QNAP TVS-1582TU Manuel utilisateur
Snabbinstallationsguide
Kurzinstallationsanleitung
快速安装指南
Guida di installazione rapida
Pika-asennusopas
快速安裝手冊
빠른 설치 설명서
Guía de Instalación Rápida
クイックインストールガイド
Hızlı Kurulum Kılavuzu
คู่มือการติดตั้งแบบเร็ว
Gyors telepítési útmutató
Průvodce rychlou instalací
Instrukcja szybkiej instalacji
Hurtig installationsvejledning
Installatiegids
Pika-asennusopas
Hurtiginstallasjonsveiledning
Snabbinstallationsguide Guia de Instalação Rápida
Краткое руководство по установке
TVS-1582TU
Quick Installation Guide
www.qnap.com
TVS_1582TU_QIG_P20_51000-024275-RS_v3.0.indd 1 2017/4/20 下午 04:10:56
1
3.5" HDD
2.5" SSD / HDD
TVS_1582TU_QIG_P20_51000-024275-RS_v3.0.indd 1 2017/4/20 下午 04:10:56
2
3
1
2
2
1
1
sv
nl
hu
cs
cn
pl
tr
th
ko
ru
ja
zh
en
pt
no
da
de
fr
it
es
fi
ar
Unlock and remove a drive tray
Laufwerkseinsatz entriegeln und entfernen
Déverrouillez et retirez un plateau de disque
Sbloccare e rimuovere un vano unità
Desbloquee y quite la bandeja de la unidad
Ontgrendel en verwijder een schijade
Lås upp och ta bort ett enhetsfack
Avaa asemakehikon lukitus ja poista se
Lås op og fjern en drevbakke
Lås opp og fjern en stasjonsskuff
Desbloquear e remover a bandeja da unidade
Разблокируйте и извлеките салазки для дисков
取出硬碟托架
抽出硬盘架
ドライブトレイのロックを解除し、取り外します
드라이브 트레이의 잠금을 해제하고 제거합니다
ปลดล็อคและถอดถาดใส่ไดรฟ์
Bir sürücü tepsisinin kilidini açıp çıkarın
Oldja és vegye ki a meghajtótálcát
Odblokujte a vyjměte přihrádku diskové jednotky
Odblokuj i wyjmij kieszeń dysku
TVS_1582TU_QIG_P20_51000-024275-RS_v3.0.indd 2 2017/4/20 下午 04:10:56
3
2
2.5”HDD/SSD
3.5”HDD
TVS_1582TU_QIG_P20_51000-024275-RS_v3.0.indd 3 2017/4/20 下午 04:10:56
4
sv
nl
2.5”HDD/SSD
hu
cs
cn
pl
tr
th
ko
ru
ja
zh
en
pt
no
da
de
fr
it
es
fi
ar
Install a 3.5" or 2.5" disk drive to the tray
Ein 3,5-/2,5-Zoll-Laufwerk im Einsatz installieren
Installez un disque 3,5" ou 2,5" sur le plateau
Installare un'unità disco da 3.5" o 2.5" sul vano
Instale la unidad de disco de 3,5" o 2.5" en la bandeja
Plaats een 3,5" of 2,5" diskdrive in de lade
Sätt i en 3,5-tums eller 2,5-tums diskenhet i facket
Asenna 3,5" tai 2,5" levyasema kehikkoon
Installer en 3,5" eller 2,5" drev i bakken
Sett en 3,5"- eller 2,5"-harddisk i skuffen
Instalar uma unidade de disco de 3,5" ou 2,5" na bandeja
Установите диск 3.5" или 2.5" в салазки
將 3.5 吋（或 2.5 吋）的硬碟固定至硬碟托架
将 3.5 英寸盘或 2.5 英寸盘安装在硬盘架上
3.5" または 2.5" の HDD をトレイに付けます
3.5 인치 또는 2.5 인치 디스크 드라이브를 트레이에 설치합니다
ติดตั้งดิสก์ไดรฟ์ขนาด 3.5" หรือ 2.5" เข้าไปในถาด
Tepsiye 3,5" veya 2,5" disk sürücü takın
Tegyen egy 3,5"-os vagy 2,5"-s lemezmeghajtót a tálcába
Nainstalujte do diskové přihrádky diskovou jednotku 3,5" nebo 2,5"
Zainstaluj w kieszeni dysk 3,5” lub 2,5”
2.5 3.5
TVS_1582TU_QIG_P20_51000-024275-RS_v3.0.indd 4 2017/4/20 下午 04:10:57
5
3
1
2
ar
sv
nl
hu
cs
cn
pl
tr
th
ko
ru
ja
zh
en
pt
no
da
de
fr
it
es
fi
Insert the drive tray into the NAS, and close the latch
Laufwerkseinsatz im NAS einsetzen und verriegeln
Insérez le plateau de disque dans le NAS, puis refermez le verrou
Inserire il vano unità nel NAS e chiudere il dispositivo di blocco
Inserte la bandeja de la unidad en el NAS y cierre el pestillo
Plaats de schijade in de NAS, en sluit de klep
Sätt i enhetsfacket i NAS-enheten och stäng spärren
Liitä asemakehikko NAS-palvelimeen ja sulje salpa
Indsæt drevbakken i NAS'en, og luk igen
Sett stasjonen inn i NAS-en, og lukk låsen
Insira a bandeja da unidade no NAS e feche a trava
Вставьте салазки с диском в накопитель и закройте замок
將硬碟托架裝回 NAS 中，並將卡榫固定
将此硬盘架装回至 NAS 中，合上锁扣
HDD トレイを NAS 本体に挿入し、外れ止めを閉じます
드라이브 트레이를 NAS 에 삽입하고 래치를 잠급니다
เสียบถาดไดรฟ์เข้าใน NAS และปิดตัวล็อค
Sürücü tepsisini NAS'a yerleştirip mandalı kapatın
Tegye a meghajtótálcát a NAS-ba, és zárja a reteszt
Vložte diskovou přihrádku do NAS a uzavřete západku
Włóż kieszeń z dyskiem do serwera NAS i zamknij blokadę
NAS
TVS_1582TU_QIG_P20_51000-024275-RS_v3.0.indd 5 2017/4/20 下午 04:10:57
6
SSD /HDD
http://www.qnap.com/compatibility
sv
nl
hu
cs
cn
pl
ar
tr
th
ko
ru
ja
zh
en
pt
no
da
de
fr
it
es
fi
All the drive data will be cleared upon SSD / HDD initialization
Alle Laufwerksdaten werden bei SSD/HDD-Initialisierung gelöscht
Toutes les données présentes sur les disques seront effacées lors de l'initialisation des SSD/HDD
Tutti i dati presenti verranno cancellati durante l'inizializzazione degli SSD / HDD
Todos los datos del disco serán borrados con la inicialización del SSD / HDD
Alle gegevens worden gewist tijdens de initialisatie van de SSD / HDD's
All data kommer att raderas när SSD / HDD initieras
SSD / HDD alustaminen poistaa kaikki tiedostot
Alle data på drevet vil blive ryddet efter initialisering af SSD / HDD
All data vil bli slettet når SSD / HDD er initialisert
Todos os dados do SSD / HDD serão apagados com a inicialização do SSD / HDD
После инициализации SSD/HDD все данные на нем будут удалены
硬碟初始化時，所有資料皆會被清除
所有 SSD / HDD 上的数据都将会被清除
SSD/HDD を初期化すると、すべてのデータが消去されます
SSD / HDD 를 초기화 시키면 드라이브의 모든 데이터가 손실됩니다
ข้อมูลในไดรฟ์จะถูกลบออก เมื่อมีการตั้งค่าเริ่มต้น
Kurulum başladığında SSD / HDD disk üzerinde ki tüm veri silinecektir
Minden korábbi adat törlődik az SSD / HDD-ről az első rendszerindítás során
Všechna data na SSD / HDD budou smazána v důsledku inicializace
Podczas instalacji wszystkie dane na dyskach SSD / HDD zostaną usunięte
( )HDD( )SSD/
TVS_1582TU_QIG_P20_51000-024275-RS_v3.0.indd 6 2017/4/20 下午 04:10:57
7
sv
nl
Internet
4
hu
cs
cn
pl
tr
th
ko
ru
ja
zh
en
pt
no
da
fi
de
fr
it
es
ar
a.
