REGLOPLAS 300L Manuel utilisateur

Operating Instructions

Temperature Control Unit

300L(D)/350L(D)

V 09/2011

Documentation Temperature Control Unit 300L(D)/350L(D)

This documentation is copyrighted. Unauthorised duplication is prohibited

by law. To the best of our knowledge and belief, the information con-

tained in this documentation is true and correct as of the date of publica-

tion. The contents, however, do not constitute a binding obligation on the

part of Regloplas AG and are subject to change without notice.

Printed in Switzerland

Regloplas AG

Flurhofstrasse 158

9006 St. Gallen

Switzerland

Tel.: +41-71-282 58 00

Fax.: +41-71-282 58 40

e-mail: [email protected]

Website: www.regloplas.com

V 09/2011

Temperature Control Unit 300L(D)/350L(D) Contents •i

Contents

General Safety Information 1

Safety Symbols.......................................................................................................1

Range of Application...............................................................................................2

Intended Use...........................................................................................................2

Safety Information...................................................................................................2

General Information...................................................................................2

Process Monitoring....................................................................................2

Information for Operators and Personnel ..................................................3

Changing the Parameter Settings..............................................................3

Residual Risks ...........................................................................................3

Using This Documentation......................................................................................4

Additional Documentation..........................................................................4

Operating Instructions 5

General ...................................................................................................................5

Introduction ................................................................................................5

Operating Range........................................................................................5

Start-up ...................................................................................................................6

Setting up the Temperature Control Unit...................................................6

Safekeeping of the operating instructions..................................................7

Inspection of Consumers...........................................................................7

Water Quality .............................................................................................7

Thermal Oil.................................................................................................7

Connecting Lines.......................................................................................8

Electrical Connections ...............................................................................8

Operation of the Temperature Control Unit ............................................................9

RT100 Control System...............................................................................9

Buttons.......................................................................................................9

Status LEDs...............................................................................................9

Device Functions .....................................................................................10

Symbols ...................................................................................................10

RT100 Operation and Status Displays ....................................................10

Setting the Set-point values.....................................................................10

Parameter Menu......................................................................................11

RT100 Control System - Functions.......................................................................11

Switching on the Temperature Control Unit.............................................11

Starting up for the first time / Commissioning..........................................11

Operating Modes .....................................................................................13

Draining the Consumer............................................................................13

Operation with Code/Password ...............................................................13

Operation with Timer................................................................................14

Alarm Reset and Alarm History................................................................14

Save/Reset of the Setting Values............................................................14

RT100 Control System - Unlocking Options............................................14

Switching off the Temperature Control Unit.............................................15

Changing Consumers/Decommissioning..............................................................15

Alarm Messages ...................................................................................................15

Alarm list ...............................................................................................................16

V 09/2011

ii •Contents Temperature Control Unit 300L(D)/350L(D)

Warnings..................................................................................................16

Alarms...................................................................................................... 16

System Errors.......................................................................................... 18

Maintenance.........................................................................................................18

Periodic Inspections and Maintenance Procedures................................18

Cleaning...................................................................................................20

Repairs .................................................................................................... 20

Transport .............................................................................................................. 21

Disposal................................................................................................................21

Maintenance 23

Guidelines for Connecting Hoses......................................................................... 23

Technical Data 300L(D)........................................................................................ 24

Technical Data 350L(D)........................................................................................ 25

Block Diagram300L(D)/350L(D)........................................................................... 26

Diagram (Pump capacity)..................................................................................... 27

Diagram (Cooling capacity).................................................................................. 28

Components/Spare parts 300L(D)/350L(D) .........................................................29

Dimension sheet 300L.......................................................................................... 32

Dimension sheet 300LD.......................................................................................33

Dimension sheet 350LD.......................................................................................34

Level Switch.......................................................................................................... 35

300L(D)....................................................................................................35

Dismantling/Replacement........................................................................35

350L(D)....................................................................................................36

Dismantling/Replacement........................................................................36

Solenoid valves ....................................................................................................37

Overview.................................................................................................. 37

Safety thermal cut-out .......................................................................................... 37

Overview and operating principle............................................................ 37

V 09/2011

Temperature Control Unit 300L(D)/350L(D) General Safety Information •1

General Safety Information

Safety Symbols

DANGER

Denotes imminent danger.

Failure to heed the information can result in death or grave personal injury (dis-

ability)!

WARNING

Denotes a dangerous situation.

Failure to heed the information can result in death or grave personal injury (dis-

ability)!

CAUTION

Denotes a potentially dangerous situation.

Failure to heed the information can result in property damage as well as minor

or moderate personal injury!

NOTE

Denotes general information, useful advice to users and work recommenda-

tions, which, however, do not have any influence on the safety and health of

personnel.

V 09/2011

2 •General Safety Information Temperature Control Unit 300L(D)/350L(D)

Range of Application

This general safety information is generally valid for all temperature con-

trollers and control systems from Regloplas.

Intended Use

The Regloplas temperature control unit is built according to the current

state of the art and the generally accepted principles of safety engineer-

ing. The temperature control unit is intended solely for the normal use for

heating and/or cooling of injection moulds and die casting dies, extruders,

calenders, mixers and other consumers in areas where there is no risk of

explosion.

Any use beyond this shall be deemed to constitute improper use. The

manufacturer is not responsible for damage resulting from improper use;

the user is solely responsible for such risks. The temperature control unit

may not be used under other operating conditions and/or with other me-

dia, in deviation from our specifications, without the prior consent of Re-

gloplas AG.

The intended use also entails compliance with the operating, servicing

and maintenance conditions stipulated by the manufacturer. The tem-

perature control unit may only be operated, serviced and maintained by

personnel who are familiar with these tasks and have been instructed as

to the risks.

Safety Information

General Information

The Regloplas temperature control unit is safe to operate but can cause

danger if it is used incorrectly or for a purpose other than its intended

use. It should be noted that any such incorrect use or non-compliance

with the intended use can cause risks to the life and limb of the user or

third parties, adverse effects on the equipment and other material assets

belonging to the user, and risks to the efficient operation of the equip-

ment.

Start-up (i.e., commencement of intended use) is prohibited until it has

been determined that the temperature control unit has been set up and

wired in accordance with the Machinery Directive (2006/42/EC).

EN 60204-1 (Safety of Machinery) must also be observed.

These operating instructions must be read carefully before switching on

and operating the temperature control unit. The information regarding the

intended use and foreseeable misuse must be observed. Local safety re-

gulations must also be obeyed.

If the temperature control unit is used in combination with products made

by other manufacturers, the notices and safety regulations of these ma-

nufacturers must also be obeyed.

Process Monitoring

In plants in which a malfunction of the temperature control system leads

to endangerment of the operating personnel or destruction of the plant,

V 09/2011

Temperature Control Unit 300L(D)/350L(D) General Safety Information •3

an independent process monitor that reliably shuts down the plant must

be used.

Information for Operators and Personnel

The operator and all persons who are tasked with working on the tem-

perature control unit must obey the fundamental regulations regarding

work safety and accident prevention. The operator must ensure that only

persons who have read and understood these operating instructions, in

particular the chapter on safety, may work on the temperature control

unit.

Any working methods that have a negative effect on the technical safety

of the temperature control unit must not be used. The operator must en-

sure that the temperature control unit is operated only in flawless condi-

tion. If necessary, the company using the equipment must obligate the

operating personnel to wear protective clothing.

For all tasks relating to set-up, start-up, operating, modification of operat-

ing conditions and operational methods, maintenance, inspection and re-

pair, any shut-down procedures stated to be necessary in the operating

instructions must be followed.

Changing the Parameter Settings

The parameterisation of the control system may only be carried out by

personnel trained by Regloplas. In particular, no parameters in the device

configuration may be changed without consulting Regloplas.

The relevant accident prevention regulations and the generally accepted

principles of safety engineering, occupational medicine and structural en-

gineering must be observed. The national safety regulations must also be

obeyed.

Residual Risks

Any unauthorised modifications and changes to the temperature control

unit as well as unauthorised changes to the parameterisation of the con-

trol system are prohibited for reasons of safety.

If the temperature control unit is damaged, it must not remain in use; the

defective part must be replaced or repaired immediately. Only original

Regloplas replacement parts may be used. Damage due to use of third-

party parts voids any and all warranty claims.

DANGER

The temperature control unit must be disconnected from the electrical power

supply before it is opened (unplug the mains plug and, if fitted, press the main

switch on the temperature control unit). Danger of electric shock!

Any leaks in the temperature control circuit (device, connecting lines,

consumers, etc.) must be repaired immediately.

In the case of temperature control units that use oil as the heat transfer

medium, please remember that oil is flammable under certain conditions.

For this reason, the temperature control unit must not be located close to

heat sources. The thermal insulation in the device must always be kept

clean. Insulation that is soaked with thermal oil poses an increased risk of

fire.

V 09/2011

4 •General Safety Information Temperature Control Unit 300L(D)/350L(D)

Burning thermal oil can be extinguished using an AFFF spray foam fire

extinguisher, a powder fire extinguisher (to be avoided in the case of

dust-sensitive plants, control systems, EDP, etc.) or a CO2fire extin-

guisher. The appropriate fire extinguisher must be provided by the opera-

tor, taking into account the equipment located in the room and the man-

datory safety regulations.

The temperature control unit may only be operated when all safety sys-

tems are completely installed and intact.

The temperature control unit must be protected against sprays and clean-

ing agents.

Before detaching connecting lines from the temperature control circuit

and depending on the outlet temperature, allow the temperature control

unit to cool down first and then switch it off. Check that the pump is no

longer running.

WARNING

Important - danger of injury in the event of escaping water or oil!

Using This Documentation

This documentation contains important information for safe, economical

operation and for proper maintenance of the device.

Compliance with this documentation helps to avoid danger, minimise re-

pair costs and downtime, and increase the dependability and service life

of the device/system.

NOTE

The operating instructions should be kept near the corresponding de-

vice/system and always be accessible to operating and maintenance personnel.

Additional Documentation

The included documentation is completely correct for the basic versions

of devices. Components that do not belong to the basic hardware are no-

ted as extra equipment. The corresponding additional documents are in-

cluded with special versions of devices. Any additional documents sup-

plement and/or replace the descriptions contained in this documentation,

which are then either invalid or only conditionally valid.

V 09/2011

Temperature Control Unit 300L(D)/350L(D) Operating Instructions •5

Operating Instructions

General

Introduction

These operating instructions contain a detailed description of the

Temperature Control Unit 300L(D)/350L(D) as well as important informa-

tion for safe operation and optimal maintenance.

The operating instructions must be kept near the temperature control unit

and always be accessible to operating and maintenance personnel.

Operating Range

The operating range and medium of the Temperature Control Unit

300L(D)/350L(D) are shown in the following table (in this regard, see also

the chapter "Technical Data" in the service section).

Temperature Control

Unit Type 300L(D) 350L(D)

Temperature range up to 300 °C up to 350 °C

Heat transfer medium Oil Oil

NOTE

The technical data and information for installation, start-up and maintenance of

the temperature control unit can be found in the maintenance section of these

operating instructions. The operating instructions should be kept near the de-

vice/system and always be accessible to operating and maintenance personnel!

V 09/2011

6 •Operating Instructions Temperature Control Unit 300L(D)/350L(D)

Start-up

Setting up the Temperature Control Unit

The temperature control unit is designed for an ambient temperature ran-

ge of 10-40 °C. Sufficient ventilation must be ensured during set-up. The

distance between the devices and/or between the temperature control

unit and a wall must be at least 10 cm. The ventilation slits must not be

covered.

•Check the temperature control unit to ensure that it is undam-

aged and complete

•Do not tip the temperature control unit! Heat transfer medium

remaining in the unit from the test run could spill, and there is a

risk that the thermal insulation could become soaked with the flu-

id (medium)

•Position the temperature control unit on a horizontal surface and

engage the wheel brake

WARNING

Never start up the temperature control unit without the side panels and housing!

Never use the temperature control unit in potentially explosive environments and

protect it against sprays and cleaning agents that contain solvents!

Do not place the temperature control unit close to sources of heat (e.g. furnaces

in die-casting plants)!

Any leaks in the temperature control circuit (temperature control unit, connecting

lines, consumers, etc.) must be repaired immediately!

The thermal insulation in the temperature control unit must be kept clean at all

times (thermal insulation soaked with thermal oil is a fire risk)!

Observe local laws during set-up!

CAUTION

Danger of injury due to release of hot thermal oil!

Before detaching connecting lines in the temperature control circuit, the tem-

perature control unit must first be allowed to cool down. The cooling time will

depend on the outlet temperature. The shutdown procedure is initiated by press-

ing the ON/OFF button. The pump continues to run. The temperature control unit

cools down until the temperature of the heat transfer medium has reached the

programmed coastdown temperature (factory default 60 °C). The pump and the

control system are then switched off!

Check that the pump is no longer running (indicator in the display = OFF)!

NOTE

Burning thermal oil can be extinguished using an AFFF spray foam fire extin-

guisher, a powder fire extinguisher (to be avoided in the case of dust-sensitive

plants, control systems, EDP, etc.) or a CO2 fire extinguisher (danger of reigni-

tion, limited suitability).

The appropriate fire extinguisher must be provided by the operator, taking into

account the equipment located in the room and the mandatory safety regula-

tions.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels REGLOPLAS Régulateurs de température

REGLOPLAS

REGLOPLAS 90M Manuel utilisateur

Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques

Swegon

Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur

Selec

Selec TC544C Manuel utilisateur

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Manuel utilisateur

Future Design

Future Design FDC-9200 Manuel utilisateur

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Manuel utilisateur

Omron

Omron E5EX-H Manuel utilisateur

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Guide de démarrage rapide

MCS

MCS RITC-15B Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Manuel utilisateur

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-TV Series Manuel utilisateur

industrie technik

industrie technik CA1 Manuel utilisateur

KRAL

KRAL EET 32 Manuel utilisateur

dixell

dixell XR420C Schéma de câblage