Rawling 59427 Manuel utilisateur
B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
DK
NO
SE
FI
GB
DE
B
rugsanvisning
Model 59427
2
DK
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye selvnivellerende krydslaser, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning og de
vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager
krydslaseren i brug. Vi anbefaler desuden,
at du gemmer brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om krydslaserens funktioner.
1) Knap til vandret laserlinje
2) Knap til lodret laserlinje
3) Batteridæksel
4) Laseråbning
5) Vandret laser
6) Lodret laser
7) Fod
8) Låseknap
Forsyningsspænding: 3 V (2 AA-batterier
på 1,5 V)
Præcision: ± 1 mm/m
Arbejdsområde: op til ca. 5 m
Laserklasse: 2
Bølgelængde: 650 nm
Inkl. 1 par sikkerhedsbriller
Krydslaseren er beregnet til indendørs brug.
Laserlys kan forårsage varige øjenskader og
skal derfor bruges med omtanke.
Brug altid de medfølgende sikkerhedsbriller.
Ret ikke laserstrålen direkte mod
refl ekterende genstande, f.eks. spejle eller
blanke overfl ader.
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Se aldrig direkte på laserstrålen, heller ikke
selv om du har sikkerhedsbrillerne på.
Ret aldrig laserstrålen mod mennesker eller
dyr.
Åbn batteridækslet (3). Isæt to AA-batterier.
Kontrollér, at polerne vender rigtigt. Luk
batteridækslet igen.
Tag batterierne ud af krydslaseren, hvis den
ikke skal bruges i længere tid.
Løsn låseskruen (8).
Stil krydslaseren på et underlag, som er i
vater eller skråner mindre end 4°.
Krydslaseren er udstyret med et gevind i
bunden, så du også kan montere den på en
trefod eller et lignende stativ.
Krydslaseren nivellerer sig selv i løbet af
nogle få sekunder.
Tænd for den vandrette laserlinje på tænd/
sluk-knappen (1), eller tænd for den lodrette
laserlinje på tænd/sluk-knappen (2) for at
få projiceret henholdsvis en vandret eller
en lodret linje. Tænd for begge laserlinjer
for at få projiceret et kryds, hvor linjerne er
vinkelret på hinanden.
Drej krydslaseren, så lasermarkeringen
rammer det ønskede sted på væggen eller
gulvet.
Når du bruger de medfølgende
sikkerhedsbriller, er lasermarkeringen
lettere at se.
Aftør krydslaseren med en hårdt opvredet
klud evt. tilsat lidt opvaskemiddel.
Aktiver låseknappen, inden du transporterer
eller opbevarer krydslaseren.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent 7.00 til 16.00
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: [email protected]
4
DK
Vi erklærer hermed, at
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN61326/A3:2003
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
98/37/EF Maskindirektivet med
ændringsdirektiver
2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2008
Stefan Schou
Indkøbschef
12
.08
.2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop
HP Værktøj A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaff else af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoff er:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(fl ammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(fl ammehæmmer)
HP Værktøj A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/
EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og afl evere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at erne disse, før
du bortskaff er udstyret.
5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Fremstillet i P.R.C.
6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2008 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-
ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj
A/S.
6
NO
For at du skal få mest mulig glede av
det nye bevegelige krysslaservateret,
bør du lese denne bruksanvisningen og
de vedlagte sikkerhetsforskriftene før
du begynner å bruke det bevegelige
krysslaservateret. Vi anbefaler også at du
tar vare på bruksanvisningen, i tilfelle du
skulle få behov for å lese informasjonen om
krysslaservaterets funksjoner senere.
1) Knapp for vannrett laserlinje
2) Knapp for loddrett laserlinje
3) Batterideksel
4) Laseråpning
5) Vannrett laser
6) Loddrett laser
7) Fot
8) Låseknapp
Forsyningsspenning: 3 V (2 AA-batterier
på 1,5 V)
Presisjon: ± 1 mm/m
Arbeidsområde: opptil ca. 5 m
Laserklasse: 2
Bølgelengde: 650 nm
Inkl. 1 par vernebriller
Krysslaservateret er beregnet til innendørs
bruk.
Laserlys kan forårsake varige øyeskader, vær
derfor forsiktig under bruk.
Bruk alltid de medfølgende vernebrillene.
Ikke rett laserstrålen direkte mot
refl ekterende gjenstander, f.eks. speil eller
blanke overfl ater.
7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Se aldri direkte på laserstrålen, selv ikke når
du har vernebrillene på.
Ikke rett laserstrålen mot mennesker eller
dyr.
Åpne batteridekslet (3). Sett inn to AA-
batterier. Kontroller at polene vender riktig
vei. Sett batteridekselet på plass.
Ta batteriene ut av krysslaservateret hvis det
ikke skal brukes på en god stund.
Løsne låseskruen (8).
Sett krysslaservateret på et underlag som er
i vater eller skråner mindre enn 4°.
Krysslaservateret er utstyrt med en gjenge
i bunn, slik at du kan montere den på en
trefot eller et lignende stativ.
Krysslaservateret nivellerer seg selv i løpet
av noen få sekunder.
Slå på den vannrette laserlinjen med av/på-
knappen (1), eller slå på den loddrette
laserlinjen med av/på-knappen (2) for å få
vist en henholdsvis vannrett eller loddrett
linje. Slå på begge laserlinjene for å få
vist et kryss der linjene står vinkelrett på
hverandre.
Snu på krysslaservateret slik at
lasermarkeringen rammer ønsket sted på
veggen eller på gulvet.
Når du bruker de medfølgende
vernebrillene, er lasermarkeringen lettere
å se.
Tørk av krysslaservateret med en godt
oppvridd klut, tilsett litt oppvaskmiddel i
vannet om ønskelig.
Aktiver låseknappen før du fl ytter
krysslaservateret eller setter det bort.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent fra kl. 07.00 til 16.00
• E-post: [email protected]
8
NO
Vi erklærer herved at
er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN61326/A3:2003
i henhold til bestemmelsene i direktivene
98/37/EF Maskindirektivet med
endringsdirektiver
2006/95/EØF Lavspenningsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2008
Stefan Schou
Innkjøpssjef
12
.08
.2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop
HP Værktøj A/S streber etter å fremstille
miljøvennlige elektriske og elektroniske
produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg
behandling av avfallsstoff er som kan være
skadelige for miljøet.
Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og
vi har derfor satt oss som mål å overholde
kravene i EUs initiativer på dette område,
slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling,
behandling, gjenvinning og bortskaff else
av elektronisk utstyr som ellers kan være
skadelig for miljøet. Det innebærer også at
produktene våre ikke inneholder noen av
følgende kjemikalier og stoff er:
- bly
- kvikksølv
- kadmium
- heksavalent krom
- PBB (polybromerte bifenyler)
(fl ammehemmer)
- PBB (polybromerte difenyletere)
(fl ammehemmer)
HP Værktøj A/S er stolt av å støtte EUs
miljøinitiativer og bidra til et renere miljø.
Vi erklærer med dette at produktene våre
overholder både WEEE-direktivet (2002/96/
EF) og ROHS-direktivet (2002/95/EF).
Du kan som forbruker også være med på å
verne om miljøet ved å følge de gjeldende
miljøreglene og levere gammelt elektrisk og
elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon
i nærheten av der du bor. Dersom utstyret
inneholder batterier, må du huske å erne
disse før du kaster utstyret.
9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Fremstilt i P.R.C.
6001 - Ningbo Land Industrial Co., Ltd., Zhejiang
EU-importør:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Danmark
© 2008 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske
hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
10
SE
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya självnivellerande korslaser
rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning och de medföljande
säkerhetsföreskrifterna innan du börjar
använda den. Vi rekommenderar dessutom
att du sparar bruksanvisningen ifall du
behöver läsa informationen om korslaserns
olika funktioner igen.
1) Knapp för vågrät laserlinje
2) Knapp för lodrät laserlinje
3) Batterilucka
4) Laseröppning
5) Vågrät laser
6) Lodrät laser
7) Sockel
8) Låsknapp
Matningsspänning: 3 V (2 AA-batterier
på 1,5 V)
Mätnoggrannhet: ± 1 mm/m
Arbetsområde: upp till ca 5 m
Laserklass: 2
Våglängd: 650 nm
Inkl. 1 par säkerhetsglasögon
Korslasern är avsedd för användning
inomhus.
Laserljus kan orsaka varaktiga ögonskador
och ska därför användas med försiktighet.
Använd alltid de medföljande
säkerhetsglasögonen.
Rikta inte laserstrålen direkt mot
refl ekterande föremål, t.ex. speglar eller
blanka ytor.
Table des matières
Langues :
