QEO FPL L Manuel utilisateur
Manual Utilizare
Laser pozitionare
Positioning laser
FPL L / FPL C
S ET D E L IVRARE
L aser linie pozitionare FPL L, Sursa alimentare
2 20V cu mufa si stecher, suport multifunctional,
m anual u tilizare.
K IT CONSISTS OF
P ostitioning laser FPL L, power supply 220V
w ith switch and plug, multi-functional mount,
u ser manual
2
D ATE T EHNICE
Linie laser vizibila rosu
Lungime unda laser 635 n m
D ioda l aser i ntegrata
FPL L- 5 5 mW
FPLL -10 10 m W
FPLL -20 20 m W
Putere d e i esire l aser
FPL L- 5 <1 mW
FPLL -10 <5 m W
FPLL -20 <5 m W
C lasa l aser
FPL L- 5 2M
FPLL -10 3R
FPLL -20 3R
Focusare 0 - 10 m focusabil
Unghi deschidere 84°
Domeniu temperatura -10°C la + 40°C
Dimensiuni Ø 22,5 x 89 mm
(fara suport)
T ECHNICAL DATA
Visible laser line red
L aser wave length 635 nm
In tegrated laser diode
FPL L- 5 5 mW
FPLL -10 10m W
FPLL -20 20m W
L aser output power
FPL L- 5 <1 mW
FPLL -10 <5m W
FPLL -20 <5m W
L aser class
FPL L- 5 2M
FPLL -10 3R
FPLL -20 3R
F ocusing 0 - 10 m focusable
Fan angle 84°
T emperature range -10°C bis +40°C
D imensions Ø 22,5 x 89 mm
(without mount)
CARACTERISTICI
Marcheaza linii de referinta pentru taiere lemn
p iatra, otel, beton.
P roiecteaza o linie laser vizibila.
CHARACTERISTICS
M arking of reference lines for cutting wood,
s tones, steel, concrete.
P rojects a clearly visible laser line.
Laser Linie Pozitionare FPL L-5 / -10 / -20 POSITIONING LINE LASER FPL L-5 / -10 /- 20
CARACTERISTICI
1 ) Pornit/Oprit-Comutator
2) Iesire laser
3) Rotita
4) Adaptor alimentare
5) Sursa alimentare
6) Suruburi reglaj sport multifunctional
F EATURES
1) ON/OFF knob
2) Laser output
3) Handwheel
4) A dapter power supply
5 ) P ower supply
6) Setting screw multi-functional mount
3
6
Suport Multifunctional/
Multi-functional mount
5
4
3
2
1
A PLICATII APPLICATION
C onnect laser with power supply and plug into
s ocket. Switch unit on with button (1).
N ow the desired laser lines can be projected.
If required use multi-functional mount which is
ro tatable and swivelling. Therefore, loosen
s crews (6), put in laser and refasten screws.
4
Conectați laserul cu sursa de alimentare și
conectați-l la soclu. Comutați întrerupătorul cu
butonul (1).
Acum pot fi proiectate liniile laser dorite.
Dacă este nece sar, uti lizați un suport
multifuncțional care se rotește. De aceea, desfaceți
șuruburile (6), introduceți laserul și înșurubați
șuruburile.
5
VERIFICAREA PRECIZIEI ACCURACY CHECK
S et up laser about 5 m from a wall and project
a laser line on this wall. Mark point A and B at
e ach end of the laser line which has a length
o f about 5 m. Mark point M in the middle of
t he line.
T urn laser by 180° and project again a laser
lin e on the wall. Bring the ends of the laser
lin e in coincidence with points A and B
m arked on the wall.
If e > 6 mm, accuracy is beyond tolerance
a nd laser must be adjusted
Plasați laserul la aproximativ 5 m de perete și
proiectați o linie laser pe acest perete. Marcați
punctele A și B la fiecare capăt al liniei laser care are
o lungime de aproximativ 5 m. Marcați punctul M în
mijlocul liniei.
Întoarceți laserul cu 180 ° și proiectați din nou o linie
laser pe perete. Aduceți capetele liniei laser în
coincidență cu punctele A și B marcate pe perete.
Dacă e> 6 mm, precizia depășește toleranța și
laserul trebuie ajustat
6
S et l ivrare
L aser pozitionare cruce FPL C, Sursa alimentare
2 20V cu stecher si conector, suport multifunctional,
m anual u tilizare
K IT CONSISTS OF
P ostitioning cross line laser FPL C, power
s upply 220V with switch and plug, multi-
fu nctional mount, user manual
CARACTERISTICI CHARACTERISTICS
M arking of reference lines for cutting wood,
s tones, steel, concrete.
P rojects a clearly visible laser cross.
