QVIA AR790 Manuel utilisateur
$5
&+'$6+&$0:L)L$'$6
8VHU*XLGH
YHU
49,$'DVK&DP
ý6RPHIXQFWLRQVLQWKLVXVHUJXLGHPD\QRWEHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHLQVWDOOHGILUPZDUHYHUVLRQ
ý:L)LFRQQHFWLRQPD\VRPHWLPHVEHXQVWDEOHRUEHXQDYDLODEOHGHSHQGLQJRQVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWVDQGGLIIHUHQWW\SHVRIVPDUWSKRQHVWKHPDNHDQGPRGHO
ý26YHUVLRQVUHTXLUHGIRUWKH4YLD$SS$QGURLGRUKLJKHUL26RUKLJKHU
ý7KH4YLD$SSLVDYDLODEOHRQWKH*RRJOH3OD\6WRUHDQGWKH$SS6WRUH
ý7KHPDQXIDFWXUHULVQRWKHOGOLDEOHIRUGDPDJHVDVDUHVXOWRIURDGDFFLGHQWVGXHWRLQFRUUHFWRSHUDWLRQRI$'$6IHDWXUHV
ý7KHOHYHORIDFFXUDF\RI$'$6GDWDFDQYDU\GHSHQGLQJRQWKHXVHUVHQYLURQPHQW,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXXVHWKHGDWDIRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\
ý7KLVGHYLFHKDV)RUPDW)UHHIXQFWLRQ:LWKWKLVIXQFWLRQVRPHRIWKHPHPRU\FDUGVHWWLQJVFDQEHUHVWULFWHGHJOHQJWKRIDYLGHRILOHLPDJHTXDOLW\HWF
ý7KLVGHYLFHKDV)RUPDW)UHHIXQFWLRQ:LWKWKLVIXQFWLRQWKHPHPRU\FDUGHIILFLHQF\PD\EHDIIHFWHG
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLV49,$'DVK&DPHUD
7KLVXVHUJXLGHLVIRUWKHXVHUVRI$5
7KHUHPD\EHWHFKQLFDOHUURUVDQGRURPLVVLRQV
)RUWKHODWHVWDQGXSGDWHGXVHUJXLGHILUPZDUHYLVLWRXUZHEVLWHwww.qvia1.com.
Ʀ
5HDG&DUHIXOO\%HIRUH8VLQJ7KLV'HYLFH
Ʀ
ý %HIRUHXVLQJ\RXU$5SOHDVHUHDGWKURXJKWKLVXVHUJXLGHWRHQVXUHWKHFRUUHFWXVHRIWKHGHYLFH
ý 4URQWHFK&R/WGUHVHUYHVDOOULJKWVWRWKLVXVHUJXLGHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRS\ULJKWODZ
ý 7KHFRQWHQWVRIWKLVXVHUJXLGHDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFHWRLPSURYHWKHSHUIRUPDQFHRIWKHGHYLFH
ý 6RPHIXQFWLRQVPD\QRWEHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHLQVWDOOHGILUPZDUHYHUVLRQ
ý 7KLVGHYLFHLVGHVLJQHGWRKHOSVDIHGULYLQJ,QWKHHYHQWRIDQDFFLGHQWWKHGULYHUPXVWWDNHIXOOUHVSRQVLELOLW\
3OHDVHXVHWKLVGHYLFHDFFRUGLQJO\
Ʀ
6FRSHRI*XDUDQWHHDQG5HVSRQVLELOLW\
Ʀ
ý 7KHOHYHORIDFFXUDF\RI$'$6GDWDFDQYDU\GHSHQGLQJRQWKHXVHUVHQYLURQPHQW,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXXVHWKHGDWDRQO\IRU
UHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\
ý 7KHPDQXIDFWXUHULVQRWKHOGOLDEOHIRUGDPDJHVDVDUHVXOWRIURDGDFFLGHQWVGXHWRLQFRUUHFWRSHUDWLRQRI$'$6IHDWXUHV
ý 7KLVGHYLFHUHFRUGVYLGHRVDQGVRXQGVWRSURYLGHYLVXDOSURRIRIDYHKLFXODUDFFLGHQW+RZHYHULWGRHVQRWJXDUDQWHHYLGHRUHFRUGLQJ
RIDOODFFLGHQWV
ý 4URQWHFK&R/WGLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHORVVRIDQ\ILOHVRUGDWDGXHWRDPDOIXQFWLRQRIWKHGHYLFH
ý $PHPRU\FDUGLVDFRQVXPDEOHLWHPZLWKDOLPLWHGOLIHVSDQDQGGDWDFDQEHORVWGXHWRH[WHUQDOYROWDJHVDQGRUVWDWLFHOHFWULFLW\H[LVWLQJLQ
WKHXVHUVVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW)RUWKLVUHDVRQLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWKDW\RXEDFNXSLPSRUWDQWYLGHRILOHVXVLQJRWKHUPHGLDGHYLFHV
ý $OWKRXJKWKLVGHYLFHKDV)RUPDW)UHHIXQFWLRQDPHPRU\FDUGPD\REWDLQFRUUXSWYLGHRILOHVRPLVVLRQVFXWVLQUHFRUGLQJFKDQJHVLQ
IUDPHUDWHVHWFGXHWRDGHFUHDVHLQUHDGLQJDQGZULWLQJVSHHGDVLWUHDFKHVWKHHQGRILWVOLIHVSDQ3OHDVHXVHDJHQXLQH4YLDPLFUR6'
FDUGDQGIRUPDWLWHYHU\PRQWKIRUD*%PHPRU\FDUG
ý 7KLVLVDQDX[LOLDU\GHYLFHWKDWUHFRUGVDXGLRDQGYLGHRIRRWDJH+RZHYHULWGRHVQRWJXDUDQWHHYLGHRUHFRUGLQJRIDOODFFLGHQWVDVXVHUV
HQYLURQPHQWVYDU\3OHDVHXVHWKLVGHYLFHDVUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\
ý :HZLOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\SUREOHPVFDXVHGE\XVLQJWKLVGHYLFHLQ3DUNLQJ0RGH5HFRUGLQJZLWKRXWDQH[WUDEDWWHU\SDFN
,QVWUXFWLRQV)RU8VH
3UHFDXWLRQVDQG1RWLFHV
,QVWDOODWLRQ
*36
0HPRU\&DUG
$'$6
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
'HYLFH2YHUYLHZ
,QWKH3DFNDJH
1DPHV)XQFWLRQVRI(DFK3DUW
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊ
,QVWDOODWLRQ
%HIRUH,QVWDOODWLRQ
6WHSE\6WHS,QVWDOODWLRQ*XLGH
+RZWR+DUGZLUH&RQWLQXRXV3RZHU&DEOH
0HPRU\&DUG5HFRUGLQJ7LPH
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ
Ê
ÊÊÊÊÊÊÊ
&KHFN,QVWDOODWLRQRI&RQWLQXRXV3RZHU&DEOH Ê
)HDWXUHV
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
Ê
'HYLFH2SHUDWLRQV
%DVLF2SHUDWLRQV
*HWWLQJ6WDUWHGZLWK4YLD$SS
&RQQHFWLQJWR4YLD$SS
+RZWR8VH4YLD$SS6'&DUG
+RZWR8VH4YLD$SS4YLD&RQQHFWLRQ
+RZWR8VH4YLD$SS6HWWLQJV
+RZWR8VH4YLD$SS,QIRUPDWLRQ
4YLD9LHZHU
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊ
Ê
ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
6SHFLILFDWLRQV
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
:DUUDQW\
&217(176
,QVWUXFWLRQV)RU8VH
Ʀ
3UHFDXWLRQVDQG1RWLFHV
Ʀ
'RQRWSODFHWKHGHYLFHXQGHUGLUHFWVXQOLJKWRULQH[WUHPHO\FROGFRQGLWLRQVIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
'LUHFWH[SRVXUHVWRH[WUHPHWHPSHUDWXUHVPD\GDPDJHWKHGHYLFH:KHQWKHGHYLFHLVQRWLQRSHUDWLRQPDNHVXUHWKHWHPSHUDWXUHVWD\VZLWKLQWKH
VWRUDJHWHPSHUDWXUHV7KHH[WHULRURIWKHGHYLFHPD\FKDQJHLQFRORUZKHQH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWIRUDSURORQJHGSHULRGRIWLPH
'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHGHYLFH
'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHPRGLI\RUUHSDLUWKHGHYLFH:DUUDQW\FRYHUZLOOEHYRLGLIDUHSDLUKDVEHHQDWWHPSWHGE\WKHXVHURUDQ\RQHXQDXWKRUL]HG
'RQRWPRGLI\DQGFXWWKHSRZHUFDEOH
0RGLI\LQJRUFXWWLQJWKHSRZHUFDEOHFDQGDPDJHWKHGHYLFHDQGWKHYHKLFOH:HDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHVDVDUHVXOWRIVXFKPRGLILFDWLRQV
'RQRWRSHUDWHWKHGHYLFHZLWKZHWKDQGV
'RQRWH[SRVHWKHGHYLFHWROLTXLGVRUKXPLGFRQGLWLRQV:KHQFOHDQLQJWKHGHYLFHGRQRWXVHZDWHUFKHPLFDOVRUOLTXLGGHWHUJHQWWRFOHDQWKHGHYLFH
3OHDVHXVHDVRIWDQGGU\FORWK
$YRLGKHDY\LPSDFWVRQWKHGHYLFH'RLQJVRPD\GDPDJHWKHGHYLFH
'RQRWLQVHUWIRUHLJQREMHFWVLQWRWKHGHYLFH'RLQJVRPD\GDPDJHWKHGHYLFH
2QO\XVHJHQXLQHDFFHVVRULHVSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
:HUHFRPPHQGXVLQJJHQXLQHDFFHVVRULHVWKDWDUHWHVWHGVDIHDQGFRPSDWLEOHZLWK4YLD'DVK&DPV:HDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\SUREOHPVFDXVHG
E\XVLQJRWKHUDFFHVVRULHVQRWVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
:HGRQRWJXDUDQWHHFRPSDWLELOLW\ZKHQXVLQJRWKHUGHYLFHVDQGSHULSKHUDOVIURPRWKHUPDQXIDFWXUHUVZLWK4YLD'DVK&DPV
7KHXVHUPXVWWDNHIXOOUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHVDVDUHVXOWRIXVLQJVXFKGHYLFHVDQGSHULSKHUDOV
'RQRWRSHUDWHWKHGHYLFHZKHQWKHYHKLFOHLJQLWLRQLVWXUQHGRIIIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
2SHUDWLQJWKHGHYLFHIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHZLWKWKHLJQLWLRQRIIFDQUHVXOWLQYHKLFOHEDWWHU\GUDLQDJH
4 ... QVIA Dash Cam
,PDJHTXDOLW\PLJKWEHDIIHFWHGZKHQWKHUHDUHH[WUHPHFKDQJHVLQOLJKWLQJFRQGLWLRQV
7KHTXDOLW\RIWKHYLGHRFDQEHDIIHFWHGZKHQGULYLQJWKURXJKH[WUHPHO\GDUNOLJKWDUHDV
)RUH[DPSOHHQWHULQJDQGH[LWLQJDWXQQHORUSDUNLQJJDUDJHWRRPXFKEDFNOLJKWLQJSLWFKEODFNGDUNQHVVDWQLJKWHWF
$QDFFLGHQWZLWKOLJKWLPSDFWWKDWLVQRWHQRXJKWRVWDUW(YHQW5HFRUGLQJPD\QRWEHUHFRUGHG
/LJKWLPSDFWPD\QRWEHGHWHFWHGIRU(YHQW5HFRUGLQJGHSHQGLQJRQWKHXVHUVVHWWLQJVDQGWKHOHYHORILPSDFW$OVRLIKLJKLPSDFWGLVFRQQHFWVSRZHU
VXSSO\WRWKHGHYLFH(YHQW5HFRUGLQJPD\QRWEHVDYHG
'LVFRQQHFWLQJWKHSRZHUFDEOHZKLOHWKHGHYLFHLVLQRSHUDWLRQRUXVLQJDQLQFRUUHFWLQSXWYROWDJHFDQGDPDJHWKHGHYLFHRUFDXVHILUH
6RPH3&VPD\QRWVXSSRUW4YLD9LHZHURUWKHUHPD\EHGLVFRQQHFWLRQVLQDXGLRYLGHRIRRWDJHGHSHQGLQJRQWKH3&VVSHFLILFDWLRQV
7KH$($XWRPDWLF([SRVXUHRSHUDWLRQPD\QRWIXQFWLRQSURSHUO\LIWKHYHKLFOHVFRORUUHIOHFWVOHVVOLJKWEODFNUHGHWF
7KH$(RSHUDWLRQDQGGUDPDWLFFKDQJHVLQH[SRVXUHVPD\UHVXOWLQGDUNHUIRRWDJHDQGORVVRIIUDPHUDWH7KHFDPHUDDQJOHFDQDOVRDIIHFWWKH$(
RSHUDWLRQ
,IWKH$(RSHUDWLRQGRHVQRWIXQFWLRQSURSHUO\SOHDVHDGMXVWWKHFDPHUDDQJOH
9LGHRVUHFRUGHGLQORZOLJKWFRQGLWLRQVFDQKDYHQRLVHDQGIRRWDJHPD\VKXWWHUIURPFDUVKDNHVZKHQEUDNLQJ
7KHUHPLJKWEHORVVRIGDWDZKHQWKHUHLVDVXGGHQIUDPHUDWHGURSRUZKHQVZLWFKLQJEHWZHHQ3DUNLQJ'ULYLQJ0RGHV
0RWLRQ'HWHFWLRQVFDQVRPHWLPHVUHVXOWLQLQFRUUHFWRSHUDWLRQGHSHQGLQJRQOLJKWLQJZHDWKHUDQGRWKHUVXUURXQGLQJFRQGLWLRQV,QVRPHFDVHV
FRQVHFXWLYHPRWLRQVFDQEHGHWHFWHG
0RWLRQ'HWHFWLRQVPD\QRWRSHUDWHSURSHUO\GXHWRQRLVHVDQGUHIOHFWLRQVRI6HFXULW\/('LIUHFRUGLQJWDNHVSODFHVLQXQGHUJURXQGSDUNLQJORWVDQG
ORZOLJKWFRQGLWLRQV
7KHGHYLFHLVHTXLSSHGZLWKDZLGHDQJOHOHQVDQGWKHOHIWDQGULJKWVLGHRIYLGHRIRRWDJHPD\GLIIHULQTXDOLW\
7UDIILFOLJKWVPD\DSSHDUWREHIOLFNHULQJGXHWKHOLJKWVORFDWLRQDQGVLJQDOIUHTXHQF\
,I\RXVXVSHFWDQ\PDOIXQFWLRQRIWKHGHYLFHVWRSXVLQJWKHGHYLFHDQGFRQWDFW\RXUORFDOGLVWULEXWRURU4YLD&6FHQWHU
,WLVQRWUHFRPPHQGHGWRUHFRUGFRQWLQXRXVO\LQ3DUNLQJ0RGH
,I\RXZLVKWRUHFRUGFRQWLQXRXVO\ZKHQWKHYHKLFOHLVSDUNHGLWLVUHFRPPHQGHGWRKDYHDQH[WUDEDWWHU\SDFN:HDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHYHKLFOHV
EDWWHU\GUDLQDJHDVDUHVXOWRIFRQWLQXRXVUHFRUGLQJLQ3DUNLQJ0RGHZLWKRXWDQH[WUDEDWWHU\SDFN
User's Guide ... 5
:KHQLQ3DUNLQJ0RGH7LPH/DSVH5HFRUGLQJDQG0RWLRQ'HWHFWLRQ5HFRUGLQJFDQQRWEHXVHGDWWKHVDPHWLPH
,IWKHUHDUFDPHUDLVQRWVHFXUHO\FRQQHFWHGUHDUYLGHRVDUHQRWVDYHGRQWKHPHPRU\FDUG
7KHFDPHUDFDQQRWEHFRQQHFWHGYLD:L)LZLWKPRUHWKDQRQHGHYLFHDWDWLPH,QWHUQHWFRQQHFWLRQLVGLVFRQQHFWHGZKHQ\RXUVPDUWSKRQHLV
FRQQHFWHGWRWKHGHYLFH
6RPHIXQFWLRQVRIWKH4YLD$SSPLJKWEHXQDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHW\SHVRIVPDUWSKRQHV
7KHUDQJHRI:L)LPD\YDU\GHSHQGLQJRQGDWDWUDQVPLVVLRQUDWHVDQGRWKHUFLUFXPVWDQFHV
Ʀ
,QVWDOODWLRQ
Ʀ
.HHSWKHVXUURXQGLQJRIWKHGHYLFHFOHDU
3OHDVHHQVXUHWKHVXUURXQGLQJDUHDLVFOXWWHUIUHH8QQHFHVVDU\REMHFWVRQWKHGDVKERDUGFDQUHIOHFWRIIWKHZLQGVKLHOGDQGPD\UHGXFHWKHDXGLRYLGHR
TXDOLW\
.HHSWKHFDPHUDOHQVFOHDQDWDOOWLPHV
'RQRWLQVWDOORURSHUDWHWKHGHYLFHZKLOHGULYLQJ
)RU\RXUVDIHW\GRQRWLQVWDOODQGRURSHUDWHWKHGHYLFHZKLOHGULYLQJ,WFDQFDXVHDQDFFLGHQW
.HHSWKHGHYLFHVHFXUHO\PRXQWHGDWDOOWLPHV
7KHGHYLFHFDQIDOODQGEHGDPDJHGLILWLVQRWVHFXUHO\PRXQWHGDVLQVWUXFWHGLQWKLVXVHUJXLGH
9LGHRIRRWDJHFDQEHLQGLVWLQFWDQGRUGLVWRUWHGLIWKHZLQGVKLHOGLVH[FHVVLYHO\WLQWHG
:KHQLQVWDOOLQJWKHGHYLFHSLFNDVSRWZKHUHLWGRHVQRWLQWHUIHUHZLWK*36UHFHSWLRQ5DGLR&'03SOD\HUVHWF
6 ... QVIA Dash Cam
Ʀ
*36
Ʀ
$W\SLFDO*36UHFHLYHUDFKLHYHVDQDFFXUDF\RIPHWHUV7KHUHPD\EHFRQGLWLRQVZKHUH*36VLJQDOVFDQQRWEHUHFHLYHGGHSHQGLQJRQWKHGULYLQJ
HQYLURQPHQWVVXFKDVWXQQHOVXQGHUSDVVHVVN\VFUDSHUVDQGVWUHHWOLJKWZKLFKDIIHFWWKHDFFXUDF\OHYHO
,WPD\WDNHVRPHWLPHWRUHFHLYH*36VLJQDOIRUWKHILUVWWLPHDIWHUSRZHULVWXUQHGRQGHSHQGLQJRQZHDWKHUDQGRWKHUFRQGLWLRQV
([FHVVLYHWLQWLQJDQGRWKHUHOHFWURQLFGHYLFHVFDQLQWHUIHUHZLWK*36VLJQDO
:KHQWKHYHKLFOHLVDWDVWRSGULYLQJVSHHGPD\VKRZEHWZHHQWKHaNPKUDQJHGHSHQGLQJRQWKH*36UHFHSWLRQVWDWXV
*36GDWDFDQEHORVWLIWKHGHYLFHLVQRWWXUQHGRQ
7LPHRQWKHGHYLFHPD\QRWEHDFFXUDWHLIWKHGHYLFHGRHVQRWKDYH*36
Ʀ
0HPRU\&DUG
Ʀ
User's Guide ... 7
'RQRWUHPRYHWKHPHPRU\FDUGZKLOHWKHGHYLFHLVUHFRUGLQJ
0DNHVXUH\RXFRPSOHWHO\WXUQRIIWKHGHYLFHEHIRUHUHPRYLQJWKHPHPRU\FDUG5HPRYLQJWKHFDUGZKHQWKHSRZHULVRQFDQGDPDJHWKHFDUGDQG
YLGHRILOHVDVZHOODVWKHGHYLFH
,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXIRUPDWWKHPHPRU\FDUGDWOHDVWRQFHDPRQWKIRUD*%PHPRU\FDUG
6LQFHDGDVKFDPFRQWLQXRXVO\ZULWHVDQGGHOHWHVILOHVRQWKHPHPRU\FDUGWKHFDUGDQGWKHVDYHGILOHVFDQEHGDPDJHG)RUPDWWLQJ\RXUPHPRU\FDUG
RQDUHJXODUEDVLVFDQSUHYHQWVXFKGDPDJHV$OVRDPHPRU\FDUGLVDFRQVXPDEOHLWHPZKLFKFDQRQO\ODVWIRUDERXWPRQWKRQDYHUDJH:HDUHQRW
UHVSRQVLEOHIRUDQ\ORVVRIGDWDRUUHFRUGLQJSUREOHPVDVDUHVXOWRIXVLQJDPHPRU\FDUGDIWHUSURORQJHGXVH
+DQGOHZLWKFDUHZKHQLQVHUWLQJDQGUHPRYLQJWKHPHPRU\FDUGWRDYRLGEXUQV
$PHPRU\FDUGRSHUDWHDWYHU\KLJKWHPSHUDWXUHV%HFDUHIXOZKHQKDQGOLQJWKHFDUG
2QO\XVHPHPRU\FDUGVVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
:HDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\SUREOHPVFDXVHGDVDUHVXOWRIXVLQJPHPRU\FDUGVIURPRWKHUPDQXIDFWXUHUV
7KHUDQJHRIRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHVPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHSHUIRUPDQFHRIDPHPRU\FDUG
%DFNXSYLGHRVRQWKHPHPRU\FDUGWRDQRWKHUVWRUDJHGHYLFHHJ3&([WHUQDO+DUG'ULYHWRSUHYHQWORVVRILPSRUWDQWGDWD
)RUPDW\RXUPHPRU\FDUGEHIRUHFKDQJLQJWKHGHYLFHVVHWWLQJV
1RILUPZDUHXSGDWHVRUFRQILJXUDWLRQVHWWLQJVLVQHHGHGDIWHUIRUPDWWLQJWKHPHPRU\FDUG
7KHXVHUVODWHVWVHWWLQJVLVVDYHGRQWKHGHYLFH6RQRFRQILJXUDWLRQVHWWLQJVLVUHTXLUHGDIWHUWKHIRUPDWLVFRPSOHWH
3OHDVHIRUPDWWKHPHPRU\FDUGRQWKHGHYLFHLWVHOIIRUFRQYHQLHQFH
0DNHVXUH\RXLQVHUWDPHPRU\FDUGLQWRWKHGHYLFH:LWKRXWLWWKHGHYLFHGRHVQRWVWDUWUHFRUGLQJ
7KHGHYLFHKDV)RUPDW)UHHIXQFWLRQ:LWKWKLVIXQFWLRQPDOIXQFWLRQVPD\RFFXULIXQVXSSRUWHGILOHVDUHFRSLHGWRPRYHGRUGHOHWHGIURPWKH
PHPRU\FDUG
:KHQIRUPDWWLQJDPHPRU\FDUGRQD3&LWLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXRSWIRUWKHIXOOIRUPDWRSWLRQUDWKHUWKDQWKHTXLFNIRUPDWRSWLRQ
0HPRU\FDUGFDQEHIRUPDWWHGRQWKHGHYLFHLWVHOI6R\RXGRQRWQHHGWRUHPRYHWKHPHPRU\FDUGWRIRUPDWLWRQD3&
Ʀ
$'$6$GYDQFHG'ULYHU$VVLVWDQFH6\VWHP
Ʀ
$'$6LVDYDLODEOHRQO\RQD*36HQDEOHGGHYLFH
'RQRWUHORFDWHWKHGHYLFHRUDGMXVWWKHFDPHUDOHQVDIWHU$XWR&DOLEUDWLRQLVFRPSOHWH'RLQJVRUHTXLUHV$XWR&DOLEUDWLRQDJDLQDIWHUUHERRWLQJWKH
GHYLFH
*RWKURXJKEHORZVWHSVIRU$XWR&DOLEUDWLRQ
7KHGHYLFHQHHGVWREHWXUQHGRQ
6WDEOH*36VLJQDO
'ULYHRQDVWUDLJKWURDGDWDVSHHGJUHDWHUWKDQNPKPSKIRUPRUHWKDQPLQXWHV
$'$6PD\QRWIXQFWLRQSURSHUO\ZKHQGULYLQJWKURXJKDQDUHDWKDWKDVZHDN*36VLJQDO
3UHVVLQJWKH0EXWWRQRQWKHERWWRPRIWKHGHYLFHZLOOPDQXDOO\LQLWLDWH$XWR&DOLEUDWLRQ
,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXXVH$'$6GDWDIRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\:HDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\URDGDFFLGHQWVDVDUHVXOWRILQFRUUHFW
RSHUDWLRQRI$'$6
ý 7KHOHYHORIDFFXUDF\RI$'$6GDWDFDQYDU\GHSHQGLQJRQWKHXVHUVHQYLURQPHQW,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXXVHWKHGDWDIRUUHIHUHQFHSXUSRVHV
RQO\
/':6/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ6\VWHPPD\QRWIXQFWLRQDVGHVLJQHGZKHQGULYLQJLQWKHUDLQDWQLJKWLQWKHVQRZDQGLQH[WUHPHURDGFRQGLWLRQV
8 ... QVIA Dash Cam
)RU$XWR&DOLEUDWLRQRI$'$6SOHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQSDJH
ý 8VLQJD76FDEOHIURPRWKHUPDQXIDFWXUHVGRHVQRWJXDUDQWHHWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH7KHGHYLFHFDQDOVREHGDPDJHG
ý ,I\RXZLVKWRXVHD76FDEOHLWLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXJHWDSURIHVVLRQDOKDUGZLULQJVHUYLFH7KHYHKLFOHDQGWKHGHYLFHPLJKWEHGDPDJHGE\
KHDWLID76FDEOHLVKDUGZLUHGGLUHFWO\WRWKHWXUQVLJQDOVXQGHUWKHFDUERQQHW,WLVVDIHUWRKDUGZLUHWKHFDEOHWRWKHIXVHER[RUWRWKH(7$&6
)HDWXUHV
User's Guide ... 9
ƚ+LJK&ODULW\9LGHR4XDOLW\
'LVWRUWLRQ)UHH5HFRUGLQJZLWK:LGH$QJOH/HQV
ƚ
/RZ9ROWDJH&XW2II)XQFWLRQ6XSSRUWV0XOWL%RRWLQJ6\VWHP21$&&2))SRZHUVZLWFKHVRQWKH)URQW&DPHUD/HDNDJH&XUUHQWOHVVWKDQP$
ƚ
ƚ'XDO6HFXULW\/('V6HSDUDWH/('VIRU*36:L)LDQG$'$6
ƚ
)URQW&DPHUD0(IIHFWLYH3L[HO6RQ\)XOO+'6HQVRU
5HDU&DPHUD0(IIHFWLYH3L[HO6RQ\)XOO+'6HQVRU
6XSSRUWV$'$6$GYDQFHG'ULYHU$VVLVWDQFH6\VWHP
/':6/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ6\VWHP)&:6)URQW&ROOLVLRQ:DUQLQJ6\VWHP)96$)URQW9HKLFOH6WDUW$ODUP
$XWR&DOLEUDWLRQ
ƚ
1LJKW9LVLRQ
ƚ
ƚ
:'5:LGH'\QDPLF5DQJHWHFKQRORJ\,PSURYHLPDJHTXDOLW\XQGHUKLJKFRQWUDVWOLJKWLQJFRQGLWLRQVFDSWXULQJGHWDLOVFOHDUO\
)RUPDW)UHH)XQFWLRQ
ƚ
ƚ
)URQW&DPHUD;S)XOO+'5HFRUGLQJDWISV:LGH9LHZ
9LHZLQJ$QJOH'LDJRQDODSSUR[ë+RUL]RQWDODSSUR[ë9HUWLFDODSSUR[ë
5HDU&DPHUD;S)XOO+'5HFRUGLQJDWISV9LHZLQJ$QJOH'LDJRQDODSSUR[ë+RUL]RQWDODSSUR[ë9HUWLFDODSSUR[ë
9DULRXV5HFRUGLQJ0RGHV
PLFUR6'&DUGXSWR*%
&RQWLQXRXV5HFRUGLQJ&RQWLQXRXVO\UHFRUGVPLQXWHYLGHRV
9LHZOLYHVFUHHQ3OD\EDFN'RZQORDG5HFRUGHG)RRWDJH&RQILJXUH6HWWLQJV
:L)LVZLWFKRQWKHIURQWFDPHUD
(YHQW5HFRUGLQJ5HFRUGVEHIRUHDIWHULPSDFWGHWHFWHGIRUVHFRQGVLQWRWDOVHFRQGVSULRUDQGVHFRQGVDIWHULPSDFW
0RWLRQ'HWHFWLRQ5HFRUGLQJ5HFRUGVZKHQPRWLRQLVGHWHFWHGGXULQJSDUNLQJVHFRQGYLGHRERWK)URQW5HDU
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ&DSWXUHVRQHIUDPHSHUVHFRQGGXULQJSDUNLQJ0RUHUHFRUGLQJILOHVFDQEHVDYHGZKLOHSDUNHG
0DQXDO5HFRUGLQJ5HFRUGVZKHQ0EXWWRQLVSUHVVHGVHFRQGYLGHRERWK)URQW5HDU
ƚ
%XLOWLQ'XDO%DQG*36*/21$66
ƚ
:L)L&RQQHFWLYLW\EJQa*+]
:L)LFDQEHFRQQHFWHGLQ'ULYLQJ0RGH
10 ... QVIA Dash Cam
ƚ%XLOWLQ6XSHU&DSDFLWRU
$QLQWHUQDOEDWWHU\UHSODFHPHQWLVQRWQHFHVVDU\GXHWRDEXLOWLQVHPLSHUPDQHQWVXSHUFDSDFLWRUZKLFKZLOOZULWHDOOILOHVRQWRWKHPLFUR6'FDUG
ZKHQWKHSRZHULVFXWRII
ƚ
ƚ%XLOWLQ0LFURSKRQH
5HFRUGVLPDJHDQGDXGLRVLPXOWDQHRXVO\
5HFRUGVDXGLEOH$'$6ZDUQLQJV
7XUQ2Q2IIDXGLRUHFRUGLQJZLWK0EXWWRQ
ƚ)LUPZDUH8SJUDGH
)LUPZDUHZLOOEHXSJUDGHGWRHQKDQFHSHUIRUPDQFHDQGWRFRUUHFWHUURUV
ƚ9LGHR3OD\EDFN
5HFRUGHGYLGHRVFDQEHYLHZHGERWKRQWKH4YLD$SSDQGRQ4YLD9LHZHUDVZHOODVRWKHUPHGLDSOD\HUV:LQGRZV0DF
ƚ&RQILJXUDWLRQ6HWWLQJV
8VHUVFDQFXVWRPL]HWKHGHYLFHVHWWLQJVDQGDYDULHW\RIIXQFWLRQVLQFOXGLQJUHFRUGLQJVHWWLQJV
6WRUHVPLOOLRQGULYLQJLQIRUPDWLRQGDWD
ƚ
)L[HGW\SH0RXQW
ƚ
1RLQWHUUXSWLRQZLWKUHDUZLQGRZVXQVKDGHE\PLQLPL]LQJWKHKHLJKWRIWKHUHDUFDPHUD
ƚ
2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUHVîaîƕaƕ
ƚ
'LUHFW)RUPDWRQWKH)URQW&DPHUD
3UHVV(DQG0EXWWRQVDWWKHVDPHWLPH
$IWHUYRLFHJXLGDQFHSUHVV(DJDLQWRVWDUWWKHIRUPDW
$IWHUIRUPDWLVFRPSOHWHWKHGHYLFHUHERRWV
ƚ6XSSRUWV0XOWLSOH/DQJXDJHV.RUHDQ(QJOLVK-DSDQHVH&KLQHVH
Table des matières
Autres manuels QVIA Caméra embarquée
