Reinecker MAXLUPE MINI Manuel utilisateur

Gebrauchsanweisung

Users´guide

Konformitätserklärung

Wir,

Reinecker Reha-Technik GmbH

Sandwiesenstraße 19

DE- 64665 Alsbach-Hähnlein

Telefon +49 (0) 6257 9311-0

erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

MAXLUPE MINI

MAXLUPE MINI plus

den Bestimmungen folgender Richtlinie entspricht:

EN 60950 - 1:2001

ETS 300 683

EN 300 440-2V1.1.109-200

Die CE-Kennzeichnung auf dem Gerät dokumentiert diese

Übereinstimmung.

Alsbach-Hähnlein Bernd Reinecker, Geschäftsführer

........................................... ...........................................

Ort, Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten

01. Januar 2005

Inhalt

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Arbeitsweise / Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aufstellung und Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Netzbetrieb mit Steckernetzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Akku-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laden der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aufladezeit der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Achtung! Gebrauch der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Austausch der Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sachmangelhaftung Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ansicht oben MAXLUPE MINI plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seitenansicht vorne MAXLUPE MINI plus plus. . . . . . . . . . . . 14

Ein-Ausschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automatisches Abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Farbwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einstelllung der Vergrößerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LED Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Allgemeine Informationen zur Funkübertragung der

(MAXLUPE MINI plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anschluss des Funk-Empfängers an Ihr TV-Gerät . . . . . . . . . 18

Einschalten des Senders und Funkbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . 18

Betrieb mit Funkübertragung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bildeinstellung am TV-Bilschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Auschalten des Funkbetriebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alle Scartbuchsen an Ihrem TV-Gerät sind belegt . . . . . . . . . 20

Schutz des TFT-Bildschirmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reinigung des TFT-Bildschirmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vorsichtsmaßnahmen bei der Änderung

der Leistung des Produktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hinweise zu Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Service-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Besondere Sachmangel- und Garantiebestimmungen . . . . . . 24

Contents

Users´Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Item list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Service Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mode of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instructions for installation and operation . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mains operation with power pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Operation with battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Charging the battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Charging time of battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caution! Handling of battery pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Changing the battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conditions of warranty of battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Top view of MAXLUPE MINI plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Side view of MAXLUPE MINI plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ON-OFF button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Color modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Magnification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indicator lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

General information on radio transmission of

(MAXLUPE MINI plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Operation with radio transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Connection of the radio receiver to your television set. . . . . . 37

Switching the radio-transmitter on and radio service . . . . . . . 39

Switching the radio service off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

All the scart-sockets of your television set are busy. . . . . . . . 40

Protection of TFT-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cleaning of TFT-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Precautionary measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Security information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Special advice for transportation and storing . . . . . . . . . . . . . 41

Environmental note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Conditions of warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lieferumfang

•MAXLUPE MINI /MINI plus mit Display und integrierten Akkus

• Steckernetzteil

• Tragegurt

•Etui

•Reinigungstuch

•Gebrauchsanweisung

•Empfänger

Allgemeine Hinweise

MAXLUPE MINI /MINI plus ist eine opto-elektronische Video-

lupe zum Vergrößern von Text- und Bildvorlagen. Wegen ihrer

Handlichkeit, ihrer geringen Größe, ihres geringen Gewichts

und des Betriebes mit Akkus eignet sich MAXLUPE MINI /MINI

plus besonders für die verschiedensten Anwendungen im

Alltag oder im geschäftlichen Bereich, sowie auf Reisen.

Arbeitsweise/Anwendungen

Text oder Bilder werden über Spezialobjektive von einer CCD-

Farbkamera aufgenommen und als Echtfarb-, Schwarz-Weiß-

oder Fehlfarbenbild auf dem TFT-Bildschirm mit hoher Hellig-

keit dargestellt.

Das geringe Eigengewicht und die Gleitfolie erleichtern das

Führen der MAXLUPE MINI /MINI plus über das Lesegut.

