Resol V40 Manuel utilisateur
de
2
CE-Konformitätserklärung
Das Produkt entspricht den relevanten Richt-
linien und ist daher mit der CE-Kennzeich-
nung versehen. Die Konformitätserklärung
kann beim Hersteller angefordert werden.
Hinweis
Starke elektromagnetische Felder können die
Funktion des Geräts beeinträchtigen.
ÎSicherstellen, dass Gerät und Anlage kei-
nen starken elektromagnetischen Strah-
lungsquellen ausgesetzt sind.
Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autori-
sierte Fachkräfte.
Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften
durchgeführt werden.
Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller
der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkundi-
gen zu erfolgen.
Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die
Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu
können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig
auf.
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um
Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte
auszuschließen.
Vorschriften
Beachten Sie bei Arbeiten die jeweiligen, gültigen Nor-
men,Vorschriften und Richtlinien!
Angaben zum Gerät
BestimmungsgemäßeVerwendung
Das Volumenmessteil ist zur Erfassung von Durchuss-
mengen unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten bestimmt.
Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Aus-
schluss jeglicher Haftungsansprüche.
© 20190930_11207262_V40.mon5s.indd
de
3
Symbolerklärung
WARNUNG! Warnhinweise sind mit einem Warn-
dreieck gekennzeichnet!
ÎEs wird angegeben,wie die Ge-
fahr vermieden werden kann!
Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die
auftritt, wenn sie nicht vermieden wird.
• WARNUNG bedeutet, dass Personenschäden, un-
ter Umständen auch lebensgefährlicheVerletzungen
auftreten können
• ACHTUNG bedeutet, dass Sachschäden auftreten
können
Hinweis
Hinweise sind mit einem Informationssymbol
gekennzeichnet.
ÎTextabschnitte, die mit einem Pfeil gekennzeichnet
sind, fordern zu einer Handlung auf.
Entsorgung
• Verpackungsmaterial des Gerätes umweltgerecht
entsorgen.
• Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt nicht zu-
sammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden.
Altgeräte müssen durch eine autorisierte Stelle um-
weltgerecht entsorgt werden. Auf Wunsch nehmen
wir Ihre bei uns gekauften Altgeräte zurück und ga-
rantieren für eine umweltgerechte Entsorgung.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Übersicht
Das RESOLV40 ist ein Messgerät mit Kontaktgeber zur
Erfassung des Durchusses von Wasser oder Wasser-
Glykol-Gemischen und wird in Verbindung mit RESOL
Wärmemengenzählern eingesetzt. Nach dem Durch-
strömen eines konkreten Volumens gibt das V40 einen
Impuls an den Wärmemengenzähler ab.
Aus diesen Impulsen und einer gemessenen Tempera-
turdifferenz berechnen die RESOL-Wärmemengenzäh-
ler anhand denierter Parameter (Glykolart, Dichte,
Wärmekapazität usw.) die genutzte Wärmemenge. Die
Lieferung erfolgt mit Anschlussverschraubung.
de
4
Hinweis
Der Einbau muss unter Berücksichtigung der
Strömungsrichtung durchgeführt werden
(Richtungsangabe auf dem Volumenmessteil
beachten).
Zur Beruhigung der Strömungsverhältnisse
müssen vor und nach dem Volumenmessteil
mindestens 30 cm Ein- und Auslaufstrecken
gegeben sein.
ACHTUNG! Sachschaden durch Druckstöße!
Durch Kavitation in hydraulischen
Systemen kann es zu Druckstößen
kommen.
ÎDas System in kaltem Zustand
befüllen.
ÎLuftabscheider verwenden.
Ausführung 1
Massbild Druckverlustkurve
Technische Daten
Nennweite DN mm 15 15 15 20 20 20 20
Anschlussgewinde am Zähler Zoll G...B 3/43/43/41111
Anschlussgewinde der Verschraubung Zoll R... 1/21/21/23/43/43/43/4
Maximaler Betriebsdruck bar 16 16 16 16 16 16 16 16
Maximale Betriebstemperatur °C 90 /120 90 /120 90 /120 90 /120 90 /120 90 /120 90 /120
Nenndurchfluss qp (Qn)m
3/h 0,6 1,0 1,5 0,6 1,0 1,5 2,5
Grösster Durchfluss qs (Qmax)m
3/h 1,2 2 3 1,2 2 3 5
Kleinster Durchfluss horizontal qi (Qmin) l/h 12 20 30 12 20 30 50
Kleinster Durchfluss vertikal qi (Qmin) l/h 24 40 60 21 40 60 100
kvs-Wert m3/h 1,2 2 3 1,2 2 3 5
Standard-Messbereich horizontal qi/qp 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50
Standard-Messbereich vertikal qi/qp 1:25 1:25 1:25 1:25 1:25 1:25 1:25
Masse und Gewichte
Baulänge ohne Verschraubung A mm 110 /130 110/130 110/130 110/130 110/130 110/130 130
Baulänge mit Verschraubung mm 189/209 189/209 189/209 208/ 228 208/ 228 208/228 228
Höhe mit Impulsgeber, mit u. ohne Magnetschutzhaube C mm 108 108 108 108 108 108 108
Höhe ab Rohrmitte D mm 90 90 90 90 90 90 90
Breite mm 72 72 72 72 72 72 72
Gewicht ohne Verschraubung g 600 600 600 700 700 700 700
Einbaulagen
Rohrleitung waagrecht
senkrecht
Kopf des Zählers nach oben
zur Seite
Einstrahlügelrad für DN20 1,5 m³/h 2,5 m³/h
ABaulänge ohneVerschraubung 110 mm 130 mm
Baulänge mitVerschraubung 208 mm 228 mm
C Zählerhöhe mit Impulsgeber 108 mm
D Zählerhöhe ab Rohrmitte 90 mm
Zählerbreite 72 mm
Gewicht ohneVerschraubung 0,7 kg
Einbaumöglichkeit waagerecht und senkrecht
de
5
Technische Daten
Ty p V40-15 V40-25
Ausführung 1 1
Impulsrate l/Imp 1 (10) 25
Nennweite DN 20 20
Anschlussgewinde am Zähler G...B " 1 1
Anschlussgewinde derVerschraubung R... " ¾ ¾
max. Betriebsdruck Pmax bar 16 16
max. Betriebstemperatur Tmax °C 120 120
Nenndurchuss Qnm3/h 1,5 2,5
größter Durchuss Qmax m3/h 3 5
Trenngrenze ± 3% Qtl/h 120 200
kleinster Durchuss horizontal Qmin l/h 30 50
kleinster Durchuss vertikal Qmin l/h 60 100
Art.-Nr. 280 016 80 280 011 20
Druckverlustkurven siehe Seite 42-43!
de
6
Ausführung 2
Mehrstrahlügelrad für DN25/DN40/DN50 3,5 m³/h 6,0 m³/h 10 m³/h 15 m³/h
ABaulänge ohneVerschraubung 260 mm 300 mm
B Höhe total 143 mm 169 mm 183 mm
C Höhe ab Rohrmitte 100 mm 123 mm 126 mm
H Höhe mit Flanschen 152 mm 192 mm 204 mm
Gewicht mitVerschraubung 3,2 kg 3,2 kg 6,4 kg 7,4 kg
Gewicht ohneVerschraubung 2,7 kg 5,3 kg 5,8 kg
Einbaumöglichkeit waagerecht
de
7
Technische Daten
Ty p V40-35 V40-60 V40-100 V40-150
Ausführung 2222
Impulsrate l/Imp 25 25 25 25
Nennweite DN 25 25 40 50
Anschlussgewinde am Zähler G...B " 1 ¼ 1 ¼ 2 2 3/8
Anschlussgewinde derVerschraubung R... " 1 1 1 ½ 2
max. Betriebsdruck Pmax bar 16 16 16 16
max. Betriebstemperatur Tmax °C 130 130 130 130
Nenndurchuss Qnm3/h 3,5 6 10 15
größter Durchuss Qmax m3/h 7 12 20 30
Trenngrenze ± 3% Qtl/h 280 480 800 1200
kleinster Durchuss horizontal Qmin l/h 70 120 200 300
kleinster Durchuss vertikal Qmin l/h - - - -
Art.-Nr. 280 013 60 280 013 70 280 013 80 280 013 90
Druckverlustkurven siehe Seite 42-43!
