Razer ELECT?? Manuel utilisateur

PACKAGE CONTENTS

ARazer Electra Essential Gaming & Music Headset

B1.3m Audio Cable

C1.3 Inline Microphone Audio Cable

- Quick Start Guide

HARDWARE REQUIREMENTS

AUDIO USAGE:

Devices with 3.5mm audio jack

AUDIO + MICROPHONE USAGE:

Devices with 3.5mm audio + mic combined jack

(compatible with Apple iPhone®, HTC® and Blackberry®)

TECHNICAL REQUIREMENTS

HEADPHONES

Drivers : 40mm neodymium magnets with copper-clad aluminum voice coil

Frequency response : 25 16,000 Hz

Impedance : 

Sensitivity @ 1kHz : 104dB +/- 3dB

Input Power : 50mW

Cables : 1.3m rubber sheath cables

Connector : 3.5mm gold-plated headphone jack

MICROPHONE

Frequency response : 100 10,000 Hz

Signal-to-noise ratio : 58dB

Sensitivity (@ 1kHz) : -44dB +/- 4dB

Pick-up pattern : Omni-directional

SETTING UP YOUR RAZER ELECTRA

EXTENDING YOUR HEADPHONE’S LIFESPAN

Before usage, we recommend stretching the headphones gently apart before placing them over

your head to minimize headband stress. However, do avoid overstretching the headphones



REGISTERING YOUR RAZER ELECTRA

Please visit www.razerzone.com/registration/ for online product registration.

t:



Free online technical support at www.razersupport.com

SAFETY GUIDELINES

Excessively loud listening volumes damage your hearing over extended periods of time.

The legislation of certain countries allows a maximum permissible sound pressure level of

86 dB to affect your hearing for the duration of a working day. Therefore, please reduce

your volume level to a comfortable level for longer usage period. Take good care of your

hearing.

FRANÇAIS

CONTENU DE L'EMBALLAGE

ARazer Electra : casque audio indispensable pour le jeu et l'écoute de musique

BCâble audio 1,3 m

CCâble d'entrée microphone 1,3 m



CONFIGURATION MATÉRIELLE REQUISE



RO: Jack audio de 3.5mm + jack micro (compatible avec Apple

iPhone®, HTC® et BlackBerry®)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CASQUE

Haut-parleurs : bobines vocales 40 mm en aluminium plaqué

cuivre avec aimants au néodyme

Réponse en fréquence : 25 16 000 Hz

Impédance 

Sensibilité à 1 kHz : 104 dB ± 3 dB

Puissance max. en entrée : 50 mW

Câble : câble en revêtement caoutchouc 1,3 m

Connecteur : Prise d'écouteurs 3,5 mm plaquée or

MICRO

Réponse en fréquence : 100 10 000 Hz

Rapport signal/bruit : 58 dB

Sensibilité à 1 kHz : -44 dB ± -4 dB

Mode de captation : Omnidirectionnel

AUGMENTER LA DURÉE DE VIE DE VOTRE CASQUE

audio

Avant utilisation, nous vous recommendons d'étirer doucement les écouteurs du casque avant

de les mettre pour réduire la tension. Cependant, évitez d'étirer le casque au dèla des limites

du produit.

ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER ELECTRA

Consultez la page www.razerzone.com/registration/ pourl'enregistrement des produits en

ligne.





 technique en ligne gratuit sur le site www.razersupport.com

DEUTSCH

PACKUNGSINHALT

ARazer Electra Essential Gaming & Music Headset

B1,3 m Audiokabel

C1,3 m Inline-Mikrofon- und Audiokabel



HARDWAREANFORDERUNGEN

-BENUTZUNG:Geräte mit 3,5 mm Klinkenanschluss

- UND MIKROFONBENUTZUNG: Geräte mit einem gemeinsamen 3,5 mm Klinkenstecker

für Audio und Mikrofon (Kompatibel mit Apple iPhone®, HTC® und BlackBerry®)

TECHNISCHE DATEN

KOPFHÖRER

Lautsprecher : 40 mm Schwingspulen aus kupferummanteltem

Aluminium mit Neodymmagneten

Frequenzgang : 25 16.000 Hz

Impedanz 

 : 104 dB ± 3 dB

Eingangsleistung : 50 mW

Kabel : 1,3 m Kabel mit Gummiummantelung

Anschluss : 3,5 mm Kopfhörerstecker mit Goldbeschichtung

MIKROFON

Frequenzgang : 100 10.000 Hz

Rauschabstand : 58 dB

 : -44 dB +/- 4 dB

Aufnahmemuster : Omnidirektional

VERLÄNGERUNG DER LEBENSDAUER DEINES

kopfhörers

Vor Gebrauch wird empfohlen, den Kopfhörer leicht zu dehnen, um einen unangenehmen

Druck des Kopfhörerbügels zu vermeiden.

REGISTRIERUNG DEINES RAZER ELECTRA-KOPFHÖRERS

Gehe auf www.razerzone.com/registration/, um dein Produkt online zu registrieren.

Du erhältst:



-Support unter

www.razersupport.com

ESPAÑOL

CONTENIDO DEL PAQUETE

AAuriculares esenciales para música y juegos Razer Electra

BCable de audio de 1,3 m

CCable para micrófono en línea de 1,3 m



REQUISITOS DEL HARDWARE

 con audio jack de 3.5mm



jack (Compatible con el iPhone de Apple ®, HTC® y BlackBerry ®)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

AURICULARES

Controladores : 40 mm, con imanes de neodimio y bobina de voz de

aluminio revestido con cobre

Frecuencia de respuesta : 25 16.000 Hz

Impedancia 

Sensibilidad a 1 kHz : 104dB ± 3 dB

Potencia de entrada : 50 mW

Cable 

Conector : Conector dorado para auriculares de 3,5 mm

MICRÓFONO

Frec. de respuesta : 100 10.000 Hz

Relación señal/ruido : 58 dB

Sensibilidad (a 1 kHz) : -44 dB ± -4 dB

Patrón de captación : Omnidireccional

AMPLIACIÓN DEL CICLO DE VIDA DE LOS

auriculares

Antes de usar, se recomienda estirar suavemente los auriculares antes de colocarlos sobre su

cabeza, para evitar el deterioro de la diadema. Evitar el estiramiento de los auriculares más allá

de los límites técnicos del producto.

REGISTRA TU RAZER ELECTRA

Visita www.razerzone.com/registration/ pararegistrar productos en línea.

Obtendrás:





www.razersupport.com

РУССКИЙ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

A 

B 

C 



ТРЕБОВАНИЯ К ОБОРУДОВАНИЮ



-



- 



ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НАУШНИКИ

 

 



 : 25 

 

 

 

 

 

МИКРОФОН



 : 100 

- 

 : --

 

ПРОДЛЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ НАУШНИКОВ









РЕГИСТРАЦИЯ RAZER ELECTRA

-www.razerzone.com/registration/ 





-

www.razersupport.com

РOLSKI

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

A

B1,3 m przewód audio

C1,3 



WYMAGANIA SPRZĘTOWE





pple iPhone ®, HTC ® i BlackBerry ®)

DANE TECHNICZNE

SŁUCHAWKI

Przetworniki 

magnesami neodymowymi

 : 2516 000 Hz

Impedancja 

 : 104 dB ± 3 dB

 : 50 mW

Kabel 

 

MIKROFON

 :10010 000 Hz

 : 58 dB

 1 kHz) : -44 dB +/-4 dB

 : Dookólne

PRZEDŁUŻENIE ŻYWOTNOŚCI TWOICH SŁUCHAWEK





REJESTRACJA SŁUCHAWEK RAZER ELECTRA

Zapraszamy na stron www.razerzone.com/registration/

produkt.

W pakiecie oferujemy:

roducenta



www.razersupport.com

PORTUGUÊS (BR)

CONTEÚDO DO PACOTE

AFones de Ouvido Razer Electra para Música e Games

BCabo de áudio de 1,3 m

CCabo de áudio para microfone em linha de 1,3 m

Guia de Início Rápido

REQUISITOS DE HARDWARE

USO DE ÁUDIO: Dispositivo com entrada de áudio de 3,5 milímetros

USO DE MICROFONE + AUDIO: Dispositivo com 3,5 milímetros de áudio + mic Combinado

(Compatível com Apple iPhone ® e BlackBerry ®HTC ®)

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

FONES DE OUVIDO

Direcionadores : 40 mm, Magnetos de neodímio com bobina de

voz de alumínio comrevestimento de cobre

Frequência de resposta : 25 a 16.000 Hz

Impedância 

Sensibilidade a 1 kHz : 104 dB ± 3 dB

Alimentação de entrada : 50 mW

Cabo : Cabo revestido de borracha (1,3 m)

Conector : Entrada de 3,5 mm para fones de ouvido com

revestimento dourado

MICROFONE

Frequência de resposta : 100 a 10.000 Hz

Relação sinal-ruído : 58 dB

Sensibilidade (a 1 kHz) : -44 dB +/-4 dB

Padrão polar : Onidirecional

ESTENDER A VIDA ÚTIL DE SEU FONES DE OUVIDO

Antes da utilização, recomendamos que se estenda o fio antes de colocar o fones de Ouvido na

cabeça, minimizando assim problemas com o fio. Alem disso, evite estender o fio alem do limite

fisico do mesmo.

REGISTRO DO RAZER ELECTRA

Acesse www.razerzone.com/registration/ para o registro online do produto.

Benefícios:

 Garantia limitada de 1 ano do fabricante

 Suporte técnico online gratuito no www.razersupport.com

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Razer casque

Razer

Razer ManO'War 7.1 Manuel d'utilisation et d'entretien

Razer

Razer Kraken X Manuel d'utilisation et d'entretien

Razer

Razer RC30-022302 Manuel utilisateur

Razer

Razer RZ04-0403 Manuel utilisateur

Razer

Razer RZ04-0376 Manuel utilisateur

Razer

Razer RZ04-0352 Manuel utilisateur

Razer

Razer KAIRA X Manuel d'utilisation et d'entretien

Razer

Razer Star Wars: The Old Republic Guide d'installation

Razer

Razer Thresher Ultimatefor Xbox One Guide d'installation

Razer

Razer KRAKEN Pro Manuel utilisateur

Razer

Razer KRAKEN V3 X Manuel utilisateur

Razer

Razer CHIMAERA Manuel d'utilisation et d'entretien

Razer

Razer RC30-014802 Manuel utilisateur

Razer

Razer Kraken Kitty Edition Manuel d'utilisation et d'entretien

Razer

Razer RZ04-0346 Manuel utilisateur

Razer

Razer RZ04-0347 Manuel utilisateur

Razer

Razer ELECTRA V2 USB Manuel d'utilisation et d'entretien

Razer

Razer RZ04-0343 Manuel utilisateur

Razer

Razer BlackShark V2 HyperSpeed Manuel d'utilisation et d'entretien

Razer

Razer TIAMAT 7.1 Manuel utilisateur

Razer

Razer KRAKEN V3 PRO Manuel d'utilisation et d'entretien

Razer

Razer Nari Ultimate Manuel d'utilisation et d'entretien

Razer

Razer RC30-025801 Manuel utilisateur

Razer

Razer RZ04-0398 Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur