Range Master 70-10-588 Manuel utilisateur
70-10-588 Rev. 12/08/16
4-BURNER GAS GRILL
WITH SIDE BURNER
PARILLA DE GAS CON 4 QUEMADORES
Y QUEMADOR LATERAL
User Manual
Manual
del usuario
English......... 1
Español...... 35
ANS Z21.58- 2015
CSA 1.6- 2015
Outdoor Cooking
Gas Appliances
2
ƐƐĞŵďůĞƌ/ŶƐƚĂůůĞƌdŚŝƐŵĂŶƵĂůĐŽŶƚĂŝŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJĨŽƌƚŚĞƉƌŽƉĞƌ
ĂƐƐĞŵďůLJ ĂŶĚ ƐĂĨĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ZĞĂĚ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁ Ăůů ǁĂƌŶŝŶŐƐ ĂŶĚ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ďĞĨŽƌĞĂƐƐĞŵďůŝŶŐĂŶĚƵƐŝŶŐƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞ>ĞĂǀĞƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐǁŝƚŚƚŚĞĐŽŶƐƵŵĞƌ
ŽŶƐƵŵĞƌhƐĞƌ &ŽůůŽǁ Ăůů ǁĂƌŶŝŶŐƐ ĂŶĚ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ǁŚĞŶ ƵƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ZĞƚĂŝŶƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
ŽŶƚĞŶƚƐ
^ĂĨĞƚLJ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ3
WĂĐŬĂŐĞŽŶƚĞŶƚƐ5
,ĂƌĚǁĂƌĞŽŶƚĞŶƚƐ6
WƌĞƉĂƌĂƟŽŶ6
ƐƐĞŵďůLJ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ7
KƉĞƌĂƟŽŶ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ17
Care and Maintenance22
dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ25
tĂƌƌĂŶƚLJ27
ZĞƉůĂĐĞŵĞŶƚWĂƌƚƐ>ŝƐƚ28
/ĨLJŽƵƐŵĞůůŐĂƐ
ϭ^ŚƵƚŽīŐĂƐƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ϮdžƟŶŐƵŝƐŚĂŶLJŽƉĞŶŇĂŵĞ
ϯKƉĞŶůŝĚ
ϰ/ĨŽĚŽƌĐŽŶƟŶƵĞƐŬĞĞƉĂǁĂLJĨƌŽŵ
ƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĐĂůů
LJŽƵƌůŽĐĂůĮƌĞĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ
ϭŽŶŽƚƐƚŽƌĞŽƌƵƐĞŐĂƐŽůŝŶĞŽƌ
ŽƚŚĞƌŇĂŵŵĂďůĞůŝƋƵŝĚƐŽƌǀĂƉŽƌƐ
ŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚŝƐŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ϮŶ>W;ůŝƋƵŝĚƉƌŽƉĂŶĞͿĐLJůŝŶĚĞƌ
ŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚĨŽƌƵƐĞƐŚĂůůŶŽƚďĞ
ƐƚŽƌĞĚŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚŝƐŽƌĂŶLJ
ŽƚŚĞƌĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ϯdŚŝƐŐƌŝůůŝƐĨŽƌŽƵƚĚŽŽƌƵƐĞŽŶůLJ
ĂŶĚƐŚĂůůŶŽƚďĞƵƐĞĚŝŶĂďƵŝůĚŝŶŐ
ŐĂƌĂŐĞƵŶĚĞƌŽǀĞƌŚĂŶŐƐŽƌĂŶLJ
ŽƚŚĞƌĞŶĐůŽƐĞĚĂƌĞĂ
ϰŽŶŽƚůĞĂǀĞĂůŝƚŐƌŝůůƵŶĂƩĞŶĚ-
ĞĚ<ĞĞƉĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚƉĞƚƐĂǁĂLJĨƌŽŵ
ƚŚĞŐƌŝůůĂƚĂůůƟŵĞƐ
tZE/E'
E'Z
3
CAUTION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at:
1-877-447-4768, 9:00 am - 6:00 pm EST, Monday – Friday.
1HYHUXVHFKDUFRDORUOLJKWHUÀXLGZLWKWKHJULOO
• Do not use gasoline, kerosene or alcohol for lighting.
7KH/3JDVF\OLQGHUXVHGZLWKWKLVDSSOLDQFHPXVWEH
D&RQVWUXFWHGDQGPDUNHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH6SHFL¿FDWLRQVIRU/3*DV&\OLQGHUV
of the U.S. Department of Transportation (D.O.T.) or the National Standard of Canada,
&$1&6$%&\OLQGHUV6SKHUHVDQG7XEHVIRU7UDQVSRUWDWLRQRI'DQJHURXV*RRGV
DQG&RPPLVLRQDVDSSOLFDEOHDQG
E3URYLGHGZLWKDOLVWHGRYHU¿OOLQJSUHYHQWLRQGHYLFH
F3URYLGHGZLWKDF\OLQGHUFRQQHFWLRQGHYLFHFRPSDWLEOHZLWKWKHFRQQHFWRUIRURXWGRRU
cooking appliances. This grill is not intended to be used in or installed on recreational
vehicles and/or boats.
1HYHUNHHSD¿OOHGFRQWDLQHULQDKRWFDURUFDUWUXQN+HDWZLOOFDXVHWKHJDVSUHVVXUHWR
LQFUHDVHZKLFKPD\RSHQWKHUHOLHIYDOYHDQGDOORZJDVWRHVFDSH
$OZD\VRSHQJULOOOLGVORZO\DQGFDUHIXOO\DVKHDWDQGVWHDPWUDSSHGZLWKLQWKHJULOOFDQEXUQ
you severely.
Safety Information
)XHOVXVHGLQJDVRURLO¿UHGDSSOLDQFHVDQGWKHSURGXFWVRIFRPEXVWLRQRIVXFKIXHOVFRQWDLQ
FKHPLFDOVLQFOXGLQJ%HQ]HQHNQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRU
other reproductive harm. This product contains chemicals, including lead and lead compounds,
NQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPWash
hands after handling.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
DANGER
• Do not use in an explosive atmosphere. Keep grill area clear and free from combustible
PDWHULDOVJDVROLQHDQGRWKHUÀDPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
4
Safety Information
• Do not place the grill under overhead
FRPEXVWLEOHFRQVWUXFWLRQRUDZQLQJV
Minimum clearance from sides and
back of unit to combustible construction,
36 inches (914.4mm) from sides and
back.
127(7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWK
local codes or, in the absence of local
FRGHVZLWKHLWKHUWKH1DWLRQDO)XHO*DV
Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural
*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&6$
B149.1, or Propane Storage and
+DQGOLQJ&RGH%
CAUTION
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUÀDPPDEOHOLTXLGVRUYDSRUVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\
other appliance.
• An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
7KLVJULOOLVIRUXVHZLWKSURSDQHJDVRQO\SURSDQHF\OLQGHUQRWLQFOXGHG
• Never attempt to attach this grill to the self-contained propane system of a boat, camper trailer,
motor home or house.
'RQRWDWWHPSWWRPRYHWKHJULOOZKLOHLWLVOLWRUZKHQLWLVKRW7KHFDVWHUVVKRXOGEHORFNHG
ZKHQQRWPRYLQJWKHJULOO
• Do not use the grill unless it is completely assembled and all parts are securely fastened and
tightened.
.HHSDOOFRPEXVWLEOHLWHPVDQGVXUIDFHVDWOHDVWLQFKHVFPDZD\IURPWKHJULOODWDOO
times.
• Do not touch metal parts of grill until it has completely cooled (about 45 minutes) to avoid
EXUQVXQOHVV\RXDUHZHDULQJSURWHFWLYHJHDUSRWKROGHUVJORYHV%%4PLWWHQVHWF«
• Do not alter this grill in any manner.
&OHDQDQGLQVSHFWWKHKRVHEHIRUHHDFKXVH,IWKHUHLVHYLGHQFHRIDEUDVLRQZHDUFXWVRU
leaks, the hose must be replaced prior to operating the appliance. The replacement hose
DVVHPEO\ZLOOEHWKDWZKLFKLVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU
0RYHJDVKRVHVDVIDUDZD\DVSRVVLEOHIURPKRWVXUIDFHVDQGGULSSLQJKRWJUHDVH
• Keep the grill’s valve compartment, burners and circulating air passages clean. Inspect the
JULOOEHIRUHHDFKXVH'RQRWREVWUXFWWKHÀRZRIJDVRUYHQWLODWLRQDLU
• The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the operator’s ability
to properly assemble or safely operate the grill.
• Do not leave a lit grill unattended. Keep children and pets away from the grill at all times.
'RQRWSODFHWKLVJULOORQDQ\W\SHRIWDEOHWRSVXUIDFH7KHJULOOVKRXOGEHSODFHGRQDÀDWDQG
level surface.
'RQRWXVHWKHJULOOLQKLJKZLQGV
WARNING
36in 36in
914.4mm
914.4mm
5
Package Contents
PART DESCRIPTION QUANTITY
$ +RRG+DQGOH
% 7HPS*DXJH
& *ULOO%RG\$VVHPEO\
D Control Knob 5
( *UHDVH3DQ
) *UHDVH&XS
* :DUPLQJ5DFN
+ &RRNLQJ*UDWH
, +HDW7HQW
J Left Side Table Assembly 1
. 6LGH%XUQHU5DFN
L Side Burner 1
0 5LJKW6LGH%XUQHU%RG\
N Control Knob Bezel 1
PART DESCRIPTION QUANTITY
O Left Leg Assembly 1
P Leg End Cap 2
4 &\OLQGHU%ORFN%DU
5 &DUW5HDU6XSSRUW
6 %RWWRP6KHOI¶V5HDU
Bracket Assembly 1
T Cart Front Panel - Upper 1
8 &DUW)URQW3DQHO/RZHU
V
5LJKW/HJ$VVHPEO\
1
: %RWWRP6KHOI
X Axle 1
< :KHHO
Z Bottom Shelf’s Front
Bracket Assembly 1
B
C
D
A
H
G
E
F
I
J
K
L
N
O
M
P
Q
R
V
T
S
U
W
X
Z
D
Y
6
Hardware Contents
ST4.8x10
Screw
Qty. 2
M6
Wingnut
Qty. 2
M6x16
Bolt
Qty. 34
M10
Nut
Qty. 2
M10-M6
Wrench
Qty. 2
Preparation
%HIRUHEHJLQQLQJDVVHPEO\RISURGXFWPDNHVXUHDOOSDUWVDUHSUHVHQW&RPSDUHSDUWVZLWKSDFNDJH
FRQWHQWVOLVWRQSUHYLRXVSDJHDQGKDUGZDUHFRQWHQWVDERYH,IDQ\SDUWLVPLVVLQJRUGDPDJHGGR
not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time:PLQXWHVZLWKSHRSOH
Tools Required for Assembly and Leak Testing (not included):3KLOOLSVVFUHZGULYHU6SUD\ERWWOH
3OLHU$GMXVWDEOH:UHQFK
CAUTION
THIS UNIT IS HEAVY. Two people required for safe assembly.
7ZRSHRSOHUHTXLUHGIRUVDIHDVVHPEO\6RPHSDUWVPD\FRQWDLQVKDUSHGJHV:HDUSURWHFWLYH
JORYHVLIQHFHVVDU\5HDGDQGIROORZDOOVDIHW\VWDWHPHQWVZDUQLQJVDVVHPEO\LQVWUXFWLRQVDQG
use and care instructions before attempting to assemble and use.
CC
AA BB DD FF
M6
Spring
Washer
Qty. 2
GG
M6
Washer
Qty. 2
HH
M4x10
Bolt
Qty. 2
II
M5x12
Bolt
Qty. 2
EE
7
Assembly Instructions
3XWWZROHJHQGFDSV3XQGHUOHIWOHJ
DVVHPEO\2DQGIDVWHQWKHPZLWKWZR
67;VFUHZV$$
Hardware Used
ST4.8x10 Screw x 2
2. Slide the axle (X) through the right leg
DVVHPEO\9DQGWKHQSXWWKHZKHHOV<RQ
ERWKVLGHVDQGWLJKWHQWKHZKHHOVZLWK0
QXWV%%ZLWKZUHQFKHV&&3OHDVHQRWHWKLV
VWHSUHTXLUHVWZRSHRSOHWRFRPSOHWHDQGLI
QHFHVVDU\DQ\RWKHUSOLHURUDGMXVWDEOHZUHQFK
can be used for assembly.
Hardware Used
BB M10 Nut x 2
2
AA
1
P
O
CC M10-M6
Wrench x 2
AA
V
X
Y
BB
8
Assembly Instructions
3. Use eight M6x16 bolts (DD) to assemble cart
front panel - upper (T) and cart front panel -
ORZHU8EHWZHHQOHIWOHJDVVHPEO\2DQG
right leg assembly (V). Please note the front
SDQHOORZHU¶V8GLUHFWLRQWKHVLGHZLWKULYHW
QXWLQWKHPLGGOHVKRXOGEHGRZQZDUG
Hardware Used
DD M6x16 Bolt x 8
3
U
TO
V
DD
4. Use four M6X16 bolts (DD) to fasten the
bottom shelf’s front bracket assembly (Z),
bottom shelf’s rear bracket assembly (S) and
ERWWRPVKHOI:
4
S
W
Z
Hardware Used
DD M6x16 Bolt x 4
DD
9
Assembly Instructions
5. Assemble bottom shelf assembly to the left
OHJDVVHPEO\2DQGULJKWOHJDVVHPEO\9ZLWK
four M6X16 bolts (DD).
6. Use four M6x16 bolts (DD) to fasten the cart
UHDUVXSSRUW5WRWKHOHIWDQGULJKWOHJ
assembly. Please note the cart rear support’s
5GLUHFWLRQWKHVLGHZLWKWKHULYHWQXWLQWKH
PLGGOHVKRXOGEHXSZDUG7KHQXVHWZR
M5x12 bolts (EE) to fasten the cylinder block
EDU4EHWZHHQWKHFDUWIURQWSDQHOORZHU8
DQGWKHFDUWUHDUVXSSRUW5
5
6
Hardware Used
DD M6x16 Bolt x 4
R
DD
EE
DD
V
O
Hardware Used
DD M6x16 Bolt x 4
EE M5x12 Bolt x 2 R
U
Q
Bottom Shelf
Assembly
10
Assembly Instructions
8. Assemble the temp gauge (B) onto the hood.
3OHDVHXVHWKHZDVKHUDQGZLQJQXW
SUHDVVHPEOHGZLWKWHPSJDXJHWRLQVWDOOWKH
temp gauge (B) onto the hood.
7. Assemble the hood handle (A) to the
KRRGZLWKWZR0ZLQJQXWV))DQGWZR0
VSULQJZDVKHUV**DQGWZR0ZDVKHUV
++
7
Hardware Used
FF M6 Wingnut x 2
GG M6 Spring Washer x 2
A
HH
FF
GG
HH M6 Washer x 2
8B
Table des matières
Autres manuels Range Master Gril
Range Master
Range Master 463722512 Manuel utilisateur
Range Master
Range Master 463441913 Manuel utilisateur
Range Master
Range Master 463724313 Manuel utilisateur
Range Master
Range Master ER-8102P-3 Manuel utilisateur
Range Master
Range Master CBT1302GW Manuel utilisateur
Range Master
Range Master CBT1302GW Manuel utilisateur
Range Master
Range Master Classic C-45G3CB 463441412 Manuel utilisateur
Range Master
Range Master 52916 Manuel utilisateur
Range Master
Range Master 90 Dual Fuel Manuel utilisateur
Range Master
Range Master 47262 Manuel utilisateur
