Remington EL-8:107624-02 Manuel utilisateur

IMPORTANT: Read and understand this manual before assem-

blingoroperatingthischainsaw.Improperuseofsawcancause

severe injury. Keep this manual for future reference.

MODELS EL-8: 107624-02, 107625-02, 111174-01

ELECTRIC CHAIN SAW

OWNER’S MANUAL

ENGLISH

www.remingtonpowertools.com

ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES

PIÈCES

MODELS/MODELOS/MODÈLES 107624-02

67 www.remingtonpowertools.com

FRANÇAIS

PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES

This list contains replaceable parts used in your chainsaw. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part

number and description of the desired part.

Esta lista contiene partes reemplazables y que se utilizan en su sierra de cadena. Cuando solicite repuestos, asegúrese de facilitar el número correcto del modelo (de

la placa del modelo), luego el número de parte y la descripción de la parte deseada.

La présente liste énumère les différentes pièces remplaçables qu’utilise votre scie à chaîne. Pour commander une pièce, ne manquez pas de fournir le bon

numéro de modèle de votre scie (que vous trouverez sur sa plaque signalétique), puis le numéro et la description de la pièce désirée.

KEY NO./ PART NO./

NÚMERO NÚMERO

CLAVE/N° DE PARTE/ QTY./

DE N° DE CANTIDAD/

RENVOI PIÈCE DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION QTÉ

1 099829-04 Shrouded Cord/Cordón con recubrimiento/Corde renforcée 1

2 122512-01 Kit, Oil Cap/Includes: Oil Cap, Sqeeze Bulb/ 1

Juego, tapa del aceite/Incluye:Tapa del tanque de aciete, Depósito de aceite

Trousse, bouchon du réservoir d’huile/Compris: Bouchon du réserVoir, RéserVoir d’huile

3 122511-01 Kit, Sprocket Gear/Includes: Bearing, Roller Sprocket, Sprocket, Gear, Drive IIT20DP 1

Juego, engranaje del piñón/Incluye: Rodamiento de la rueda dentada del rodillo,Rueda dentada, Engranaje impulsor IIT 20DP

Trousse, engrenages du pignon/Compris: Palier, pignon, Pignon, Engrenage d’entraînement IIT 20DP

4 122515-01 Kit, Sprocket Support/Includes: Sprocket Support, Shoulder Screw Pan-HD,E-Ring 1

Juego, soporte del piñón/Incluye: Soporte de la rueda dentada, Tornillo cabeza redondeada con tope- HD,

Anillo E

Trousse, support de pignon/Compris: Support de pignon, Vis à épaulement - HD, Joint en E

5 108640-01 Kit, Sprocket Cover/Includes: Sprocket Cover Assembly, Guide Bar Nut (2) 1

Juego, cubre-piñón/Incluye: Conjunto tapa de la rueda dentada, Tuerca de la barra guía(2)

Trousse, couvercle de pignon/Compris: Ensemble de couvercle de pignon, Écrou de barre de guidage (2)

6 EL16SB Chain, Saw (16"), Bulk Pack 1

Cadena de la sierra (16 pulgadas), empacado en cantidad

Scie mécanique (16 po), emballée en vrac

7 107704-02 Bar, Guide 16" 1

Barra guía de 16 pulgadas

Barre de guidage 16 po

MODELS/MODELOS/MODÈLE 107624-02

www.remingtonpowertools.com

ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES

MODELS/MODELOS/MODÈLES 107625-02, & 111174-01

69 www.remingtonpowertools.com

FRANÇAIS

PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES

This list contains replaceable parts used in your chainsaw. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part

number and description of the desired part.

Esta lista contiene partes reemplazables y que se utilizan en su sierra de cadena. Cuando solicite repuestos, asegúrese de facilitar el número correcto del modelo (de la

placa del modelo), luego el número de parte y la descripción de la parte deseada.

La présente liste énumère les différentes pièces remplaçables qu’utilise votre scie à chaîne. Pour commander une pièce, ne manquez pas de fournir le bon

numéro de modèle de votre scie (que vous trouverez sur sa plaque signalétique), puis le numéro et la description de la pièce désirée.

MODELS/MODELOS/MODÈLES 107625-01, 107625-02, & 111174-01

KEY NO./ PART NO./

NÚMERO NÚMERO QTY./CANTIDAD

/QTÉ

CLAVE/N° DE PARTE/

DE N° DE 107625-01

RENVOI PIÈCE DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION 107625-02 111174-01

1 099829-04 Shrouded CordCordón con recubrimiento/Corde renforcée 1 1

2 107610-01 Cap, ReserVoir/Tapa del depósito/Bouchon du réserVoir 1 1

3 122511-01 Kit, Sprocket Gear/Includes: Bearing, Roller Sprocket, Sprocket, Gear, Drive II 20DP 1 1

Juego, engranaje del piñón/Incluye: Rodamiento de la rueda dentad del rodillo, Rueda dentada, Engranaje impulsor IIT 20DP

Trousse, engrenages du pignon/Compris: Palier, pignon, Pignon, Engrenage d’entraînement IIT 20DP

4 122515-01 Kit, Sprocket Support/Includes: Sprocket Support, Shoulder Screw Pan-HD,E-Ring 1 1

Juego, soporte del piñón/Incluye: Soporte de la rueda dentada, Tornillo cabeza redondeada con tope- HD, Anillo E

Trousse, support de pignon/Compris: Support de pignon, Vis à épaulement - HD, Joint en E

5 108641-02 Kit, Sprocket Cover/Includes: Sprocket Cover Assembly Guide Bar Nut (2) 1 1

Juego, cubre-piñón/Incluye: Conjunto tapa de la rueda dentada,Tuerca de la barra guía(2)

Trousse, couvercle de pignonCompris: Ensemble de couvercle depignon, Écrou de barre de guidage (2)

6 EL16SB Chain, Saw (16"), Bulk Pack 1 1

Cadena de la sierra (16 pulgadas),empacado en cantidad

Scie mécanique (16 po), emballée en vrac

7 16SC Bar, Guide 16" 1 1

Barra guía de 16 pulgadas

Barre de guidage 16 po

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Remington Tronçonneuse

Remington

Remington 100582-01, 100582-02 Manuel utilisateur

Remington

Remington 075762J Manuel utilisateur

Remington

Remington 107625-02 Manuel utilisateur

Remington

Remington BPS188A Manuel utilisateur

Remington

Remington RM0818BPS Manuel utilisateur

Remington

Remington 107624-02 Manuel utilisateur

Remington

Remington EL-7 16-inch Manuel utilisateur

Remington

Remington M15012US Manuel utilisateur

Remington

Remington 100271-01 Manuel utilisateur

Remington

Remington Rebel RM4214 Manuel utilisateur

Remington

Remington RM1632A Manuel utilisateur

Remington

Remington RM1630U Manuel utilisateur

Remington

Remington M15012US Manuel utilisateur

Remington

Remington 107624-01 Manuel utilisateur

Remington

Remington 100089-06A Manuel utilisateur

Remington

Remington RM4618 Manuel utilisateur

Remington

Remington RM5118R Manuel utilisateur

Remington

Remington 104316-04 Manuel utilisateur

Remington

Remington 100089-06A Manuel utilisateur

Remington

Remington RM5520R Manuel utilisateur

Remington

Remington BPS188A Manuel utilisateur

Remington

Remington 076728J, 100089-06, 099178H, 075762J, 098031J, 099039J, 100015, 100089-01, 100089-04, 100089-05, 100089-07, 076702J,... Manuel utilisateur

Remington

Remington Pole Saw Assembly 104317 Manuel utilisateur

Remington

Remington 104316-04 Manuel utilisateur

Manuels Tronçonneuse populaires d'autres marques

Bushranger

Bushranger CS4210 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 136, 141 Manuel utilisateur

Echo

Echo CS-330EVL Manuel utilisateur

HART

HART HLCS01 Manuel utilisateur

Homelite

Homelite UH10817 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia SCS 725 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama EC2050 Manuel utilisateur

The Handy

The Handy THPCS16 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch PRO MAC 54 Manuel

Husqvarna

Husqvarna 359 E-tech Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 358.352162 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 358.350270 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 358.351610 Manuel utilisateur

Echo

Echo CS-8001(6digits)(36) Mode d’emploi

Poulan Pro

Poulan Pro 545047544 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY3714VNM Manuel utilisateur

Homelite

Homelite Ranger UT10926 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch TimberBear TM502 Manuel utilisateur