R82 wombat basic Guide de l'utilisateur
Monteringsvejledning (DK)
Montering af hoftestøtter samt beslag til hoftestøtter
Monteringsanvisning (SV)
Montering och inställning av höftstöd
Mounting instruction (GB)
Mounting the hip supports and the tting for the hip support
Instructions de montage (FR)
Mounting the hip supports xxx Montážní instrukce (CZ)
Instalace držáku kyčelní opěrky a kyčelní opěrky
Rev. 001 - 01.2011
9996097164
Monteringsveiledning (N)
Montering av hoftestøtte samt beslag til hoftestøtte
Montage-handleiding (NL)
Montage van de bekkensteun en het bekkensteun-verlengstuk
Montageanleitung (D)
Befestigung der Beckenpelotte und des Beschlages für die Beckenpelotte
Asennusohje (FI)
Lannetuen asennus ja säätö
B
C
D
A
E
Monteringsvejledning
Montering af hoftestøtte samt beslag til hoftestøtte
Hoftestøtterne monteres i sædet ved hjælp af medfølgende 5 mm
unbraconøgle (A).
På Wombat str. 3 er der to muligheder for montering af hofte-
støtter.
Hoftestøtterne er multi-justérbare ved at løsne de to skruer (B) og
(C). Spænd fast, ved hjælp af medfølgende 5 mm unbraconøgle.
Hoftestøtten dybde justeres ved at løsne skruen (D) med medføl-
gende 4 mm unbraconøgle. Justér dybden i rillebeslaget og spænd
fast i den ønskede position.
Hvis du er interesseret i at opnå ekstra længdeindstilling, kan dette
opnås ved at montere et ekstra beslag. Dette beslag monteres på
hoftestøtterne som anvist (E)
B
C
D
A
E
Monteringsveiledning
Montering av hoftestøtte samt beslag til hoftestøtte
Hoftestøttene monteres på setet med medfølgende 5mm unbra-
konøkkel (A).
På WOMBAT str. 3 er det to muligheter for montering av hofte-
støtter.
Hoftestøttene er multi justerbare ved å løsne de to skruene (B) og
(C). Skru til ved hjelp av medfølgende 5mm unbrakonøkkel.
Hoftestøtten dybdejusteres ved å løsne skruen (D) med medfølgende
4mm unbrakonøkkel. Juster dybden i beslaget og skru til i ønsket
posisjon.
Hvis det er behov for å øke lengden på hoftestøtten, kan dette gjøres
ved å montere et ekstra beslag.
Dette beslaget monteres på hoftestøttene som anvist (E)
B
C
D
A
E
Monteringsanvisning
Montering och inställning av höftstöd
Höftstöden monteras i sitsen med hjälp av medföljande 5 mm insex-
nyckel (A).
Wombat storlek tre har två olika monteringsalternativ för höftstöd.
Höftstöden kan justeras åt alla håll genom att lossa två skruvar (B) och
(C). Spänn fast med hjälp av medföljande 5 mm insexnyckel.
Höftstödens djup justeras genom att lossa skruven (D) med medföljande
4 mm insexnyckel. Spänn fast i önskad position
Du kan åstadkomma extra justeringsmån i djupled genom att montera
höftstöden enligt ritning (E)
B
C
D
A
E
Asennusohje
Lannetuen asennus ja säätö
Lannetuet asennetaan istuimeen (A) mukana seuraavalla 5 mm:n kuu-
siokoloavaimella.
Wombat koko 3 tarjoaa kaksi eri kiinnitysvaihtoehtoa lannetuille.
Avaa kahta ruuvia (B) ja (C) lannetukien säätämiseksi yleisesti. Kiristä
mukana seuraavalla 5 mm:n kuusiokoloavaimella.
Avaa ruuveja (D) mukana seuraavalla 4 mm:n kuusiokoloavaimella ja
säädä lannetukea syvyyssuunnassa. Säädä syvyys urissa ja kiristä
haluttuun asentoon.
Lannetukea voidaan pidentää jatkokappaleella.
Asenna jatkokappale lannetukeen kuvan (E) mukaisesti.
B
C
D
A
E
Mounting instruction
Mounting the hip support and the tting for the hip support
Use the enclosed 5 mm Allen key to mount the hip supports in the seat (A).
Wombat size 3 offers two different fitting options for hip supports.