To connect the NAS to a network, connect the NAS with a switch or router using a network cable
Verbinden Sie das NAS mit einem Netzwerk, indem Sie das NAS über ein Netzwerkkabel
an einen Switch oder Router anschließen
Pour connecter le NAS à un réseau, faites-le via un commutateur ou un routeur et un câble réseau
Per connettere il NAS a una rete, collegare il NAS con uno switch o un router utilizzando un cavo di rete
Para conectar el NAS a una red, conecte el NAS a un conmutador o enrutador usando un cable de red
Sluit de NAS aan via een schakelaar of router met behulp van een
netwerkkabel als u de NAS wilt aansluiten op een netwerk
För att ansluta NAS-enheten till ett nätverk använder du en nätverkskabel och ansluter via en växel eller router
Yhdistääksesi NAS-palvelimen verkkoon, liitä NAS-palvelin kytkimellä tai reitittimellä verkkokaapelia käyttämällä
For at forbinde NAS'en til et netværk, skal du forbinde NAS'en med en switch eller router med et netværkskabel
Du kan koble NAS-en til et nettverk ved å koble den til en svitsj eller ruter med en nettverkskabel
Para conectar o NAS a uma rede, conecte o NAS com um switch ou roteador usando um cabo de rede
Чтобы подключить NAS к сети, подключите NAS к коммутатору или маршрутизатору с
помощью сетевого кабеля
若要將 NAS 連線至網路，請利用網路線，將 NAS 與交換器或路由器對接
要将 NAS 连接至网络，使用网线将 NAS 连接至交换机或路由器
NAS をネットワークに接続するには、ネットワークケーブルを使って、スイッチまたはルーターに
NAS を接続してください
NAS 를네트워크에연결하려면네트워크케이블을사용하여스위치또는라우터와 NAS 를연결하십시오
สำาหรับการเชื่อมต่อ NAS เข้ากับเครือข่าย ให้เชื่อมต่อ NAS ด้วยสวิตช์หรือเราเตอร์โดยใช้สายเครือข่าย
NAS'ı bir ağa bağlamak için, bir ağ kablosu kullanarak NAS'a bir anahtar veya yönlendirici bağlayın
A NAS hálózathoz való csatlakozásához csatlakoztassa a NAS-t elosztón vagy útválasztón keresztül
a hálózati kábel segítségével
Chcete-li NAS připojit k síti, připojte jej síťovým kabelem přes přepínač nebo směrovač
Aby połączyć NAS z siecią, połącz serwer NAS z przełącznikiem lub routerem przy użyciu kabla sieciowego
NAS
NAS
TVS_1582TU_QIG_P20_51000-024275-RS_v3.0.indd 7 2017/4/20 下午 04:10:57
8
Internet
b.
För att ansluta NAS-enheten till ett nätverk använder du en nätverkskabel och ansluter via en växel eller router
Para conectar o NAS a uma rede, conecte o NAS com um switch ou roteador usando um cabo de rede
sv
nl
hu
cs
cn
pl
tr
th
ko
ru
ja
zh
en
pt
no
da
de
fr
it
es
fi
ar
To connect the NAS directly to a computer, connect the NAS to a computer using a Thunderbolt cable
Verbinden Sie das NAS direkt mit einem Computer, indem Sie das NAS über ein Thunderbolt-Kabel
an einen Computer anschließen
Pour connecter le NAS directement à un ordinateur, faites-le à l'aide d'un câble Thunderbolt
Per connettere il NAS direttamente a un computer, collegare il NAS a un computer utilizzando un cavo Thunderbolt
Para conectar el NAS directamente a un equipo, conecte el NAS a un equipo usando un cable Thunderbolt
Sluit de NAS aan op een computer met behulp van een Thunderbolt-kabel als u de NAS direct wilt
aansluiten op een computer
För att ansluta NAS-enheten direkt till en dator använder du en Thunderbolt-kabel
Liittääksesi NAS-palvelimen suoraan tietokoneeseen, liitä NAS-palvelin tietokoneeseen Thunderbolt-kaapelilla
For at forbinde NAS'en direkte til en computer, skal du forbinde NAS'en til en computer med et Thunderbolt-kabel
Hvis du vil koble NAS-en direkte til en datamaskin, kan du koble den til med en Thunderbolt-kabel
Para conectar o NAS diretamente a um computador, conecte o NAS a um computador usando um
cabo Thunderbolt
Чтобы подключить NAS напрямую к компьютеру, используйте кабель Thunderbolt
若要將 NAS 直接連線至電腦，利用 Thunderbolt 連接線，將 NAS 與電腦對接
要将 NAS 直接连接至计算机，使用 Thunderbolt 线将 NAS 连接至计算机
コンピュータに直接 NAS を接続するには、Thunderbolt ケーブルを使って、コンピュータに NAS を接続してください
NAS 를컴퓨터에직접연결하려면 Thunderbolt 케이블을사용하여 NAS 를컴퓨터에연결하십시오
สำาหรับการเชื่อมต่อ NAS โดยตรงเข้ากับคอมพิวเตอร์ ให้เชื่อมต่อ NAS เข้ากับคอมพิวเตอร์โดยใช้สาย Thunderbolt
NAS'ı doğrudan bir bilgisayara bağlamak için, bir Thunderbolt kablosu kullanarak NAS'ı bilgisayara bağlayın
A NAS közvetlenül a számítógéphez való csatlakoztatásához csatlakoztassa a NAS-t a számítógéphez
a Thunderbolt kábel segítségével
Chcete-li NAS připojit přímo k počítači, připojte jej k němu kabelem Thunderbolt
Aby podłączyć serwer NAS bezpośrednio do komputera, użyj kabla Thunderbolt
underbolt NAS NAS
TVS_1582TU_QIG_P20_51000-024275-RS_v3.0.indd 8 2017/4/20 下午 04:10:58
9
Durch die SSD / HDD-Initialisierung werden alle Daten gelöscht de
All the drive data will be cleared upon SSD / HDD initialization en
Toutes les données sur le ou les disques seront effacées lors de l'initialisation du ou des disques
SSD / HDD
fr
Tutti i dati presenti verranno cancellati durante l'inizializzazione degli SSD / HDD it
Todos os dados do SSD / HDD serão apagados com a inicialização do SSD / HDD pt
SSD / HDD alustaminen poistaa kaikki tiedostot fi
Alle data på drevet vil blive ryddet efter initialisering af SSD / HDD da
All data vil bli slettet når SSD / HDD er initialisert no
Alle gegevens worden gewist tijdens de initialisatie van de SSD / HDD's nl
Todos los datos del disco serán borrados con la inicialización del SSD / HDD es
All data kommer att raderas när SSD / HDD initieras sv
所有SSD/ HDD上的資料都將會被刪除 zh
При инициализации все данные на жестком SSD / HDD будут удалены ru
Minden korábbi adat törlődik az SSD / HDD-ről az első rendszerindítás során hu
Všechna data na SSD / HDD budou smazána v důsledku inicializace cs
ハードディスクを初期化するとハードディスク上の全てのデータが削除されます ja
所有SSD/ HDD上的数据都将会被清除 cn
ข้อมูลในไดรฟ์จะถูกลบออก เมื่อมีการตั้งค่าเริ่มต้น th
SSD / HDD 를 초기화 시키면 드라이브의 모든 데이터가 손실됩니다 ko
Kurulum başladığında SSD / HDD disk üzerinde ki tüm veri silinecektir tr
Podczas instalacji wszystkie dane na dyskach SSD / HDD zostaną usunięte pl
ar
ﺐﻴﺼﻨﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ
5
ar
sv
nl
hu
cs
cn
pl
tr
th
ko
ru
ja
zh
en
pt
no
da
de
fr
it
es
fi
Plug the power cable into the NAS, and into the power outlet
Netzkabel am NAS und an einer Steckdose anschließen
Connectez le câble d'alimentation au NAS et à la prise électrique
Inserire il cavo di rete nel NAS e nella presa elettrica
Conecte el cable de alimentación en el NAS y en el tomacorriente
Sluit de voedingskabel aan op de NAS en doe de stekker in het stopcontact
Anslut strömkabeln till NAS-enheten och till strömuttaget
Liitä virtakaapeli NAS-palvelimeen ja pistorasiaan
Indsæt strømledningen i NAS'en, og i en stikkontakt
Koble strømledningen til NAS-en og stikkontakten
Conecte o cabo de energia no NAS e à uma tomada
Подключите кабель питания сетевого накопителя к электросети
插入電源線
将电源线插入 NAS 和电源插座
電源ケーブルを NAS に差し込んでください
전원 케이블을 NAS 에 연결하고 전원 콘센트에 꽂습니다
เสียบสายเครือข่ายเข้าไปใน NAS และเข้าไปในเต้าเสียบไฟฟ้า
Güç kablosunu NAS'a ve prize takın
Csatlakoztassa a tápkábelt a NAS-hoz és a switch-hez vagy routerhez
Připojte napájecí kabel k NAS a do zástrčky rozvodné elektrické sítě
Połącz serwer NAS kablem zasilającym z gniazdem zasilania
NAS
TVS_1582TU_QIG_P20_51000-024275-RS_v3.0.indd 9 2017/4/20 下午 04:10:58
Table des matières
Autres manuels QNAP Stockage
QNAP
QNAP TVS-h1688X Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TVS-h 74t Series Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TS-639 Pro Turbo NAS Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TS-h 83XU-RP Series Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TVS-H874-I5-32G Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TS-855eU Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TS-410E-8G Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TVS-X82 Instructions d'utilisation
QNAP
QNAP TS-435XeU Manuel utilisateur
QNAP
QNAP GM-1002 Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TS-264-8G Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TS-1685-D1521-8G Instructions d'utilisation
QNAP
QNAP ES1686dc Series Manuel utilisateur
QNAP
QNAP ES1640dc Instructions d'utilisation
QNAP
QNAP TS-h1090FU Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TS-410E Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TS-1673U Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TS-673A-8G Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TS-453D-4G-16TB Manuel utilisateur
QNAP
QNAP TVS 72X Series Manuel utilisateur
Manuels Stockage populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur
Rocstor
Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur
HP
HP P9000 Manuel utilisateur
Western Digital
Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerVault MD3600f Series Manuel utilisateur