MAXLUPE MINI /MINI plus ist sowohl für den Akku-Betrieb

als auch den Netzbetrieb entwickelt worden.

MAXLUPE MINI /MINI plus hat zwei Vergrößerungsstufen.

Anmerkung!

Die Kamera, die die Lesevorlage oder das Bild aufnimmt,

ist symmetrisch zum Display angeordnet.

Kamera und Display haben zur Text- oder Bildvorlage die

gleiche Position. Dies erleichtert wesentlich das Auffinden

der Text- oder Bildausschnitte, die vergrößert werden sollen.

Aufstellung und Anschluss

MAXLUPE MINI /MINIplus ist ausschließlich für die Verwen-

dung in Innenräumen ausgelegt. Der TFT-Bildschirm ist mit

einem entspiegelten Schutzglas ausgestattet. Dennoch sollte

MAXLUPE MINI plus weder direkter Sonneneinstrahlung noch

direktem Licht ausgesetzt sein, um auf der einen Seite störende

Reflexe auf dem Bildschirm und auf der anderen Seite unzuläs-

sige Erwärmung zu vermeiden.

MAXLUPE MINI /MINIplus kann sowohl mit den integrierten

LI-Ionen-Akkus als auch am Netz betrieben werden.

Bei Netz-betrieb wird MAXLUPE MINI /MINI plus von einem

speziellen Steckernetzteil versorgt.

Netzbetrieb mit Steckernetzteil

Am Ende des Handgriffes befindet sich eine Öffnung für

das Einstecken des Miniatursteckers des Steckernetzteils.

Das Steckernetzteil selbst wird an eine Schuko-Steckdose

angeschlossen. Nach dem Einschalten ist MAXLUPE MINI /

MINI plus betriebsbereit.

Die Anzeige im Ein-Ausschalter leuchtet grün auf.

MAXLUPE MINI hat keinen integrierten Sender, MAXLUPE

MINI plus ist mit einem Sender und einem Empfänger ausge-

stattet. Somit können Vorlagen mittels Funkübertragung auf

einem TV Gerät dargestellt werden.

(Siehe Beschreibung Seite 15-18)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Reinecker Loupe

Reinecker

Reinecker mezzo EDU Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker Topolino Smart 2K Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MANO Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MANO 6 Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MANO 5 Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MAXLUPE Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker mezzo 2K 16" Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MANO 6 Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker mezzo Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MANO XXL Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MANO L Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker miniMAX Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker topolino tablet Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MANO EDU Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MANO EDU Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MANO touch 4 Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker Videomatic VEO Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker mezzo vario Manuel utilisateur

Reinecker

Reinecker MANO XL Manuel utilisateur

Manuels Loupe populaires d'autres marques

HIMS

HIMS SenseView DUO Manuel utilisateur

nedis

nedis MAGL12WWT Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RML18-0 Manuel utilisateur

Eschenbach

Eschenbach Visolux Digital XL FHD Manuel utilisateur

ENHANCED VISION

ENHANCED VISION Merlin Manuel utilisateur

Ash Technologies

Ash Technologies Andromeda Manuel utilisateur

Baum

Baum VisioBook Manuel

HIMS

HIMS GoVision PRO Manuel utilisateur

OPTRON

OPTRON i-Stick Manuel utilisateur

Eschenbach

Eschenbach visolux DIGITAL HD Manuel utilisateur

LS & S

LS & S 251107 Manuel utilisateur

VisionAid

VisionAid HandyReader HD v2 Manuel utilisateur

Carson

Carson SV-50 Manuel utilisateur

MAGINON

MAGINON TL-70 Manuel utilisateur

Optelec

Optelec Compact 7 HD Manuel utilisateur

Optelec

Optelec ClearView GO Manuel utilisateur

Carson

Carson Lighted MagniGrip MG-88 Manuel utilisateur

VisionAid

VisionAid Helix HD Manuel utilisateur