Loosen the two screws (B) and (C) to adjust the hip supports all round.
Fasten with the enclosed 5 mm Allen key.
Use the enclosed 4 mm Allen key to loosen the screws (D) and adjust
the hip support in depth. Adjust the depth in the slots and fasten in the
wanted position.
You are able to gain extra length adjustment by mounting an extra fitting.
Mount the fitting on the hip supports as shown on the drawing (E)
B
C
D
A
E
Montageanleitung
Befestigung der Beckenpelotte und des Beschlages für die Beckenpelotte
Mit dem 5mm Schlüssel werden die Beckenpolster am Sitz befestigt.
Der Wombat Gr. 3 bietet zwei Möglichkeiten, Beckenpolster zu
montieren.
Die Schrauben (B) und (C) lösen und die Beckenpolster können justiert
werden. Mit dem 5mm Schlüssel festmachen.
Mit dem 4mm Schlüssel die Schrauben (D) lösen und die Beckenpolster
können durch den Spalt in der Tiefe justiert werden. In der gewünschten
Position festziehen.
Sie haben die Möglichkeit eine zusätzliche Längeneinstellung zu erzielen
in dem Sie einen weiteren Beschlag montieren. Montieren Sie den
Beschlag auf die Beckenpelotte wie es in Zeichnung (E) gezeigt wird.
B
C
D
A
E
Montage-handleiding
Montage van de bekkensteun en het bekkensteun-verlengstuk
De bekkensteunen worden aan de zijkant (A) van de zitunit gemonteerd
m.b.v. een 5mm inbussleutel.
Wombat maat 3 heeft twee bevestigingspunten voor de bekken-
steunen.
Door beide inbusbouten (B en C) los te draaien kan de diepte en hoek
ingesteld worden van de bekkensteunen. Na het instellen moeten de
inbusbouten weer stevig worden vastgedraaid.
De bekkensteunen kunnen in lengte versteld worden door de inbusbouten
(D) los te draaien. Na het instellen dienen deze weer goed vastgedraaid
te worden.
Het is mogelijk om de verstellingsmogelijkheden te vergroten door het
plaatsen van een bekkensteun-verlengstuk.
Monteer het verlengstuk zoals aangegeven op de afbeelding (E)
B
C
D
A
E
Montážní instrukce
Instalace držáku kyčelní opěrky a kyčelní opěrky
Pro správnou montáž opěrek boků na opěradlo použijte přiložený 5 mm
šestihranný klíč (A).
Wombat velikost 3 nabízí dvě různé možnosti fitinku pro opěrku
boků.
Povolte dva šrouby (B) a (C) pro nastavení opěrky boků. Utáhněte
přiloženým 5 mm šestihranným klíčem.
Použijte přiložený 4 mm šestihranný klíč na uvolnění šroubů (D) a
nastavení hloubky opěrky boků. Nastavte polohu opěrky v drážkách a
utáhněte v požadované poloze.
Je možné dosáhnout extra dlouhého nastavení pomocí dalšího držáku.
Držák nstalujte na opěrku tak, jak je znázorněno na obrázku (E).
Autres manuels pour wombat basic
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels R82 Fauteuil roulant
R82
R82 wombat basic Guide de l'utilisateur
R82
R82 cheetah Guide de l'utilisateur
R82
R82 cheetah Guide de l'utilisateur
R82
R82 X:panda Guide de l'utilisateur
R82
R82 Manatee Guide de l'utilisateur
R82
R82 Cougar Guide de l'utilisateur
R82
R82 Stingray Guide de l'utilisateur
R82
R82 Tiger 2000 Guide de l'utilisateur
R82
R82 Multi Frame Guide de l'utilisateur
R82
R82 Panther Manuel utilisateur
R82
R82 Multi Frame:x Manuel du propriétaire
R82
R82 Stingray seat Manuel utilisateur
R82
R82 Flamingo Guide de l'utilisateur
R82
R82 Pony Guide de l'utilisateur
R82
R82 Cougar Manuel utilisateur
R82
R82 Flamingo Manuel utilisateur
R82
R82 Serval Guide de l'utilisateur
R82
R82 Serval Guide de l'utilisateur
R82
R82 HIGH-LOW:V Manuel utilisateur
R82
R82 High-low Guide de l'utilisateur
