pyrex SB-810 GOLD Manuel utilisateur
www.pyrex.com.gr
Οδηγίες | Χρήσης
Instructions | Manual
Μπλέντερ - Blender
SB-810 GOLD
1
2
3
5
6
7
Περιεχόμενα
σελ_1
•
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
σελ_5
•
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
•
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ
σελ_6
•
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΛΕΝΤΕΡ
•
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ
σελ_8
• ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
σελ_9
• ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ
σελ_10
•
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
•
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΏΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΣΥΜΦΏΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΏΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ
σελ_11
•
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ
Index
page_12
•
IMPORTANT SAFEGUARDS
page_15
•
PARTS OF THE APPLIANCE
page_16
•
BEFORE FIRST USE
•
USE YOUR BLENDER
page_17
•
BLENDER HINTS
page_18
•
CARE AND CLEANING
page_19
•
TROUBLESHOOTING GUIDE
•
TECHNICAL CHARACTERISTICS
page_20
•
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC
page_21
•
SERVICE AND CUSTOMER CARE
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε μία συσκευή
της γκάμας PYREX®.
Σας συγχαίρουμε για την επιλογή και ελπίζου-
με ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι από
τη χρήση του προϊόντος.
Η διεθνής μάρκα PYREX® βρίσκεται στα ελ-
ληνικά νοικοκυριά πάνω από 60 χρόνια με τα
γνωστά πυράντοχα γυάλινα σκεύη. Η συλλογή
της PYREX® συμπληρώνεται πλέον με αντι-
κολλητικά σκεύη και τώρα και με ηλεκτρικές
συσκευές.
Thank you for choosing a product of the new
PYREX® electrical appliances range.
We hope that you will be satisfied by the use
of this product.
The well-known heat-resistant glass cook-
ware PYREX® has been a part of the Greek
households for over 60 years. The range is
now further supplemented with non-stick
cookware and electrical appliances.
Συναρμολόγηση μπλέντερ
Blender assembly
Μπλέντερ -
Blender
SB-810 GOLD
4
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος
συμπίπτει με εκείνη που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
• Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία και ιδιαίτερα
όταν μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες βρίσκονται γύρω από αυτήν. Βεβαι-
ωθείτε ότι δεν παίζουν με τα εξαρτήματα ή τη συσκευή.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες (σωμα-
τικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτομα που δε διαθέτουν την απαιτούμενη γνώση
και εμπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς την επιτήρηση κάποιου προσώπου
που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος για την
ασφάλειά τους.
• Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες. Κρατάτε τη μονάδα των λεπίδων μακριά από
τα παιδιά.
Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η
εικονογράφηση.
•
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
•
Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης.
•
Αφαιρέστε τη συσκευασία.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ
1_GR
Οδηγίες | Χρήσης
Μπλέντερ SB-810 GOLD
• Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε από το ρεύμα:
- Πριν προσαρμόσετε η αφαιρέσετε κάποια μέρη.
- Μετά από κάθε χρήση.
- Πριν οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους οποίους
προορίζεται.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή σε υπαίθριο χώρο.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει
την εγγύηση.
• Χρησιμοποιείτε πάντα το μπλέντερ επάνω σε ασφαλή, στεγνή και επίπεδη επιφά-
νεια.
• Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της σε μέρη με υγρασία ή
σε σημεία όπου μπορεί να βρέχεται.
• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πρότου βάλετε τα χέρια σας ή
άλλα σύνεργα στην κανάτα.
• Ποτέ μην προσαρμόζετε τις λεπίδες στη βασική μονάδα, χωρίς να έχετε τοποθε-
τήσει την κανάτα του μπλέντερ.
• Να χρησιμοποιείτε το μπλέντερ μόνον όταν το καπάκι είναι στη θέση του.
• Μην αφαιρείτε το καπάκι του μπλέντερ όταν είναι σε λειτουργία.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τη διάταξη των λεπίδων και να απο-
φεύγετε την επαφή με την αιχμή των λεπίδων όταν τις καθαρίζετε.
• Χρησιμοποιείτε την κανάτα μόνο με τη βάση και τη μονάδα των λεπίδων που πα-
2-3_GR
ρέχονται.
• Ποτέ μην αφήνετε τη μονάδα του κινητήρα, το καλώδιο ή το βύσμα να βραχούν.
• Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύμα-
τος από την πρίζα και μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό. Μη θέτετε ποτέ τη βρεγ-
μένη συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα
κέντρα επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώσουν έως ότου
φτάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα αναμείξετε.
