Rehau Rautool M-Light Manuel utilisateur
Construction
Automotive
Industry
www.rehau.de 856603
* Des solutions polymères à l’inni
Technische Änderungen vorbehalten
rautool m-light
DE Bedienungsanleitung
EN operating instructions
FR mode d’emploi
IT istruzioni per l’uso
2
Inhalt / contents / sommaIre / IndIce
Bedienungsanleitung ........................................3
Operating instructions ......................................13
Mode d‘emploi ............................................ 23
Istruzioni per l‘uso .........................................33
3
InhaltsverzeIchnIs
Sicherheitshinweise ........................................ 4
Lieferumfang/Ersatzteile/Zubehör ...............................6
Aufbau/Konstruktion ........................................ 7
Werkzeugbedienung .........................................8
Montageablauf .............................................9
Wichtige Hinweise .........................................11
Fehlerbehebung/Wartung ....................................12
Garantiekarte: Kopiervorlage bitte ausfüllen .......................43
4
sIcherheItshInweIse
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Werkzeug ist ausschließlich für die Verarbeitung vom Schiebehül-
sensystem RAUTITAN PX in der Kombination PX/PX, PX/MX, PX/SX bzw.
PX/RX im Abmessungsbereich 16 und 20 mm (siehe Abb. 1) bestimmt.
Benutzen Sie das Werkzeug nicht für andere Systeme bzw. Kombinatio-
nen oder Dimensionen.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Montagehinweise vor Inbetrieb-
nahme des Werkzeuges.
Beachten Sie die Hinweise beim Betrieb und bewahren Sie die Sicher-
heitshinweise immer beim Werkzeug auf.
Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche
und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum
Unfallschutz zu beachten und anzuweisen.
Allgemeine Sicherheitshinweise:
1. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und frei von behindernden Gegenstän-
den. Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung
2. Halten Sie Kinder und Haustiere sowie unbefugte Personen von Ihrem
Arbeitsplatz fern
3. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung
oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfasst werden. Tragen
Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. Benutzen Sie eine Schutzbrille
4. Fassen Sie nicht auf die beweglichen Teile (Quetschgefahr!)
5. Seien Sie aufmerksam. Benutzen Sie das Gerät nur dann, wenn Sie in der
Handhabung unterwiesen wurden
6. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf. Unbenutzte Werkzeuge sollten
in einem trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht erreichbar
aufbewahrt werden
7. Untersuchen Sie vor Inbetriebnahme das Werkzeug und das Zubehör auf
etwaige Mängel (z.B. Risse, verbogene Jochaufnahmen oder sichtbare
Abnützungen). Überprüfen Sie, ob die Funktion der beweglichen Teile in
Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtli-
che Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um
den einwandfreien Betrieb zu gewährleisten
8. Betreiben Sie das Gerät nur mit REHAU Originalteilen und Zubehör
9. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur in einem von REHAU
autorisierten Servicecenter ausführen. Für Arbeiten von nicht autorisierten
Personen wird von uns jegliche Haftung abgewiesen. Die Adressen der
autorisierten Servicecenter erfahren Sie von Ihrem REHAU Verkaufsbüro
REHAU übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die
auf unsicheren Gebrauch des Produktes, mangelhafte Instandhaltung
oder unsachgemäße Produkt- und Systemanwendung zurückzuführen
sind.
Zur Planung und Montage verwenden Sie bitte unsere gültige
Technische Information.
Den jeweils aktuellen Stand der Unterlage erhalten Sie von Ihrem
zuständigen Fachgroßhandel, Ihrem REHAU Verkaufsbüro oder zum
Downloaden unter www.rehau.de
Eine Verarbeitung bei Temperaturen unter -10 °C und über 45 °C kann
zu Schäden an den Verbindungskomponenten, am Werkzeug und/oder
Personenschäden führen!
- Minimale Verarbeitungstemperatur von -10 °C nicht unterschreiten
- Bei niedrigen Temperaturen (unterhalb 0 °C) wird empfohlen, die
Verbindungskomponenten vor der Verarbeitung in einer wärmeren
Umgebung vorzulagern
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Werkzeug ist ausschließlich für die Verarbeitung vom Schiebehülsensys-
tem RAUTITAN PX in der Kombination PX/PX, PX/MX, PX/SX bzw. PX/RX im
Abmessungsbereich 16 und 20 mm (siehe Abb. 1) bestimmt. Benutzen Sie
das Werkzeug nicht für andere Systeme bzw. Kombinationen oder Dimensio-
nen.
Abb. 1
16/20
MX/SX/RX PX MX/SX/RX MX
16/20
PX PX PX MX
6
RAUTOOL M-light
Art.-Nr. 203601-001
- Basiswerkzeug M-light
- Bedienungsanleitung M-light
Ersatzteile/Zubehör
Aufweitkopf 16,2 x 2,6 RO stabil;
Art.-Nr. 244571-001
Aufweitkopf 20 x 2,9 RO stabil;
Art.-Nr. 244581-001
Aufweitkopf 16 x 2,2 RO;
Art.-Nr. 139602-001
Aufweitkopf 20 x 2,8 RO;
Art.-Nr. 139612-001
Aufweitzange RO;
Art.-Nr. 139592-001
Rohrschere 16/20 RAUTITAN;
Art.-Nr. 247474-001
Koffer RAUTOOL M-light;
Art.-Nr. 204355-001
lIeferumfang/ersatzteIle/zubehör
Detaillierte Beschreibungen des Zubehörs/Ersatzteile sind in der jeweils
aktuellen Technischen Information/Bedienungsanleitung zu entnehmen.
7
aufbau/konstruktIon
1 Verpressjoch 1
2 Verpressjoch 2
3 Lasche
4 Notentriegelung (Innen 6-Kantschraube SW5)
5 Druckknopf
6 Lösehebel
7 Gehäuse
8 fester Griff
9 beweglicher Griff
Abb. 2
1
4
5
6
7
98
2 3
Öffnen des Werkzeuges
Zum Öffnen der Zange ist wie folgend beschrieben vorzugehen:
- Griffe 8 und 9 schließen und geschlossen halten
- Lösehebel 6 in Pfeilrichtung nach unten drücken
Das Werkzeug ist maximal geöffnet, wenn die Lasche 3 bündig mit dem
Gehäuse 7 abschließt (siehe Markierung in Abb. 3).
Zum Einlegen der vorbereiteten Verbindung (aufgeweitetes Rohr mit Hülse und
Fitting) muss das Werkzeug maximal geöffnet sein.
Wechsel der Abmessung
Der Wechsel der Positionen für 16 und 20 wird wie beschrieben durchgeführt:
Verpressjoch 1 (siehe Abb. 4)
A Druckknopf 5 leicht drücken bis sich das Verpressjoch 1 schwenken lässt,
Druckknopf 5 freigeben.
B Verpressjoch um 180° drehen bis es automatisch arretiert wird.
Verpressjoch 2 (siehe Abb. 4)
Verpressjoch 2 in Richtung Verpressjoch 1 bis zum Anschlag ziehen (in Pfeil-
richtung, siehe A) und halten.
- In gehaltener Position Verpressjoch 2 um 180° in gewünschte Position
schwenken
- Verpressjoch 2 freigeben
Auf identische Ausrichtung der Joche achten, z.B. 20 zu
20 bzw. 16 zu 16.
Abb. 3
Abb. 4
8
werkzeugbedIenung
12
5
BA
1. Rohr mittels Rohrschere gratfrei und rechtwinklig auf das gewünschte Maß
ablängen.
Achtung:
Haltehand mit Sicherheitsabstand zur Rohrschere. Keine Sägen o.ä. verwen-
den!
2. Schiebehülse über das Rohr schieben.
Es dürfen ausschließlich schwarze Kunststoffhülsen (PX) verwendet werden.
3. Aufweiten mittels Aufweitzange:
Rohr zweimal um 30° versetzt aufweiten.
Achten Sie dabei auf den Mindestabstand (zwei Schiebehülsenlängen) zwi-
schen Aufweitkopf und Schiebehülse.
Rohr beim Aufweiten nicht verkanten! Nicht unter einer Biegespannung
aufweiten!
4. Fitting in das Rohr bis zum Anschlag einstecken. Nach kurzer Zeit sitzt der
Fitting im Rohr fest (Memory Effekt).
Achtung:
Alle Dichtrippen müssen überdeckt sein. Bis Memory Effekt vollständig
einsetzt, kann der Fitting aus dem Rohr fallen! Auf geraden Sitz des Fitting
achten!
5. Die zu erstellende Verbindung in das Verpresswerkzeug vollständig einset-
zen.
Achtung:
Nicht verkanten. Werkzeug muss vollächig und im rechten Winkel angesetzt
werden.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dies zu Beschädigungen an der Verbindungstechnik, zu Sachschäden am Werkzeug und zu Personen-
schäden führen!
montageablauf
9
10
6. Durch wiederholte Hebelbewegungen (Öffnen und Schließen der Griffe)
Schiebehülse bis zum Fittingkragen aufschieben.
7. Hebelbewegungen bis zu einem hörbaren Klick weiter durchführen. Bei
weiteren Hebelbewegungen öffnet sich das Werkzeug wieder leicht.
8. Verpresste Verbindung aus geschlossenem Werkzeug (Hebel geschlossen)
entnehmen...
9. ...anschließend Werkzeug mit Lösehebel 6 öffnen.
10. Fertig verpresste Schiebehülsenverbindung. Schiebehülse bündig zum
Fittingkragen!
Hinweis:
Während des Pressvorganges steigt die Handkraft systembedingt an. Um die
Verbindung dennoch komfortabel durchführen zu können, besteht die Mög-
lichkeit, die Vorschubbewegung wahlweise mit voll geöffneten Griffen (voller
Hub) oder mit nur halb geöffneten Griffen (halber Hub) zu realisieren.
Eine Verarbeitung bei Temperaturen unter -10 °C und über 45 °C kann
zu Schäden an den Verbindungskomponenten, am Werkzeug und/oder
Personenschäden führen!
- Minimale Verarbeitungstemperatur von -10 °C nicht unterschreiten
- Bei niedrigen Temperaturen (unterhalb 0 °C) wird empfohlen, die
Verbindungskomponenten vor der Verarbeitung in einer wärmeren
Umgebung vorzulagern
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Rehau Outils électriques
