät herunter und installieren Sie diese.
Wenn Sie kein Smartphone besitzen, können Sie auch über die Webversion
unter http://webapp.reviermanager.at in den Reviermanager einsteigen.
Bei erster Inbetriebnahme Ihres Reviermanager, gehen Sie bitte auf
„Registrieren“ und füllen Sie das Formular aus.
Anmerkung: Die Kamera-ID und der Aktivierungscode benden sich auf
der Innenseite Ihrer Wildkamera. Verwenden Sie immer eine aktuelle E-Mail
Adresse, da Sie hier wichtige Informationen über Ihre Kamera erhalten
(Lizenzverlängerungen, aktuelle Informationen, uvm.).
Nach erfolgter Registrierung erhalten Sie per E-Mail einen Bestätigungslink,
der anzuklicken ist, um die Registrierung erfolgreich abzuschließen.
Wenn Sie bereits registriert sind, gehen Sie bitte auf „Login“ und geben Ihre
E-Mail-Adresse, mit der Sie sich registriert haben sowie das Passwort, das
Sie bei der Registrierung gewählt haben, ein.
Wenn Sie bereits registriert sind und beispielsweise eine zweite Kamera
hinzufügen möchten, klicken Sie in der Revierübersicht bitte auf „Kamera
hinzufügen“.
Es erscheint ein Formular, tragen Sie dort bitte die Kamera-ID sowie den Aktivierungscode
ein und vergeben einen Kameranamen.
Anmerkung: Wenn Sie eine Kamera hinzufügen, wird automatisch ein
Befehl an die Kamera geschickt, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen.
Damit der Befehl entsprechend verarbeitet werden kann, muss die Kamera betriebsbereit
sein (Schalter auf ON).
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels REVIER MANAGER Appareil photo numérique
