Renkforce 1380336 Manuel utilisateur
DBedienungsanleitung
Thermo-/Hygrometer, 8 Kanal
Best.-Nr. 1380336 Seite 2 - 25
GOperating Instructions
Thermo-hygrometer, 8-channel
Item No. 1380336 Page 26 - 49
F Mode d’emploi
Thermomètre/hygromètre, 8 canaux
N° de commande 1380336 Page 50 - 73
O Gebruiksaanwijzing
Thermo-/hygrometer, 8 kanalen
Bestelnr. 1380336 Pagina 74 - 97
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung..............................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärungen.............................................................................................................5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................5
4. Lieferumfang .........................................................................................................................5
5. Sicherheitshinweise ............................................................................................................6
6. Batterie-/Akku-Hinweise.....................................................................................................7
7. Bedienelemente....................................................................................................................8
8. Inbetriebnahme...................................................................................................................10
a) Sendekanäle und Temperatureinheit der Außensensoren einstellen .................10
b) Batterien in die Außensensoren einlegen................................................................11
c) Batterien in die Basisstation einlegen ......................................................................12
d) Montage der Außensensoren.....................................................................................13
e) Montage oder Aufstellung der Basisstation ............................................................13
9. Manuelle Suche nach den Außensensoren..................................................................14
10. Anzeige der Messedaten bei mehr als 3 Außensensoren ..........................................15
a) Messdaten manuell anzeigen lassen ........................................................................15
b) Messdaten automatisch wechseln............................................................................15
11. Temperatureinheit °C/°F umschalten..............................................................................16
12. Temperatur-Tendenz ..........................................................................................................16
13. Komfort-Indikator ...............................................................................................................16
14. Maximum-/Minimum-Werte .............................................................................................17
a) Werte anzeigen .............................................................................................................17
b) Werte zurücksetzen......................................................................................................17
15. Alarmfunktion für Temperatur/Luftfeuchte.....................................................................18
a) Werte für die Alarmfunktion einstellen, Alarmfunktion ein-/ausschalten...........18
b) Grenzwerte anzeigen....................................................................................................19
c) Alarm löst aus................................................................................................................19
D
3
Seite
16. Kalibrierung .........................................................................................................................20
a) Kalibrierung der Temperatur.......................................................................................20
b) Kalibrierung der Luftfeuchte .......................................................................................21
17. Reichweite...........................................................................................................................22
18. Entsorgung...........................................................................................................................23
a) Allgemein........................................................................................................................23
b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus........................................................23
19. Wartung und Reinigung.....................................................................................................24
a) Allgemein........................................................................................................................24
b) Batteriewechsel............................................................................................................24
20. Konformitätserklärung (DOC) ...........................................................................................24
21. Technische Daten...............................................................................................................25
a) Basisstation....................................................................................................................25
b) Außensensor..................................................................................................................25
4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforde-
rungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
5
2. Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise
in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise
zur Bedienung gegeben werden sollen.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, die Temperatur und Luftfeuchte zu messen und anzuzeigen.
Die im Lieferumfang enthaltenen 3 Außensensoren übertragen ihre Messdaten draht-
los per Funk zur Basisstation. Bis zu 5 weitere Außensensoren können als Zubehör
bestellt werden, so dass die Messdaten von insgesamt 8 Außensensoren angezeigt
werden.
Der Betrieb der Basisstation erfolgt über 4 Batterien vom Typ AAA/Micro, der Betrieb
der Außensensoren erfolgt über je 2 Batterien vom Typ AAA/Micro.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu beachten. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und
bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungs-
anleitung an dritte Personen weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschä-
digung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss,
Brand etc. verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Basisstation
• 3x Außensensor
• 3x Saugnäpfe zur Montage der Außensensoren
• Bedienungsanleitung
6
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/zerlegen
Sie es nicht (bis auf die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten zum
Einlegen/Wechseln der Batterien).
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Obwohl die Außensensoren nur relativ schwache Funksig-
nale aussenden, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenser-
haltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Berei-
chen.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen/
Messwerte und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
• Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen; es ist nicht für medizi-
nische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit geeignet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt
enthält Kleinteile, Glas (Display) und Batterien. Platzieren Sie das Produkt
so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Die Basisstation ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet.
Setzen Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte,
Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls wird sie beschädigt.
• Die Außensensoren sind für den Betrieb im geschützten Außenbereich ge-
eignet. Sie dürfen aber nicht in oder unter Wasser betrieben werden, dabei
werden sie zerstört.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
7
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-
antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen
Fachmann.
