Raymarine SeaTalk Guide de l'utilisateur
SeaTalk
Remote
Keypad
Owner’s
Handbook
Document number: 81073-6
Date: February 2006
81073_6.book Page 1 Thursday, March 2, 2006 2:39 PM
Raymarine, ST60 and SeaTalk are trademarks of Raymarine UK Ltd.
© Handbook contents copyright Raymarine UK Ltd.
81073_6.book Page 2 Thursday, March 2, 2006 2:39 PM
i
Important information
Safety notices
WARNING: Product installation & operation
This equipment must be installed and operated in accordance
with the Raymarine instructions provided. Failure to do so could
result in personal injury, damage to your boat and/or poor product
performance.
WARNING: Electrical safety
Make sure you have switched off the power supply before you
start installing this product.
WARNING: Navigation aid
Although we have designed this product to be accurate and
reliable, many factors can affect its performance. Therefore, it
should serve only as an aid to navigation and should never replace
commonsense and navigational judgement. Always maintain a
permanent watch so you can respond to situations as they
develop.
Your SmartPilot will add a new dimension to your boating enjoyment. However, it
is the skipper’s responsibility to ensure the safety of the boat at all times by
following these basic rules:
• Ensure that someone is present at the helm AT ALL TIMES, to take manual
control in an emergency.
• Make sure that all members of crew know how to disengage the autopilot
(see the Smart-Pilot Quick Start Guide)
• Regularly check for other boats and any obstacles to navigation – no matter
how clear the sea may appear, a dangerous situation can develop rapidly.
• Maintain an accurate record of the boat’s position by using either a naviga-
tion aid or visual bearings.
• Maintain a continuous plot of your boat’s position on a current chart. Ensure
that the locked autopilot heading will steer the boat clear of all obstacles.
Make proper allowance for tidal set – the autopilot cannot.
• Even when your autopilot is locked onto the desired track using a navigation
aid, always maintain a log and make regular positional plots. Navigation sig-
nals can produce significant errors under some circumstances and the autopi-
lot will not be able to detect these errors.
81073_6.book Page i Thursday, March 2, 2006 2:39 PM
ii SeaTalk Remote Keypad Owner’s Handbook
EMC conformance
All Raymarine equipment and accessories are designed to the best industry
standards for use in the recreational marine environment.
The design and manufacture of Raymarine equipment and accessories conform to
the appropriate Electromagnetic Compatibility (EMC) standards, but correct
installation is required to ensure that performance is not compromised.
Waste from Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
The Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires the
recycling of waste electrical and electronic equipment. Whilst the WEEE Directive
does not apply to some of Raymarine’s products, we support its policy and ask you
to be aware of how to dispose of this product.
The crossed out wheelie bin symbol, illustrated above, and found on our products
signifies that this product should not be disposed of in general waste or landfill.
Please contact your local dealer, national distributor or Raymarine Technical
Services for information on product disposal.
Handbook information
To the best of our knowledge, the information in this handbook was correct when
it went to press. However, Raymarine cannot accept liability for any inaccuracies
or omissions it may contain.
In addition, our policy of continuous product improvement may change
specifications without notice. Therefore, Raymarine cannot accept liability for any
differences between the product and the handbook.
81073_6.book Page ii Thursday, March 2, 2006 2:39 PM
iii
Contents
Important information ..........................................................................................i
Safety notices .................................................................................................... i
WARNING: Product installation & operation .............................i
WARNING: Electrical safety ..........................................................i
WARNING: Navigation aid .............................................................i
EMC conformance ........................................................................................... ii
Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive ................... ii
Handbook information ..................................................................................... ii
Introduction .......................................................................................................v
Parts supplied ..................................................................................................vii
Chapter 1: Operation .............................................................................................1
1.1 Basic operation ................................................................................................ 1
Key functions .................................................................................................... 1
Remote indicators............................................................................................. 1
1.2 General information ......................................................................................... 2
Chapter 2: Maintenance & Fault Finding ............................................................1
2.1 Maintenance .................................................................................................... 1
Servicing and safety.......................................................................................... 1
Cabling ............................................................................................................. 1
Assistance......................................................................................................... 1
2.2 Fault finding ..................................................................................................... 1
Keypad does not operate .................................................................................. 1
Instruments do not operate in a logical sequence............................................. 1
All instruments operate at the same time ......................................................... 2
Instruments cannot be remotely controlled ...................................................... 2
Chapter 3: Installation ..........................................................................................3
3.1 Planning your installation ................................................................................ 3
3.2 Procedure ......................................................................................................... 5
3.3 Check before going to sea ................................................................................ 7
Chapter 4: Setup .....................................................................................................9
4.1 Introduction to instrument grouping ................................................................ 9
4.2 Grouping standard instruments ....................................................................... 9
4.3 Grouping ST80 MaxiView instruments ........................................................... 12
Chapter 5: Specification .....................................................................................15
81073_6.book Page iii Thursday, March 2, 2006 2:39 PM
iv
81073_6.book Page iv Thursday, March 2, 2006 2:39 PM
SeaTalk Remote Keypad Owner’s Handbook
Introduction
The SeaTalk Remote Keypad enables you to remotely operate the following
instruments on a SeaTalk system:
• Standard (110 mm x 110 mm) ST60 instruments.
• Standard and MaxiView ST80 instruments.
The Remote Keypad has:
• A group of six keys, used to control standard instruments.
• A group of four keys, used to control ST80 MaxiView instruments.
Instruments can be organized in groups, up to a maximum of eight groups each of
eight instruments, to allow specified groups to be operated from different Remote
Keypads (see Chapter 4, Setup). For optimum system flexibility, you can also use
more than one Remote Keypads to operate any group of instruments. Typical
ways of using instrument groups are shown in the following illustration.
D1945-6
Controls
for MaxiView
instruments
Controls
for standard
instruments
SeaTalk Remote Keypad
81073_6.book Page v Thursday, March 2, 2006 2:39 PM
vi SeaTalk Remote Keypad Owner’s Handbook
Examples of typical uses for instrument groups
Port
steering
station
SeaTalk link
Starboard
steering
station
120 120
6060
9090
3030
Port and starboard steering
stations on a catamaran
Flybridge and cabin steering
stations on a power vessel
Cabin
steering
station
Flybridge
steering
station
D4536-2
SeaTalk link
81073_6.book Page vi Thursday, March 2, 2006 2:39 PM
SeaTalk Remote Keypad Owner’s Handbook
Parts supplied
Unpack your Seatalk remote keypad and check that the following items are
present:
1Remote keypad 5SeaTalk cable
2Fixing studs (x2) 6Installation template
3Thumb nuts (x2) 7Owner’s Handbook
4Sun cover 8Quick Start Guide
D4545-4
32
5
1
4
87
6
81073_6.book Page vii Thursday, March 2, 2006 2:39 PM
viii SeaTalk Remote Keypad Owner’s Handbook
81073_6.book Page viii Thursday, March 2, 2006 2:39 PM
Autres manuels pour SeaTalk
1
Table des matières
Autres manuels Raymarine Clavier