• Όταν αφαιρείτε το μπλέντερ από τη μονάδα ηλεκτρικού ρεύματος:
- Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν εντελώς οι λεπίδες.
- Μη ξεβιδώνετε την κανάτα του μπλέντερ από τη διάταξη των λεπίδων.
• Ποτέ μη θέτετε σε λειτουργία το μπλέντερ όταν είναι άδειο.
• Μην αναμυγνείετε ποτέ μεγαλυτέρη ποσότητα υλικών από τη μέγιστη που αναφέ-
ρεται στον πίνακα συνιστώμενης χρήσης.
• Για να εξασφαλίσετε μεγαλύτερη διάρκεια ζωής για το μπλέντερ, μην το αφήνετε
να λειτουργεί χωρίς διακοπή για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα.
• Μην αναμυγνείετε ποτέ κατεψυγμένα υλικά που έχουν στερεοποιηθεί λόγω της
ψύξης, να τα σπάτε σε κομμάτια προτού τα προσθέσετε στην κανάτα.
• Μην επεξεργάζεστε σκληρά μπαχαρικά όπως μοσχοκάρυδο ή ρίζα κουρκουμά,
καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στις λεπίδες.
• Μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ ως αποθηκευτικό δοχείο. Διατηρείτε το άδειο πριν
και μετά από τη χρήση.
• Μην τοποθετείτε ποτέ αυτή τη συσκευή επάνω ή κοντά σε ζεστή εστία ηλεκτρικής
κουζίνας ή κουζίνας αερίου ή σε σημείο που μπορεί να έρθει σε επαφή με άλλη
ζεστή συσκευή.
• Η κακή χρήση του μπλέντερ μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
• Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού/
πάγκου ή να ακουμπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.
• Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος διπλωμένο κατά την διάρκεια της
χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά, λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή διαλυ-
τικά υγρά για τον καθαρισμό της συσκευής.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία.
• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια.
• Μη χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου.
• Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά ή
αν αυτή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε
ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτη-
μένο κέντρο επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέταση.
• Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσε-
τε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων service PYREX-
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΏΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά PYREX®.
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότη-
τας 2014/30/EΕ, την Οδηγία Χαμηλής τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία 2011/65/
ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό
και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Επίσης, με την Οδηγία 2009/125/EΚ για τις απαιτή-
σεις οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τον
Κανονισμός(ΕΚ) Αρ. 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορί-
ζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1. Πώμα δοσομετρητής
2. Καπάκι ασφάλισης
3. Γυάλινη κανάτα
4. Μονάδα λεπίδων μπλέντερ
5. Βάση λεπίδων
6. Μονάδα κινητήρα
7. Επιλογέας ταχυτήτων
4-5_GR
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ
• Πλύνετε τα μέρη της συσκευής. Δείτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισμός”.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ
• Για να αναμίξετε στεγνά υλικά - κόψτε τα σε κομμάτια, αφαιρέστε το πώμα μεζούρα και στη
συνέχεια, και ενώ η συσκευή λειτουργεί, ρίξτε ένα-ένα τα κομμάτια.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κρατήστε το χέρι σας πάνω από το άνοιγμα. Για καλύτερα αποτελέσματα,
αδειάζετε τακτικά τη συσκευή.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΛΕΝΤΕΡ
Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη (στη θέση 0) πριν τοπο-
θετήσετε την κανάτα στη βάση της συσκευής.
1. Τοποθετήστε τη μονάδα λεπίδων (4) στη βάση των λεπίδων (5) διασφαλίζοντας ότι ο δακτύ-
λιος στεγανοποίησης είναι σωστά τοποθετημένος.
Σημείωση: Εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης υποστεί φθορές ή δεν τοποθετηθεί σω-
στά, θα εμφανιστεί διαρροή.
2. Βιδώστε τη διάταξη λεπίδων επάνω στη γυάλινη κανάτα (3), εξασφαλίζοντας ότι η διάταξη
λεπίδων έχει ασφαλίσει καλά.
3. Βάλτε τα υλικά μέσα στη γυάλινη κανάτα (3).
4. Τοποθετήστε το πώμα μεζούρα (1) πάνω στο καπάκι ασφάλισης (2).
5. Τοποθετήστε τη γυάλινη κανάτα στη μονάδα κινητήρα (6) εξασφαλίζοντας ότι έχει τοποθετη-
θεί σωστά και τοποθετήστε το καπάκι ασφάλισης με το πώμα μεζούρα.
Σημείωση: Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία εάν η κανάτα δεν
έχει τοποθετηθεί σωστά.
6. Επιλέξτε ταχύτητα γυρίζοντας τον επιλογέα ταχυτήτων (7) στην επιθυμήτη ταχύτητα (ανα-
τρέξτε στον πίνακα συνιστώμενης χρήσης).
Σημείωση: Όταν θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή, πιέζετε πάντα με το χέρι σας το καπάκι.
Η λειτουργία της συσκευής σταματάει αυτόματα εάν δεν πιέζετε το καπάκι
6-7_GR
• Όταν φτιάχνετε μαγιονέζα, ρίξτε όλα τα υλικά, εκτός από το λάδι, στο μπλέντερ. Στη συνέ-
χεια, ενώ η συσκευή λειτουργεί, προσθέστε το λάδι σιγά-σιγά μέσω του ανοίγματος στο καπάκι.
• Όταν επεξεργάζεστε παχύρευστα μείγματα όπως πατέ ή ντιπ, ίσως χρειαστεί να τα αφαιρείτε
από τα τοιχώματα του μπλέντερ με μία σπάτουλα. Εάν δυσκολεύεστε να επεξεργαστείτε το
μείγμα, προσθέστε επιπλέον υγρά.
πίνακας συνιστώμενης χρήσης του μπλέντερ
ταχύτητα χρήση/τροφές μέγιστη ποσότητα
1
Αφρόγαλα 900ml
Αραιά μείγματα
π.χ. κουρκούτι, μιλκσέικ, χτυπημένο αβγό 900ml
2
Σούπες και ποτά.
Πιο παχύρευστα μείγματα
π.χ. πατέ
1500ml
Μαγιονέζα 3 αβγά + 450ml λάδι
Πολτοποιημένα ροφήματα
Πρώτα τοποθετήστε τα φρέσκα φρούτα και τα
υγρά υλικά (σε αυτά συμπεριλαμβάνονται γιαούρ-
τι, γάλα και χυμοί φρούτων)
Έπειτα προσθέστε πάγο ή κατεψυγμένα υλικά
(σε αυτά περιλαμβάνονται κατεψυγμένα φρού
τ
α,
πάγος ή παγωτό)
750ml υγρού
πίνακας συνιστώμενης χρήσης του μπλέντερ
P
Κίνηση Pulse
(διακεκομμένη κίνηση)
Θέτει τον κινητήρα διαδοχικά εκκινώντας και
σταματώντας τον. Η λειτουργία της παλμικής
κίνησης συνεχίζεται όσο ο διακόπτης βρίσκεται
στη θέση αυτή.
-
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
• Πάντοτε να θέτετε εκτός λειτουργίας, να αποσυνδέετε από το ρεύμα και να αποσυναρμολο-
γείτε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό.
• Πριν τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς και ότι οι λεπίδες
έχουν σταματήσει να κινούνται.
• Αδειάστε τη γυάλινη κανάτα πριν τη ξεβιδώσετε από τη μονάδα των λεπίδων.
• Μη βυθίζετε τη μονάδα λεπίδων στο νερό.
• Μην τοποθετείτε τα εξαρτήματα και τη γυάλινη κανάτα του μπλέντερ στο πλυντήριο πιάτων.
Καθαρισμός μονάδας κινητήρα
• Σκουπίστε το εξωτερικό με υγρό πανί. Έπειτα στεγνώστε καλά.
• Μη βυθίζετε τη μονάδα του μοτέρ σε νερό.
Καθαρισμός μονάδας λεπίδων μπλέντερ
• Αφαιρέστε και πλύνετε το δακτύλιο στεγανοποίησης.
• Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες. Καθαρίστε τις με μία βούρτσα χρησιμοποιώντας ζεστό
νερό και σαπούνι, έπειτα ξεβγάλτε πολύ καλά κάτω από τη βρύση.
• Μη βυθίζετε τη μονάδα λεπίδας σε νερό.
Προσοχή: Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν καθαρίζετε τη διάταξη των λεπίδων
καθώς οι λεπίδες είναι εξαιρετικά αιχμηρές.
Καθαρισμός γυάλινης κανάτας μπλέντερ
• Καθαρίστε καλά χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι, έπειτα ξεβγάλτε πολύ καλά
κάτω από τη βρύση.
• Αναποδογυρίστε την και αφήστε την να στεγνώσει.
Υπόλοιπα μέρη
• Πλύνετε στο χέρι και στεγνώστε καλά.
Table des matières
Langues :
Autres manuels pyrex Mixer