6. Batterie-/Akku-Hinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass
diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Tauschen Sie leere Batterien/Akkus rechtzeitig aus, da leere oder überalterte Batte-
rien/Akkus auslaufen können.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Ge-
genstände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv
beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten
Stelle auf.
• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen wer-
den. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden,
Explosionsgefahr!
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus. Mischen Sie nicht Batte-
rien/Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle mit halbvollen Batterien).
• Setzen Sie entweder Batterien oder Akkus ein, mischen Sie niemals Batterien mit Ak-
kus. Verwenden Sie nur baugleiche Batterien/Akkus des gleichen Typs und Herstellers.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).
Ein Betrieb des Produkts mit Akkus ist möglich. Allerdings nimmt durch die
geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer und der
Displaykontrast stark ab.
Wir empfehlen deshalb, für den Betrieb ausschließlich hochwertige Alkaline-
Batterien zu verwenden und keine Akkus.
8
7. Bedienelemente
6 7 89 10 11 12 13 14
5
4
3
2
1
15 16 17
18 19
20
1 Anzeigebereich für Innensensor („IN“) und die Außensensoren mit Kanal 4 - 8
2 Anzeigebereich für Außensensor mit Kanal 3
3 Anzeigebereich für Außensensor mit Kanal 2
4 Symbol „MIN“ und „MAX“
5 Pfeilsymbol für Markierung des gerade ausgewählten Kanals
6 Anzeigebereich für Außensensor mit Kanal 1
7 Symbol für Funkempfang
8 Symbol für „Batterie leer“
9 Temperatur
10 Pfeilsymbole für Temperaturtendenz (steigend, gleichbleibend, fallend)
11 Symbole für Temperatur-Alarm („HI AL“ und „LO AL“)
12 Symbole für Komfortindikator
13 Luftfeuchte
14 Symbole für Luftfeuchte-Alarm („HI AL“ und „LO AL“)
15 Taste „MIN/MAX/-“
16 Taste „ALARM/ADJUST“
17 Taste „CHANNEL/+“
18 Öffnung für Wandmontage
19 Batteriefach
20 Ausklappbarer Aufstellfuß
9
21
22
23
24 26
25
27
21 Außentemperatur
22 Außenluftfeuchte
23 LED (blinkt kurz auf, wenn Datenpaket gesendet wird)
24 Kanalnummer
25 Öffnung für Wandmontage
26 DIP-Schalter für Einstellung der Kanalnummer und der Temperatureinheit °C/°F
27 Batteriefach
10
8. Inbetriebnahme
Ein Betrieb der Basisstation und der Außensensoren mit Akkus ist möglich.
Allerdings nimmt durch die geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V)
die Betriebsdauer und der Displaykontrast ab. Da Akkus sehr kälteempfindlich
sind, nimmt die Betriebsdauer der Außensensoren im Winter noch weiter ab.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, sowohl die Basisstation als auch die Außen-
sensoren mit hochwertigen Alkaline-Batterien zu betreiben, um eine lange
und sichere Funktion zu gewährleisten.
a) Sendekanäle und Temperatureinheit der Außensensoren einstellen
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite aller Außensensoren. Drehen Sie hier-
zu die Befestigungsschraube des Batteriefachdeckels heraus und nehmen Sie dann
den Batteriefachdeckel ab.
• Mit den vier DIP-Schaltern lässt sich nun der Sendekanal (1....8) und die Temperatur-
einheit (°C oder °F) für die Anzeige im Display des Außensensors einstellen.
Stellen Sie jeden Außensensor auf einen anderen Kanal ein. Verwenden Sie
niemals eine Einstellung für mehr als einen Außensensor, da es andernfalls
beim Empfang durch die Basisstation zu Störungen kommt.
Die Einstellung von Sendekanal und Temperatureinheit muss vor dem Einle-
gen der Batterien vorgenommen werden!
DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 2 DIP-Schalter 3 DIP-Schalter 4
Sendekanal 1 unten unten unten
Sendekanal 2 unten unten oben
Sendekanal 3 unten oben unten
Sendekanal 4 unten oben oben
Sendekanal 5 oben unten unten
Sendekanal 6 oben unten oben
Sendekanal 7 oben oben unten
Sendekanal 8 oben oben oben
°C oben
°F unten
Table des matières
Langues :
Autres manuels Renkforce Thermomètre
Renkforce
Renkforce 1380341 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce A610 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 1341306 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 1170961 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 1267775 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 1208054 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce KW-9232T Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 1267652 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 1062 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce E0111H Manuel utilisateur