LASER P OZITIONARE L INII I N CRUCISATE
F PL C-5 / -10 / -20
POSITIONING CROSS LINE LASER
F PL C-5 / -10 / -20
D ATE T EHNICE
Cruce laser vizibila rosie
Lungime unda laser 635 nm
D ioda l aser i ntegrata
FPL L- 5 5 mW
FPLL -10 10 m W
FPLL -20 20 m W
P utere i esire l aser
FPL L- 5 <1 mW
FPLL -10 <5 m W
FPLL -20 <5 m W
L aser c lasa
FPL L- 5 2M
FPLL -10 3R
FPLL -20 3R
Focusare 10 m
Unghi deschidere 1 20°
Domeniu temperatura -10°C l a + 40°C
Dimensiuni Ø 41 x 55 mm
f(ara suport)
T ECHNICAL DATA
Visible laser cross red
L aser wave length 635 nm
In tegrated laser diode
FPL L- 5 5 mW
FPLL -10 10 m W
FPLL -20 20 m W
L aser output power
FPL L- 5 <1 mW
FPLL -10 <5 m W
FPLL -20 <5 m W
L aser class
FPL L- 5 2M
FPLL -10 3R
FPLL -20 3R
Focusing 10
Fan angle 120°
T emperature range -10°C bis +40°C
D imensions Ø 41 x 55 mm
(without mount)
Marcarea liniilor de referință pentru tăierea
lemnului, pietrelor, oțelului, betonului.
Proiectează o cruce laser clar vizibilă.
7
CARACTERISTICI
1 ) Pornit/Oprit C omutator
2) Iesire laser
3) Adaptor sursa alimentare
4) Sursa alimentare
5) Suruburi reglaj suport multifunctional
F EATURES
1) ON/OFF knob
2) Laser output
3) A dapter power supply
4 ) P ower supply
5) Setting screw multi-functional mount
5
Suport multifunctional /
Multi-functional mount
4
12
3
8
A PLICATII
APPLICATION
C onnect laser with power supply and plug into
s ocket. Switch unit on with button (1).
N ow the desired laser lines can be projected.
If required use multi-functional mount which is
ro tatable and swivelling. Therefore, loosen
s crews (4), put in laser and refasten screws.
Conectați laserul cu sursa de alimentare și
conectați-l la soclu. Comutați întrerupătorul cu
butonul (1).
Acum pot fi proiectate liniile laser dorite.
Dacă este necesar, utilizați un suport
multifuncțional care se rotește și se misca. De
aceea, desfaceți șuruburile (4), introduceți laserul
și înșurubați șuruburile.
9
VERIFICAREA PRECIZIEI LINIILOR LASER ACCURACY CHECK OF LASER LINES
S et up laser about 5 m from a wall and project
a laser cross on this wall. Mark point A and B
a t each end of the horizontal laser line which
h as a length of about 5 m. Mark point M where
h orizontal and vertical line cross each other.
T urn laser by 180° and project again a laser
c ross on the wall. Bring the ends of the laser
lin e in coincidence with points A and B
m arked on the wall. Measure distance between
M and horizontal laser line.
F or accuracy check of the vertical line same
p rocedure as above.
If e > 6 mm, accuracy is beyond tolerance
a nd laser must be adjusted
Configurați laserul la aproximativ 5 m de perete și
proiectați o cruce laser pe acest perete. Marcați
punctele A și B la fiecare capăt al liniei orizontale
laser care are o lungime de aproximativ 5 m.
Marcați punctul M unde linia orizontală și verticală
se tratează reciproc.
Întoarceți laserul cu 180 ° și proiectați din nou o
cruce laser pe perete. Aduceți capetele liniei laser
în coincidență cu punctele A și B marcate pe
perete. Măsurați distanța între M și linia orizontală
a laserului.
Pentru verificarea preciziei liniei verticale se
procedează la fel ca mai sus.
Dacă e> 6 mm, precizia depășește toleranța și
laserul trebuie ajustat
10
VERIFICAREA PRECIZIEI
ACCURACY CHECK
S et up laser about 5 m from a wall and project
a laser cross on this wall. Mark point A and B at
e ach end of the horizontal laser line and points
C and D at the ends of the vertical laser line.
M ark point M where horizontal and vertical line
c ross each other.
T urn laser by 180° and project again a laser
c ross on the wall. Bring the ends of the hori-
z ontal laser line in coincidence with points A
a nd B marked on the wall. Move the vertical
la ser line to coincident with point M. Measure
d istance e2 and e3 between point C, D and
h orizontal line.
If e2 or e3 >1 mm, accuracy is beyond tole-
ra nce and laser must be adjusted
Configurați laserul la aproximativ 5 m de perete și
proiectați o cruce laser pe acest perete. Marcați
punctele A și B la fiecare capăt al liniei și punctelor
laser orizontale
C și D la capetele liniei laser verticale.
Marcați punctul M unde linia orizontală și verticală
se tratează reciproc.
Întoarceți laserul cu 180 ° și proiectați din nou o
cruce laser pe perete. Aduceți capetele liniei laser
orizontale în coincidență cu punctele A și B marcate
pe perete. Deplasați linia verticală a laserului în
coincidență cu punctul M. Măsurați distanța e2 și
e3 între punctul C, D și linia orizontală.
Dacă e2 sau e3> 1 mm, precizia depășește
toleranța și laserul trebuie ajustat
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Autres manuels QEO Niveau laser
QEO
QEO PRO 360 Liner SP Manuel utilisateur
QEO
QEO A-DIGIT 50 Manuel utilisateur
QEO
QEO FL 30 Manuel utilisateur
QEO
QEO FL 150H-G Manuel utilisateur
QEO
QEO Geo5P Manuel utilisateur
QEO
QEO MULTI-LINER FL 55 PLUS Manuel utilisateur
QEO
QEO Multi-Liner FL 50 Plus Manuel utilisateur
QEO
QEO FL 500HV-G Manuel utilisateur
QEO
QEO GEO3P Manuel utilisateur
