Reiner ChronoDater 920 Manuel utilisateur
ChronoDater 920/922/925
D
GB
E
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Manual de instrucciones
F
P
I
Mode d‘emploi
Manual de instruções
Istruzioni per l‘uso
ChronoDater 920/922/925
1
1
2
5
A
4
6
7
3
7
Chipkartenlesegerät
8
Farbbandkassette
9
Anschlussbuchse für Netzteil
10
RS-232 Schnittstelle
11
Chipkarte
ChronoDater 920/922/925
2
3
B
C
9
10
4
D
8
6
E
11
6
Bedienelemente
1
Display
2
Gehäuseklappe
3
Papieranschlag
4
Auslösetisch
5
Markierungen zur Positionierung
6
Anstoßkontakt
D
Display und Tastenfunktionen
Ihr Chronodater verfügt je nach Modell über verschiedene Einstellungsmöglichkeiten.
Das Display ist in folgende Zonen aufgeteilt.
A
- Modellanzeige.
B
- Eingestelltes Stempelbild.
C
- Menüleiste mit Menüpunkten und Befehlen.
Mit den Tasten [t] oder [u] navigieren Sie in den Menüs oder wählen Parameter aus.
D
- Vier Drucktasten
Jede Taste ist immer dem Menüpunkt oder Befehl zugeordnet,
der über ihr in der Menüleiste angezeigt wird.
A
B
C
D
3
ChronoDater 920/922/925
Inhaltsverzeichnis
Display und Tastenfunktionen................................................................................. 3
Wichtige Hinweise................................................................................................. 6
Modellvarianten.................................................................................................... 6
Zu Ihrer Sicherheit
Symbolbeschreibung .......................................................................................... 7
Sicherheitshinweise für ChronoDater 920/922/925................................................... 8
1. Vorbereiten und in Betrieb nehmen
1.1. Farbbandkassette einsetzen......................................................................... 9
1.2. Papieranschlag anbringen .......................................................................... 9
1.3. Anstoßkontakt einstellen ........................................................................... 9
1.4. Stromversorgung anschließen .....................................................................10
1.5. Chipkarte einführen ..................................................................................10
1.6. Sprache wählen ........................................................................................10
1.7. Display-Kontrast.......................................................................................10
1.8. Drucken ..................................................................................................11
1.9. Gerät manuell in den Standby-Modus schalten................................................11
1.10. Gerät reinigen ..........................................................................................11
2. Menü
2.1. Sprache wählen ........................................................................................12
2.2. Datum / Uhrzeit einstellen..........................................................................12
2.2.1. Uhrzeit einstellen ..........................................................................12
2.2.2. Datum einstellen ...........................................................................12
2.2.3. Sommerzeit einstellen ....................................................................13
2.3. Einstellungen...........................................................................................13
2.3.1. Chipkartenfunktion einstellen..........................................................13
2.3.2. Auslösung ....................................................................................14
2.3.3. Stand by Mode...............................................................................15
2.3.4. Passwort Menü ..............................................................................15
2.3.5. Display-Kontrast............................................................................17
2.3.6. Zähler..........................................................................................17
2.4. Modell/Version.........................................................................................18
2.5. SF-Modul.................................................................................................18
ChronoDater 920/922/925
4
D
3. Störungen erkennen und beseitigen ...................................................................19
4. Technische Daten & Zubehör
4.1. Typenschild..............................................................................................20
4.2. Technische Daten ......................................................................................21
4.3. Zubehör ..................................................................................................22
4.4. Transport und Entsorgung ..........................................................................22
5. Kontakt ..........................................................................................................23
6. Index .............................................................................................................24
5
ChronoDater 920/922/925
ChronoDater 920/922/925
6
Modell 922 mit voller Textplatte
Wie Modell 920, aber ohne Datum.
Für Text, Logos, Unterschriften etc..
Wichtige Hinweise
Vor der Inbetriebnahme des ChronoDater ist es unbedingt erforderlich, die Betriebsanleitung
und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Damit vermeiden Sie, zu Ihrer
eigenen Sicherheit und um Schäden am Gerät vorzubeugen, Unsicherheiten im Umgang mit
dem Elektrostempel und damit verbundene Sicherheitsrisiken.
Modellvarianten
Modell 920 für Datum und Text
Modell 925 für Datum, Uhrzeit und Text
Wie Modell 920, jedoch mit zusätzlichem Uhrzeitdruck.
D
Zu Ihrer Sicherheit
Symbolbeschreibung
GEFAHR
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder
schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder
schweren Verletzungen führen können.
VORSICHT
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen
können.
ACHTUNG
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden
führen können.
fHier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert.
Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrem ChronoDater 920/922/925
noch leichter fällt.
7
ChronoDater 920/922/925
Sicherheitshinweise für ChronoDater 920/922/925
WARNUNG
Brandgefahr durch falsche Netzspannung.
fPrüfen, ob die örtliche Netzspannung mit dem Spannungswert auf dem Netzteil
übereinstimmt.
VORSICHT
Gefahr durch elektrischen Schlag wenn Gegenstände, wie Büroklammern oder Flüssigkeiten
in das Innere des Gerätes gelangen.
fNetzteil aus der Steckdose ziehen und Ihren Fachhändler oder
den REINER Service verständigen.
VORSICHT
Quetschgefahr für die Finger.
fFinger nicht zwischen Druckplatte und Auslösetisch führen.
VORSICHT
Stolpergefahr und Beschädigung des Gerätes durch frei im Raum liegende Geräteleitungen.
fVerlegen Sie die Geräteleitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle bilden!
ACHTUNG
Beschädigung des Gerätes bei unsachgemäßem Transport.
fAusschließlich Verpackung verwenden, die dem Gerät Schutz gegen Stöße
und Schläge bietet!
ACHTUNG
Beschädigung des Gerätes durch Betauung.
fVor der Inbetriebnahme warten bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat und
absolut trocken ist!
ACHTUNG
Beschädigung der Druckplatte oder der Druckräder.
fNicht auf Heftklammern, Büroklammern oder ähnlich harte Gegenstände drucken.
Reparaturen nur von geschultem Fachpersonal durchführen lassen.
ChronoDater 920/922/925
8
Autres manuels pour ChronoDater 920
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Reiner Étiqueteuse
