Raymarine ST40 Wind Guide de l'utilisateur
ST40 Wind
Instrument
Owner’s
Handbook
Document number: 81160-4
Date: March 2006
81160_4.book Page 1 Tuesday, March 28, 2006 3:03 PM
Raymarine, ST40 and SeaTalk are trademarks of Raymarine UK Ltd
© Handbook contents copyright Raymarine UK Ltd.
81160_4.book Page 2 Tuesday, March 28, 2006 3:03 PM
Preface i
Important information
Safety notices
WARNING: Product installation & operation
This equipment must be installed and operated in accordance
with the Raymarine instructions provided. Failure to do so could
result in personal injury, damage to your boat and/or poor product
performance.
WARNING: Electrical safety
Make sure you have switched off the power supply before you
start installing this product.
WARNING: Navigation aid
Although we have designed this product to be accurate and
reliable, many factors can affect its performance. Therefore, it
should serve only as an aid to navigation and should never replace
commonsense and navigational judgement. Always maintain a
permanent watch so you can respond to situations as they
develop.
EMC conformance
All Raymarine equipment and accessories are designed to the best industry
standards for use in the recreational marine environment.
The design and manufacture of Raymarine equipment and accessories conform to
the appropriate Electromagnetic Compatibility (EMC) standards, but correct
installation is required to ensure that performance is not compromised.
Waste from Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
The Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires the
recycling of waste electrical and electronic equipment. Whilst the WEEE Directive
does not apply to some of Raymarine’s products, we support its policy and ask you
to be aware of how to dispose of this product.
The crossed out wheelie bin symbol, illustrated above, and found on our products
signifies that this product should not be disposed of in general waste or landfill.
Please contact your local dealer, national distributor or Raymarine Technical
Services for information on product disposal.
81160_4.book Page i Tuesday, March 28, 2006 3:03 PM
ii ST40 Wind Instrument Owner’s Handbook
Handbook information
To the best of our knowledge, the information in this handbook was correct when
it went to press. However, Raymarine cannot accept liability for any inaccuracies
or omissions it may contain.
In addition, our policy of continuous product improvement may change
specifications without notice. Therefore, Raymarine cannot accept liability for any
differences between the product and the handbook.
81160_4.book Page ii Tuesday, March 28, 2006 3:03 PM
Preface iii
Contents
Important information .......................................................... i
WARNING ......................................................................... i
EMC conformance ............................................................. i
Handbook information ....................................................... i
Preface..................................................................................... v
Parts supplied ................................................................... vi
Chapter 1: Operation ............................................................. 1
1.1 Introduction ................................................................. 1
1.2 Operating procedures .................................................. 1
Silencing alarms .......................................................... 1
Backlighting and contrast adjustment ......................... 3
1.3 Screen descriptions ..................................................... 4
Apparent and true wind screens .................................. 4
Locked apparent wind screen ...................................... 4
1.4 High wind speed alarm ............................................... 4
Indications ................................................................... 5
True wind ............................................................... 5
Apparent wind ....................................................... 5
Enabling/disabling alarm ............................................. 5
Chapter 2: Maintenance and Fault Finding ........................ 7
2.1 Maintenance ................................................................ 7
Servicing and safety .................................................... 7
Instrument .................................................................... 7
Transducer ................................................................... 8
Cabling ........................................................................ 8
2.2 Fault finding ................................................................ 8
Preliminary procedures ............................................... 8
Fixing faults ................................................................. 8
Assistance .................................................................. 10
160_3pre.p65 01/05/01, 16:143
iv ST40 Wind Instrument Owner’s Handbook
Chapter 3: Installation......................................................... 11
3.1 Planning your installation ......................................... 11
EMC installation guidelines ...................................... 11
Suppression Ferrites ........................................... 12
Connections to Other Equipment ......................... 12
Tools required ........................................................... 12
Site requirements ....................................................... 13
Rotavecta wind transducer ................................... 13
Instrument ............................................................ 13
3.2 Procedures................................................................. 14
Fitting Rotavecta transducer ...................................... 14
Running transducer cable .................................... 15
Connections to the instrument ................................... 16
Stand-alone connections ...................................... 17
SeaTalk connections ............................................ 18
Fitting the instrument................................................. 18
Desktop Mounting Bracket .................................. 20
3.3 Calibration requirement ............................................ 21
Chapter 4: Calibration ......................................................... 23
4.1 Introduction ............................................................... 23
EMC conformance .................................................... 23
4.2 User calibration ......................................................... 23
4.4 Dealer calibration ...................................................... 25
Instrument Specification .................................................... 27
Glossary ................................................................................. 29
Index ...................................................................................... 31
160_3pre.p65 01/05/01, 16:144
Preface v
Preface
Thank you for purchasing a Raymarine product. We are sure your
ST40 instrument will give you many years of trouble-free operation.
This instrument is designed to provide reliable performance, even
under the most demanding conditions.
D4808-2
160_3pre.p65 01/05/01, 16:145
vi ST40 Wind Instrument Owner’s Handbook
Parts supplied
Rotavecta wind transducer
D4752-3
ST40
Wind
Instrument
Owner's
Handbook
Worldwide
Distributors
ST40 Wind instrument
Fixing
stud
Thumb
nut
Gasket
1 m (3 ft) power cable
Instrument Cover
Owner’s Handbook.
Warranty document and fitting
templates included in Handbook
Worldwide Service Centre
Handbook.
Quick Reference Guide
Clamping bracket
WIND
ST40
Note:
The items shown here are supplied for an ST40 Wind system. If an instrument is purchased separately, a transducer
is not included. If any item is not present, contact your Raymarine Dealer.
Adjusting display backlighting/contrast
Normal operation
ST40 Wind Instrument - quick reference guide
orTo exit adjust mode press or wait for 5 second timeout
LEVEL 1 LEVEL 1
OFF LEVEL 2LEVEL 3LEVEL 2
To enter adjust mode,press for 1 second to adjust BACKLIGHTING and a further 1 second to adjust CONTRAST
SWITCH ON
Apparent
wind
True
wind
3 seconds
Set
alarm
level
Alarm on/off
Only available on master
instruments.Times out to the
previous permanent screen
after 5 seconds.
High
wind speed
alarm
Locked
apparent
wind
Auto locked
apparent
wind
Available only if boat
speed information is
present on SeaTalk
Course computer
sets vane lock
Course computer
sets vane lock
+
-
Momentary
With Set alarm level screen displayed,
to save the alarm level and return to
normal operation.
and keys simultaneously
press the
160_3pre.p65 01/05/01, 16:146
Chapter 1: Operation 1
Chapter 1: Operation
1.1 Introduction
Your ST40 Wind instrument:
• Provides apparent wind speed and direction information. Wind
speed units can be either knots (KTS) or metres per second (M/S), as
set during User calibration (see Chapter 4, Calibration).
• Provides true wind speed and direction information, if boat speed
information is available on SeaTalk.
• Enables a locked apparent wind angle to be defined either manually,
or automatically by a course computer. In this mode, the instrument
shows the deviations from the locked wind angle and the direction to
steer to achieve the locked wind angle.
CAUTION
Your instrument is calibrated to factory (default) settings when
first supplied and must therefore be calibrated before use, to
ensure optimum performance on your vessel. Do NOT use the
instrument until the calibration procedures have been
satisfactorily completed, using the procedures in Chapter 4,
Calibration.
Coloured bezel and Desktop Mounting Bracket options are available
for your ST40 instrument. Contact your Raymarine dealer for further
information.
1.2 Operating procedures
Operating information is presented in flow chart form. The flow charts
show the various operating screens and key presses necessary to carry
out the various instrument functions. Key presses are momentary unless
otherwise stated.
Silencing alarms
To silence an alarm (see the Alarms section, later in this chapter),
momentarily press any one of the instrument keys.
160_3c01.p65 01/05/01, 16:141
2 ST40 Wind Instrument Owner’s Handbook
NORMAL OPERATION
Apparent
wind
D4753-2
Note: The High wind speed alarm screen is available
only on master instruments. It is a temporary screen and
will time-out to the previous permanent screen
(Apparent wind or True wind) after 5 seconds.
Switch on
WIND
CAL
True wind
High wind
speed alarm
STEER
Locked apparent
wind
Auto locked
apparent
wind
Increase locked
wind angle
Decrease locked
wind angle
Course computer
enters vane lock
WINDST40
Increase
Decrease
3 seconds
Alarm
on/off Set high wind
speed alarm
threshold
ST40
WINDST40
WINDST40
WINDST40
WINDST40
Course computer
enters vane lock
+
With Set high wind speed alarm
threshold screen displayed, press the
to save the alarm level and return to
normal operation.
and keys simultaneously
Momentary
If boat speed information
(from SeaTalk) is not present,
true wind information is not
available and this screen is displayed
160_3c01.p65 01/05/01, 16:152
Autres manuels pour ST40 Wind
1
Table des matières
Autres manuels Raymarine Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur