Quadro 3 Manuel utilisateur
86(50$18$/
Please read this owner’s handbook before riding the vehicle.
Dear Customer,
QUADRO thanks you for choosing this vehicle, and welcomes you as a customer!
You can help to maintain the efficiency, performance and safety conditions of your vehicle with careful
maintenance, performed only by authorised QUADRO dealers or workshops.
Our technicians are committed to producing high quality vehicles, the result of our extensive experience, to
guarantee you the pleasure of safe driving over time.
Please read the owner’s handbook supplied with your QUADRO vehicle carefully, and make sure that all routine
and extraordinary maintenance and any technical servicing is performed exclusively by the specialist staff from
our Network of QUADRO Dealers.
To ensure the safety, reliability and value of your vehicle, and to maintain the validity of the warranty, use only
original QUADRO spare parts and recommended lubricants.
2
TABLE OF CONTENTS
CHAP.1 FOREWORD..........................................................................................................................................5
1.1 GENERAL ..............................................................................................................................................6
1.2 MAIN STANDARDS FOR DOCUMENTATION......................................................................................7
1.3 MANUFACTURER AND TECHNICAL SERVICES................................................................................8
CHAP.2 WARNINGS AND SAFETY ...................................................................................................................9
2.1 WARNING LABELS .............................................................................................................................10
2.2 MAINSAFETY RULES .........................................................................................................................12
2.3 SAFETY RULES FOR MAINTENANCE ..............................................................................................17
2.4 SAFETY DEVICES AND PROTECTIONS...........................................................................................18
2.5 RESIDUAL RISKS ...............................................................................................................................18
2.6 LIABILITY AND LIMITATIONS OF USE ..............................................................................................19
2.7 UNAUTHORISED MODIFICATIONS...................................................................................................19
CHAP.3 HANDLING AND TRANSPORTATION ...............................................................................................21
3.1 PRELIMINARY OPERATION...............................................................................................................22
CHAP.4 VEHICLE DESCRIPTION ....................................................................................................................23
4.1 VEHICLE IDENTIFICATION PLATE....................................................................................................24
4.2 INTENDED USE ..................................................................................................................................24
4.3 UNFORESEEN AND INCORRECT USE.............................................................................................24
4.4 TECHNICAL SPECIFICATIONS..........................................................................................................26
4.5 POSITION COMPONENTS .................................................................................................................30
4.6 CONTROLS .........................................................................................................................................31
4.7 INSTRUMENT PANEL LAYOUT .........................................................................................................31
4.7.1 INSTRUMENT PANEL FUNCTIONS................................................................................................32
4.8 SERVICE INDICATOR.........................................................................................................................33
4.9 LEFT HANDLEBAR SWITCHES .........................................................................................................33
3
4.10 RIGHT HANDLEBAR SWITCHES .....................................................................................................34
4.11 IGNITION KEYS.................................................................................................................................34
4.12 STEERING LOCK ..............................................................................................................................35
4.13 IGNITION SWITCH ............................................................................................................................35
4.14 FUEL TANK .......................................................................................................................................36
4.15 PARKING BRAKE LEVER .................................................................................................................36
4.16 HELMET COMPARTMENT ...............................................................................................................37
4.17 FRONT GLOVE BOX.........................................................................................................................37
4.18 REAR LUGGAGE RACK ...................................................................................................................38
4.19 TOP CASE .........................................................................................................................................38
4.20 SERIAL NUMBERS ...........................................................................................................................39
4.21 CENTRE STAND ...............................................................................................................................40
4.22 EXHAUST SYSTEM ..........................................................................................................................40
4.23 REAR VIEW MIRRORS .....................................................................................................................41
4.24 AUTOMATIC TRANSMISSION..........................................................................................................41
4.25 HYDRAULIC TILTING SYSTEM (HTS) .............................................................................................42
4.26 SHOCK ABSORBER ADJUSTMENT ................................................................................................43
CHAP.5 RIDING THE VEHICLE ........................................................................................................................45
5.2 TYRES INFLATION PRESSURES ......................................................................................................47
5.3 REFUELLING.......................................................................................................................................48
5.4 STARTING THE ENGINE ....................................................................................................................49
5.5 STOPPING THE ENGINE....................................................................................................................51
5.6 RUNNING-IN........................................................................................................................................51
5.7 SAFE OPERATION..............................................................................................................................53
CHAP.6 VEHICLE MAINTENANCE ..................................................................................................................55
6.1 GENERAL ............................................................................................................................................56
6.2 SAFETY INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE ...............................................................................57
4
6.3 DAILY CHECKS...................................................................................................................................58
6.4 ENGINE OIL.........................................................................................................................................58
6.6 SPARK PLUG ......................................................................................................................................62
6.7 DRAINING EVAPORATED OIL ...........................................................................................................63
6.8 BATTERY.............................................................................................................................................64
6.9 FUSE BOX ...........................................................................................................................................66
6.10 AIRBOX..............................................................................................................................................66
6.11 TYRES ...............................................................................................................................................68
6.12 COOLANT..........................................................................................................................................69
6.13 BRAKE FLUIDI...................................................................................................................................70
6.14 FRONT AND REAR BRAKE DISCS ..................................................................................................72
6.15 HEADLIGHTS ....................................................................................................................................74
6.16 TAIL/BRAKE LIGHT AND DIRECTION INDICATORS ......................................................................74
6.17 LICENCE PLATE LIGHT....................................................................................................................75
6.18 SCHEDULED MAINTENANCE..........................................................................................................76
6.19 EXTRAORDINARY MAINTENANCE .................................................................................................78
6.20 ACCESSORIES AND SPARE PARTS ..............................................................................................78
6.21 TROUBLESHOOTING GUIDE...........................................................................................................79
6.22 TYRE PUNCTURE.............................................................................................................................80
6.23 CLEANING THE VEHICLE ................................................................................................................80
6.24 RECOMMENDED PRODUCTS .........................................................................................................81
CHAP.7 VEHICLE STORAGE GUIDE...............................................................................................................83
7.1 VEHICLE INACTIVITY .........................................................................................................................84
CHAP.8 DISMANTLING AND DISPOSAL ........................................................................................................87
8.1 VEHICLE DISMANTLING AND DISPOSAL.........................................................................................88
CHAP.1 FOREWORD
6
Please read this handbook before riding your vehicle
1.1 GENERAL
All riders must read this owner’s handbook and all other instructions which are supplied with your vehicle, before riding
Do not lend your vehicle to anyone who has not read and understood the instructions contained in this handbook.
This handbook contains simple and clear descriptions regarding the operations necessary to understand and ride your
vehicle, as well as all recommendations that will allow you to operate your vehicle safely and to avoid injuries to yourself and
your passengers. It also includes descriptions of the main maintenance operations and of the required regular inspections.
To ensure the proper operation and safe use of your vehicle you must strictly follow all instructions contained in this
handbook.
This handbook and the declaration of conformity must always accompany your vehicle and should remain with it even if your
vehicle is subsequently sold.
This owner’s handbook is a permanent part of your vehicle and it must be kept in a safe place and remain accessible to
anyone who may ride your vehicle.
In case of loss or deterioration of this owner’s handbook, please ask your dealer to provide you with a replacement for your
vehicle.
This handbook is an essential and permanent part of your vehicle.
7
FOREWARD
1.2 MAIN STANDARDS FOR DOCUMENTATION
UNI 10653:1197 “Technical documentation. Quality of technical documentation”
UNI 10893:2000 “Technical documentation. Instructions for use. Breakdown and outline of contents.
UNI 11083:2003 “Technical documentation. Guidelines for the preparation of user and training guides
UNI/TS 1192:2006 “Technical documentation. Life cycle models and document allocation”.
Draft standard U30.00.055.0 “Technical information. Methods for the evaluation of user guides drafted for technical
goods”.
CEI EN 62079:2002 “Instructions preparation - Structure, content and presentation”.
ISO 7000:2004 “Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis.
UNI EN 12100-2:2005 “Safe use of machinery. Basic concepts, general design principles”. Part 2: Technical principles
Product harmonised standard: Specific additional information for instructions and use.
8
FOREWARD
Quadro Vehicles S.A.
Via dei Lauri, 4 - 6833 Vacallo (CH)
www.quadrovehicles.com
QLUMQUA30EN
Quadro3
USER MANUAL
Ed. 02 del 06/2016
All rights are reserved.
Any total or partial use of the contents of the present booklet is prohibited, as
well as the reprinting, storage, reproduction, editing, release or distribution of the
content themselves by means of any technological platform, support, or computer
network without written permission of QUADRO VEHICLES S.A. company.
Table des matières
Autres manuels Quadro Moto
Manuels Moto populaires d'autres marques
MOTO GUZZI
MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manuel utilisateur
APRILIA
APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha 2006 YZF-R1V Manuel utilisateur
KTM
KTM Freeride E-XC 2021 Manuel utilisateur
Fantic
Fantic Enduro 125 Manuel utilisateur
Ducati
Ducati Supersport 750 desmodue Manuel utilisateur
