resident dj 10032078 Manuel utilisateur
Mischpult
Mixer
Mesa de mezclas
Console de mixage
10032078
10032079
resident dj
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032078, 10032079
Eingänge
Mikrofon 3 mv / 2.2 k Ω
Phono 3.2 mv / 47 kΩ
Line 150 mv / 47 k Ω
Ausgänge
Main 0 dB / 1 V 600 Ω
Mon 0 dB / 1 V 600 Ω
Phone 300 MW / 16-32 Ω
Klangeinstellung
Höhen +12 dB / -12 dB
Mitten +12 dB / -12 dB
Bässe +12 dB / -12 dB
Allgmein
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz ±2 dB
Verzerrung < 0.02%
S/N Ratio besser als 70 dB
4
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Oberseite und vordere Anschlüsse
5
DE
1 Mikrofon-Anschluss
Zum Anschluss eines 6.3 mm Klinkensteckers.
2 Mikrofon-Lautstärkeregler
3 Echo-Regler
Zum Einstellen des Echo-Effekts.
4 Echo-Wiederholung
Zum Einstellen des Zeitintervall zwischen der Echo-Wiederholung.
5 Talkover
Drücken Sie diese Taste, wenn Sie Ihr Mikrofon verwenden möchten. Wenn die
Taste gedrückt wird, werden alle anderen Signalquellen um 14dB gedämpft,
so dass das Mikrofon deutlich zu hören ist. In der AUS-Position kehren alle
Signale auf ihren ursprünglichen Pegel zurück.
6 Phono/Line/USB-Schalter
Verwenden Sie diesen Schalter, um den Eingang auszuwählen, der an den
einzelnen Kanal gesendet werden soll.
7 Verstärkungsregelung
Verwenden Sie diesen Regler, um den Pegel des Eingangskanals einzustellen.
8 Channel Fader
Wird verwendet, um den Pegel jedes Kanals einzustellen.
9 Crossfader
Kanal 1 und Kanal 2 überblenden.
10 Kopfhöreranschluss
Zum Vorhören kann ein Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen werden.
11 CUE-Regler
Übr den CUE-Regler lässt sich unter dem Kopfhörer beurteilen, wie der fertige
Mix klingen wird.
12 Phones-Regler
Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang.
13 Master-Regler
Stellen Sie den Gesamtausgangspegel ein.
14 Master Level Anzeige
Zeigt den Pegel der linken und rechten Masterausgabe an
15 USB/SD-Steckplatz
16 Display
Zeigt MP3-Informationen an.
6
DE
17 USB-Bedienung
Drücken Sie kurz auf MODE, um USB, SD oder BT auszuwählen. Drücken Sie
lang auf die Taste, um den Modus zu beenden. Drücken Sie auf Play/Pause,
um den Titel zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie auf Repeat, um alle oder
einen Titel zu wiederholen oder die Zufallswiedergabe zu starten. Drücken Sie
auf [<<], um einen Titel zurückzuspringen. Drücken Sie auf [>>], um einen Titel
vorzuspringen.
Rückseite
18 Power-Schalter
Gerät ein- und ausschalten.
19 Netzanschluss
Zum Anschließen des Mischpults an eine 110-240V Steckdose.
20 Master Output
Master-Ausgang zum Hauptverstärker.
21 Lautsprecherausgang
Hinweis: Um Beschädigungen der Lautsprecher zu vermeiden, verwenden
Sie nur Lautsprecher mit gleicher Impedanz und Leistung wie der Verstärker.
Verwenden Sie nur Lautsprecherkabel.
22 Phono/Line-Eingnagsbuchsen
Erlaubt Cinch-Verbindungen zu Kanal 1 und 2. Verwenden Sie die Phono-
Eingangsbuchse für Plattenspieler. Verwenden Sie den Line-Eingang für
CD/MP3-Player. Musikinstrumente mit Stereo-Ausgängen wie Rhythmus-
Maschinen sollten mit der Line-Input-Buchse verbunden werden.
7
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
8
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
TECHNICAL DATA
Item number 10032078, 10032079
Inputs
Microphone 3 mv / 2.2 kΩ
Phono 3.2 mv / 47 kΩ
Line 150 mv / 47 kΩ
Outputs
Main 0 dB / 1V 600 Ω
MON 0 dB / 1V 600 Ω
PHONE 300 MW / 16-32 Ω
Tone Control
Treble 12 dB / -12 dB
Middle 12 dB / -12 dB
Bass 12 dB / -12 dB
General
Frequency response 20 Hz - 20 kHz ±2 dB
Distortion 0.02%
S/N Ratio Better than 70 dB
9
EN
PRODUCT DESCRIPTION
Top and Front Panels
10
EN
1 MIC Connection
A microphone with 6.35 jack plug can be connected to this connection.
2 MIC Level Control
This control is to adjust the microphone volume.
3 Echo Vol Control
This control is to adjust the depth of echo.
4 Echo Repeat Control
Let you control the time period during which the echo is repeated.
5 Talkover
Press this button if you want to use your microphone. When the button
is pressed, all other signal sources will be attenuated by 14dB, so that the
microphone can be clearly heard. In the OFF position, all signals return to their
original level.
6 Phono/Line /USB Switch
Use this switch to select the input to be sent to the individual channel.
7 Gain Control
Use this knob to set the level of input channel.
8 Channel Fader
Used to adjust the level of each channel.
9 Crossfader
Allows seamless fading between channel 1 and channel 2.
10 Headphone Connection
A headphone can be connected to this socket for pre-listening.
11 Cue
Routes channel to meters and headphones for monitoring and cueing tracks.
12 PHONE LEVEL
Adjust the level of the phones level
13 Master Control
Adjust the overall output level
14 Master Level Display
Shows the level of the left and right master output
15 USB/SD Stick Socket
16 LED Display
Display for MP3‘s information.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