Ihr Fachhändler: RESOL– Elektronische Regelungen GmbH
Heiskampstraße 10
45527 Hattingen/ Germany
Tel.: +49(0)23 24/9648- 0
Fax: +49(0) 2324/9648 -755
www.resol.de
Wichtiger Hinweis
Die Texte und Zeichnungen dieser Anleitung entstan-
den mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Wis-
sen. Da Fehler nie auszuschließen sind,möchten wir auf
folgendes hinweisen:
Grundlage Ihrer Projekte sollten ausschließlich eigene
Berechnungen und Planungen an Hand der jeweiligen
gültigen Normen und Vorschriften sein. Wir schließen
jegliche Gewähr für die Vollständigkeit aller in dieser
Anleitung veröffentlichten Zeichnungen und Texte aus,
sie haben lediglich Beispielcharakter.Werden darin ver-
mittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht
dies ausdrücklich auf das eigene Risiko des jeweiligen
Anwenders.Eine Haftung des Herausgebers für unsach-
gemäße, unvollständige oder falsche Angaben und alle
daraus eventuell entstehenden Schäden wird grund-
sätzlich ausgeschlossen.
Anmerkungen
Das Design und die Spezikationen können ohne Vor-
ankündigung geändert werden.
DieAbbildungen können sich geringfügig vom Produkti-
onsmodell unterscheiden.
Impressum
Diese Montage- und Bedienungsanleitung einschließlich
aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Eine
Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der
Zustimmung der Firma RESOL–Elektronische Re-
gelungen GmbH. Dies gilt insbesondere für Verviel-
fältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverlmungen
und die Einspeicherung in elektronischen Systemen.
© RESOL– Elektronische Regelungen GmbH
V40
Manual
V40 Flowmeter
en
www.resol.com
en
10
Thank you for buying this RESOL product.
Please read this manual carefully to get the best perfor-
mance from this unit.
Please keep this manual safe.
Safety advice
Please pay attention to the following safety advice in order
to avoid danger and damage to people and property.
Instructions
Attention must be paid to the valid local standards,
regulations and directives!
Information about the product
Proper usage
The owmeter is designed for detecting ow rates in com-
pliance with the technical data specied in this manual.
Improper use excludes all liability claims.
CE-Declaration of conformity
The product complies with the relevant di-
rectives and is therefore labelled with the
CE mark.The Declaration of Conformity is
available upon request, please contact the
manufacturer.
Note
Strong electromagnetic elds can impair the
function of the device.
ÎMake sure the device as well as the sys-
tem are not exposed to strong electro-
magnetic elds.
Target group
These instructions are exclusively addressed to author-
ised skilled personnel.
Only qualied electricians are allowed to carry out
electrical works.
Initial commissioning must be effected by the system
installer or qualied personnel named by the system
installer.
Ce manuel convient aux modèles suivants
12
Table des matières
Langues :
Autres manuels Resol Instrument de mesure
Resol
Resol VM1020 Manuel de service
Resol
Resol WMZ-M1 Manuel utilisateur
Resol
Resol FlowCon B Manuel utilisateur
Resol
Resol WMZ Plus Manuel utilisateur
Resol
Resol WMZ Plus Mode d’emploi
Resol
Resol WMZ-G1 Manuel utilisateur
Resol
Resol WMZ-G1 Manuel d'instructions
Resol
Resol DL3 Comment utiliser
Resol
Resol WMZ Manuel utilisateur
Resol
Resol DFA comfort Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur