Pubert DEVOR X60S-X55L Manuel utilisateur
12/2011K500110004E
FR
EN
NOTICE D’UTILISATION / OPERATING INSTRUCTIONS
|•…†„‡~Š|’ƒ‚•~…ƒ•‡t†tŠ||
"#*!#()'*Jc(#()'* $(f*
BROYEUR DEVOR X60S - X55L
DEVOR X60S - X55L SHREDDER
ДРОБИЛКА DEVOR X60S - X55L
TRITURADORA DEVOR X60S - X55L
ROZBRABNIACZA DEVOR X60S - X55L
Notice originale - Original instructions - ‚£›–› “ž¯ “²› ¤¥£¦•©›²=BCADPX4B34>A864< =BCAD:290>AH68=0;=0
www.pubert.fr
CONSIGNES DE SECURITE
Pour votre sécurité et votre confort d’utilisation, la lecture complète de ce manuel est
obligatoire.
SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety and ease of use, this manual must be read in its entirety.
>?/17:/A4D<797046=>/@<=@A7
xž²•“«˜œ”˜š¡¢“¤ ¡¤¥››¦—¡”¤¥•“°•¤¢ž¦“¥“©››¢¡ž ¡˜¢£¡ª¥˜ ›˜°¥¡–¡
£¦•¡•¡—¤¥•“¡”²š“¥˜ž¯ ¡
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Para sua segurança e para uma utilização optimizada, a leitura deste manual é obrigatória.
RUPT
PL
"030<4">=B84DA
+>DBE4=4I34508A4;³02@D8B8C8>=3³D=1A>H4DA4C=>DBE>DBA4<4A28>=B34E>CA42>=580=24
4<0=D4;0QCQAQ386Q?>DAE>DB50<8;80A8B4A0E42E>CA4=>DE4;;4<0278=4E>DB?4A<4CCA434;³DC8;8B4A30=B
;4B<48;;4DA4B2>=38C8>=B4C3³45542CD4AB>=4=CA4C84=
(>D284DG34E>DB508A4?A>58C4A0D<0G8<D<34BQE>;DC8>=BC427=>;>68@D4B34B=>DE40DGQ@D8?4<4=CB>D
<0CQA80DG4C34=>CA44G?QA84=24;4B<>3R;4BB>=CAQ6D;8RA4<4=C0<Q;8>AQB2³4BC?>DA@D>8;4B20A02CQA8BC8@D4B
4C;4BA4=B486=4<4=CB2>=C4=DB30=B24<0=D4;?4DE4=CSCA4<>3858QBB0=B0E8B?AQ0;01;44CB0=B>1;860C8>=
34<8B4M9>DA
!4B8;;DBCA0C8>=B3424<0=D4;<>=CA4=C;4<>3R;4;4?;DBA4?AQB4=C0C85?>DA;4BD94CCA08CQ
=20B34?A>1;R<4>D4=2>A4?>DAC>DC4@D4BC8>=A4;0C8E4M;0<0278=403A4BB4IE>DBMD=A4E4=34DA06AQQ
>=B4AE4I24<0=D4;M?>ACQ434<08=?>DA;42>=BD;C4AMC>DC<><4=C4C0BBDA4IE>DB@D³4=20B34A4E4=C4
8;022><?06=4184=;0<0278=4
D2D=4A4?A>3D2C8>=<S<4?0AC84;;434;0?AQB4=C4?D1;820C8>==4?4DCB4508A4B0=B0DC>A8B0C8>=Q2A8C4
?AQ0;01;4
$#(#((K*')K '
K)&*))((K*')K '
#))$#!"# '
+#$'")$#()#&*( '
+%'K%')$#+$)'"# '
+*)!()$#*'$.*' '
+'"( '
+)'#(%$') '
-#'!($*)*-%$')'(#)( '
-#$"!($#)$##"#) '
-#)')# '
-#))$. '
INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES
1 - FR
!420C0;>6D4?8R24B34A4270=64B289>8=C4=>?C8>=4BC34BC8=QD=8@D4<4=C0DGAQ?0A0C4DAB06AQQB
I / CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CC0274AD=40CC4=C8>=?0AC82D;8RA40DG8=3820C8>=B?AQ2Q3Q4B34B<4=C8>=BBD8E0=C4B
Signale une forte possibilité de blessures corporelles graves, voir un danger
mortel si les instructions ne sont pas suivies.
PRÉCAUTION : (86=0;4D=4?>BB818;8CQ341;4BBDA4B2>A?>A4;;4B>D343QCQA8>A0C8>=
34;³Q@D8?4<4=CB8;4B8=BCAD2C8>=B=4B>=C?0BBD8E84B
NOTE : >DA=8C34B8=5>A<0C8>=BDC8;4B
4B86=4E>DB0??4;;4M;0?AD34=24;>AB3424AC08=4B>?QA0C8>=B
=20B34?A>1;R<4>D?>DAC>DC4B@D4BC8>=B2>=24A=0=C;0<0278=4E4D8;;4IE>DB
03A4BB4AMD=2>=24BB8>==08A406AQQ
ATTENTION : La machine est conçue pour assurer un service sûr et
fiable dans des conditions d’utilisation conformes aux instructions.
Avant d’utiliser votre machine, veuillez lire et assimiler le contenu
de ce manuel. A défaut, vous vous exposeriez à des blessures et
l’équipement pourrait être endommagé.
Frmati n / Inf rmati ns
(4 50<8;80A8B4A 0E42 ;³DC8;8B0C8>= 2>AA42C4 4C ;4B 2><<0=34B 0E0=C 3³DC8;8B4A ;0
<0278=4(0E>8A0AASC4A;4<>C4DAA0?834<4=C
!0<0278=43>8CC>D9>DABSCA4DC8;8BQ4BD8E0=C;4BA42><<0=30C8>=B8=38@DQ4B30=B
;0=>C8243³8=BCAD2C8>=
#4?0B>D1;84A@D4;³DC8;8B0C4DA4BCA4B?>=B01;434B022834=CB>D34B?7Q=><R=4B
30=64A4DG BDAE4=0=C 0DG 0DCA4B ?4AB>==4B >D M ;4DAB 184=B ; 4BC 34 B0
A4B?>=B018;8CQ3³QE0;D4A;4BA8B@D4B?>C4=C84;B;8QB0D1A>H064M45542CD4A
#490<08B;08BB4A;4B4=50=CB>D34B?4AB>==4B=>=50<8;8RA4B0E4224B8=BCAD2
C8>=B DC8;8B4A;0<0278=4!4BAQ6;4<4=C0C8>=B;>20;4B?4DE4=C58G4AD=N64<8
=8<0;?>DA ;³DC8;8B0C4DA
#4?0BDC8;8B4A;0<0278=40?ARB0E>8A01B>A1Q34B<Q3820<4=CB>D34BBD1B
C0=24B AQ?DCQ4B2><<4?>DE0=C=D8A4MB020?028CQ34AQ5;4G44C34E868;0=24
%>DADC8;8B4A;0<0278=4?>AC4I34BQ@D8?4<4=CB34?A>C42C8>=B0??A>?A8QB4=
?0AC82D;84A 34B 270DBBDA4B 34 BQ2DA8CQ 34B ?0=C0;>=B ;>=6B 34B ;D=4CC4B
?A>C42CA824B34B60=CB4C34B?A>C42C8>=B0D38C8E4BE8C4A34?>AC4A34BESC4<4=CB
0<?;4B>D2>=C4=0=C34B2>A34B>D34B;84=B?4=30=CB
08A40CC4=C8>=0DA8B@D4<8=8<4343Q270A64Q;42CA8@D43[M;01>D684
*C8;8B4A;0<0278=4?>DA;³DB0640D@D4;4;;44BC34BC8=Q4MB0E>8A;41A>H06434B
EQ6QC0DG )>DC4 0DCA4 DC8;8B0C8>= ?4DC B³0EQA4A 30=64A4DB4 >D 4=CA0U=4A D=4
3QCQA8>A0C8>=34;0<0278=4
Préparati n
=B?42C4A<8=DC84DB4<4=C;4BEQ6QC0DGM1A>H4A4CQ;8<8=4AC>DB;4B>194CB@D8
?>DAA084=CSCA430=64A4DG?84AA4B58;BE4AA4>194CB4=<QC0;`
E0=C343Q<0AA4A;0<0278=4EQA8584A@D4C>DC4B;4BE8BQ2A>DB1>D;>=B4C0DCA4B
38B?>B8C85B3458G0C8>=B>=C2>AA42C4<4=C58GQB4C@D4;4B?A>C42C4DAB4CQ2A0=BB>=C
4=?;024'4<?;024A;4BQC8@D4CC4B4=3><<06Q4B>D8;;8B81;4B
"08=C4=8A;4B2N1;4BQ;42CA8@D4B3³0AASC<>C4DA4=1>=QC0C3450P>=M60A0=C8A;³0AASC
<>C4DA0D=8E40D34B2>=C02C4DABB8CDQBE4AB;0CA0??44C;06>D;>CC4
+QA8584A;³01B4=24345D8C434;8@D8344BB4=247D8;4`
#4?0B508A45>=2C8>==4A;0<0278=4M?A>G8<8CQ34C84A24B?4AB>==4Ba38BC0=24
<a
08A45>=2C8>==4A;0<0278=430=BD=4B?024>DE4AC?0A4G4<?;4=>=?A>2743D=4
?0A>8>D34C>DC0DCA4>194C58G4BDAD=4BDA50243DA44C?;0=4
#4?0B508A45>=2C8>==4A;0<0278=4BDAD=4BDA5024?0EQ4>DBDAD=4BDA50244=
6A0E84A>Z;4<0CQA80DQ942CQ4BCBDB24?C81;434?A>E>@D4A34B1;4BBDA4B
Attenti n danger l’essence est hautement inflammable
(C>2:4A;420A1DA0=C30=B34BAQ28?84=CBB?Q280;4<4=C?AQEDBM24C4554C08A4;4
?;48=M;³4GCQA84DAD=8@D4<4=C4C=4?0B5D<4A?4=30=C24CC4>?QA0C8>=
#490<08B4=;4E4A;41>D27>=3DAQB4AE>8A3³4BB4=24>D09>DC4A34;³4BB4=24
?4=30=C@D4;4<>C4DAC>DA=4>DC0=C@D³8;4BC270D3
(834;³4BB4=240QCQAQ?0=3D4BDA;4B>;=4?0BC4=C4A343Q<0AA4A;4<>C4DA<08B
Q;>86=4A;0<0278=43424CC4I>=44CQE8C4A34?A>E>@D4AC>DC48=5;0<<0C8>=C0=C
@D4 ;4BE0?4DAB3³4BB4=24=4B>=C?0B38BB8?Q4B
=CA4?>B4A;0<0278=430=BD=4=3A>8CB42#490<08B4=CA4?>B4A;0<0278=430=B
D=;>20;>D;4BE0?4DAB3³4BB4=24?>DAA084=C0CC48=3A4D=45;0<<4D=4QC8=24;;4
>D D=45>AC4B>DA2434270;4DA
'4<4CCA42>AA42C4<4=C4=?;024;4B1>D27>=B3DAQB4AE>8A3³4BB4=24
!8<8C4A;0@D0=C8CQ3³4BB4=2430=B;4AQB4AE>8A?>DA<8=8<8B4A;4BQ2;01>DBBDA4B
#4?0B508A4C>DA=4A;4<>C4DA30=BD=4=3A>8C2>=58=Q>Z;4BE0?4DAB34<>=>GH34
3420A1>=4?4DE4=CB³022D<D;4A
!4<>=>GH343420A1>=4?4DCSCA4<>AC4;BBDA4AD=41>==4E4=C8;0C8>=
(8;4AQB4AE>8A3420A1DA0=C4BCE830=6Q8;2>=E84=C34;4508A4M4GCQA84DA
Utilisati n
#4?0BCA0E08;;4A4=?4=C4A8B@D43410B2D;4<4=C
!>AB3D3Q<0AA0643D<>C4DA;³>?QA0C4DA=43>8C?0BB>D;4E4A;0<0278=4
Q<0AA4A;4<>C4DA0E42?AQ20DC8>=4=A4B?42C0=C;4B8=BCAD2C8>=B3D501A820=C
4C4=<08=C4=0=C;4E8B0644C;42>A?B038BC0=2434;³>DE4ACDA434;06>D;>CC4
3³0;8<4=C0C8>=
AASC4A;4<>C4DA@D0=3;0<0278=44BCB0=BBDAE48;;0=24
#4?0B;08BB4A;4B<08=B>DC>DC40DCA4?0AC843D2>A?B>D3D=ESC4<4=CM8=CQA84DA
34;0270<1A430;8<4=C0C8>=34;06>D;>CC43Q942C8>=>DM?A>G8<8CQ3D=4?0AC84
<>18;4
0A34A4=?4A<0=4=24;Q@D8;81A44CD=?0BB[A#4?0BCA>?B0E0=24A!>AB34
;8=CA>3D2C8>=34<0CQA80DG30=B;0<0278=4=490<08BB4C4=8AMD==8E40D?;DB
Q;4EQ@D424;D83DB>2;434;0<0278=4
!>AB@D4;0<0278=45>=2C8>==4C>D9>DABB4C4=8A4=347>AB34;0I>=43Q942C8>=
!>AB348=CA>3D2C8>=3D<0CQA80D30=B;0<0278=4EQA8584AB>86=4DB4<4=C@D434B
?8R24B34<QC0;34B?84AA4B34B1>DC48;;4B34B1>8C4B342>=B4AE4>D0DCA4B2>A?B
QCA0=64AB=4B>=C?0B8=CA>3D8CB
=20B34
AD8C0=>A<0;
E81A0C8>=0=>A<0;4
27>20E42D=>194CQCA0=64A
3QCQA8>A0C8>=3D2N1;43³0AASC<>C4DA
AASC4A;4<>C4DA8<<Q380C4<4=C;08BB4A;0<0278=4A45A>838A3Q1A0=274A;458;34
1>D6848=B?42C4A;0<0278=44C508A445542CD4A;4BAQ?0A0C8>=B=Q24BB08A4B?0AD=
AQ?0A0C4DA06AQQ0E0=CC>DC4=>DE4;;4DC8;8B0C8>=
=20B341;>206434;³Q;Q<4=C342>D?4E>8A\+4
#4?0B;08BB4A;4<0CQA80DCA08CQB022D<D;4A30=B;0I>=43Q942C8>=24;0?4DC
4<?S274AD=41>==4QE02D0C8>=3D<0CQA80D4C?A>E>@D4AD=A4C>DA3D<0CQA80D
30=B>DE4ACDA434?A8B430;8<4=C0C8>=
(8;0<0278=4B4=6>A640AASC4A;0B>DA2434?D8BB0=244C3Q1A0=274A;01>D684
0E0=C34=;4E4A;4B3Q1A8B0A34A;0B>DA2434?D8BB0=244G4<?C4343Q1A8B4C
0DCA4B3Q?WCB058=3QE8C4AC>DC3><<064?>DA;0B>DA2434?D8BB0=24>DD=8=24=
3 8 4
QE4=CD4;(4B>DE4=8A@D4508A45>=2C8>==4A;4<Q20=8B<4343Q<0AA064BDA;4B
<0278=4BM<>C4DAM2><1DBC8>=8=C4A=44=64=3A4A04=2>A4;0<8B44=<>DE4<4=C
34>A60=4342>D?4
"08=C4=8A C>DB ;4B ?A>C42C4DAB 4C 3Q5;42C4DAB 4= ?;024 4C 4= 1>= QC0C 34
5>=2C8>==4<4=C
)A0E08;;4AD=8@D4<4=CM;0;D<8RA43D9>DA>D30=BD=4;D<8RA40AC858284;;4341>==4
@D0;8CQ
!³DC8;8B0C8>=3³0224BB>8A4B0DCA4B@D424DGA42><<0=3QB?4DE4=CA4=3A4;0<0
278=4 30=64A4DB44C>220B8>==4A34B3><<064BBDAE>CA4<0278=4@D8=4B4
A>=C?0B 2>DE4ACB?0AE>CA460A0=C84#4?0BCA0=B?>AC4A24CC4<0278=4
C0=C@D4;0B>DA2434 ?D8BB0=244BC4=<0A274
AASC4A;0B>DA2434?D8BB0=244C3Q1A0=274A;01>D684270@D45>8B@D>=@D8CC4;0
I>=434CA0E08;
#4?0B?4=274A;0<0278=4;>AB@D4;4<>C4DA5>=2C8>==4
Maintenance / st ckage
AASC4A;4<>C4DA4C3Q1A0=274A;01>D6840E0=CC>DC4>?QA0C8>=34=4CC>H06434
EQA85820C8>=34270=64<4=C3³>DC8;B34AQ6;064>D3³4=CA4C84=34;0<0278=4
AASC4A;4<>C4DA3Q1A0=274A;01>D6844CDC8;8B4A34B60=CBQ?08B?>DA270=64A
;4B >DC8;B
!>AB344=CA4C84=34>A60=4342>D?4SCA42>=B284=C@D4<S<4B8;0B>DA2434
?D8BB0=24=43Q<0AA4A0?0B6AN240D20A02CRA4E4AA>D8;;0=C3D?A>C42C4DA;>A60=4
342>D?4?4DC4=2>A4SCA4<8B4=<>DE4<4=C?0A;4<Q20=8B<4343Q<0AA064
"08=C4=8AC>DB;4BQ2A>DB4CE8BB4AAQB058=3³0BBDA4A34B2>=38C8>=B3³DC8;8B0C8>=
B[A4B
=CA4?>B4A;0<0278=430=BD=4=3A>8C>Z;4BE0?4DAB3420A1DA0=C=4?4DE4=C?0B
4=CA4A4=2>=C02C0E42D=45;0<<4=D4>DD=4QC8=24;;4%>DAD=BC>2:064?A>;>=6Q
E830=64A;420A1DA0=CM;³4GCQA84DA;>AB34;034A=8RA4DC8;8B0C8>=0E0=C78E4A=064
;08BB4IC>DA=4A;4<>C4DA9DB@D³M24@D³8;B42>D?450DC43420A1DA0=C
!08BB4AC>D9>DABA45A>838A;0<0278=40E0=C344=CA4?>B4A
%>DAAQ3D8A4;4BA8B@D4B3³8=24=384<08=C4=8A;4<>C4DA;4B8;4=284DG4C;0I>=434
BC>2:06434;³4BB4=243Q606QB34EQ6QC0DG3³4G2RB346A08BB4>D34C>DC40DCA4
<0C8RA4BDB24?C81;434B³4=5;0<<4A
08A4A4<?;024A;4BB8;4=284DG3³Q270??4<4=C3Q542CD4DG?0AD=AQ?0A0C4DA06AQQ
#4?0BAQ?0A4A;4B?8R24BDB06Q4B08A4A4<?;024A;4B?8R24BDB06Q4B?0A34B
?8R24B3³>A868=4?0AD=AQ?0A0C4DA06AQQ
%>DAE>CA4BQ2DA8CQ=4?0B<>38584A;4B20A02CQA8BC8@D4B34E>CA4<0278=4#4?0B
<>38584A;4BAQ6;064B34AQ6D;0C8>=34E8C4BB43D<>C4DA4C=4?0BDC8;8B4A
;4<>C4DA 4=BDAE8C4BB4*=4=CA4C84=AQ6D;84A4BC4BB4=C84;?>DA;0BQ2DA8CQ4C;4
<08=C84=3D =8E40D34?4A5>A<0=24B
Déplacement, manutenti n, transp rt
;4BC8=C4A38C3³DC8;8B4A24C0??0A48;?>DACA0=B?>AC4A34B?4AB>==4B
)>DC402C8>=BDA;0<0278=47>AB3DCA0E08;3>8CB³45542CD4A<>C4DA0AASCQ
#490<08BCA0=B?>AC4A;0<0278=4<>C4DA4=<0A274
"0=DC4=C8>=a=4?0BB>D;4E4A;0<0278=4B4D;E>8A\+6!4?>83B34;0<0278=4
4BC8=38@DQBDA;0?;0@D42>=BCAD2C4DA4CM;058=3424<0=D4;
E0=C34CA0=B?>AC4A;0<0278=40CC4=3A4;³0AASC2><?;4C34;³>DC8;342>D?4
!4270A64<4=C4C;43Q270A64<4=C34;0<0278=430=BD=4A4<>A@D43>8E4=C
B³45542CD4AM;³08343³D=4A0<?434270A64<4=C030?CQ4
AA8<4A2>AA42C4<4=C;0<0278=4?>DAD=CA0=B?>AC4=C>DC4BQ2DA8CQ
!4CA0=B?>AC3>8CB³45542CD4A<>C4DA0AASCQ4C1>D6843Q1A0=27Q4M;³08343³D=4
A4<>A@D4#³DC8;8B4A0D2D=0DCA4<>H4=34CA0=B?>AC
4CC4<0278=4=³4BC?0B?AQED4?>DASCA4A4<>A@DQ4
2 - FR
FR
II / ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ
+>CA41A>H4DA3>8CSCA4DC8;8BQ0E42?AD34=24
0=B241DC34BQC8@D4CC4B34BC8=Q4BME>DBA0??4;4A;4B?A8=28?0;4B?AQ20DC8>=B3³DC8;8B0C8>=>=CQCQ?;02Q4BBDA;0
<0278=4B>DB5>A<434?82C>6A0<<4B!4DAB86=85820C8>=4BC3>==Q42834BB>DB
4BQC8@D4CC4BB>=C2>=B83QAQ4B2><<4?0AC848=CQ6A0=C434;0<0278=4(8;³D=43³4=CA44;;4BB43QC0274>D34E84=C
3855828;4M;8A42>=C02C4IE>CA42>=24BB8>==08A4?>DA;0A4<?;024A#>DBE>DBA42><<0=3>=BQ60;4<4=C34;8A4
0CC4=C8E4<4=C;4B2>=B86=4B34BQ2DA8CQ
3 - FR
Danger !
!0<4B4=A>C0C8>=
0A34A;4B<08=B4C;4B
?843B M 38BC0=24 34B
>DE4ACDA4B ;>AB@D4 ;0
<0278=45>=2C8>==4
1 - %>AC4AD=4?A>C42C8>=
0D38C8E44C>2D;08A4
2 - %>AC4A34B60=CB34
?A>C42C8>=
><<0=343460I
1 - '0?834
2 - !4=C
3 - (C>?
CC4=3A4;³0AASC
2><?;4C34C>DB;4B
2><?>B0=CB34;0
<0278=40E0=C34;0
C>D274A
Danger !
'8B@D4B34?A>942C8>=
"08=C4=8AD=438BC0=2434BQ2DA8CQ
1 - Q2>==42C4A;01>D6840E0=C
C>DC4=CA4C84=34AQ?0A0C8>=
2 - !8A4;4<0=D4;3³DC8;8B0C8>=
CC4=C8>==490<08BDC8;8B4A;4
1A>H4DAB0=B3Q5;42C4DA
#8E40D34?D8BB0=2402>DBC8@D4
2
1
1
2
3
2
1
4 - FR
III / IDENTIFICATION DE LA MACHINE
E
CG
D
H
F
F
A
B
A - %D8BB0=24=><8=0;4
B - "0BB44= 8;>6A0<<4B
C - #D<QA>34BQA84
D - ==Q434501A820C8>=
E - )H?4341A>H4DA
F - #><4C03A4BB43D2>=BCAD2C4DA
G - 34=C85820C8>=
H - +8C4BB4<0G83D<>C4DA
IV / INFORMATIONS TECHNIQUES
!0?D8BB0=243D<>C4DA8=38@DQ430=B243>2D<4=C4BCD=4?D8BB0=24
=4CC4>1C4=D4?0A;4BB083D=<>C4DA34BQA84B4;>=;0=>A<4(M
D=4E8C4BB434A>C0C8>=3>==Q4
!0?D8BB0=243D=0DCA4<>C4DA34?A>3D2C8>=?4DCSCA43855QA4=C43424CC4
E0;4DA8=38@DQ4
!0 ?D8BB0=24 AQ4;;4 3D= <>C4DA 8=BC0;;Q BDA D=4 <0278=4 3Q?4=3A0
34 3855QA4=CB 502C4DAB 2><<4 ;0 E8C4BB4 34 A>C0C8>= ;4B 2>=38C8>=B 34
C4<?QA0CDA43³7D<838CQ 34?A4BB8>=0C<>B?7QA8@D434 <08=C4=0=24 4C
0DCA4B
Poids 64 Kg 64 Kg
Puissance nette* 4,2 KW 4,5 KW
Pour régime moteur 4000 tr/mm 4000 tr/mm
Puissance nominale 3,7 KW 3,5 KW
Régime moteur nominal 3400 tr/mm 3200 tr/mm
Niveau de puissance acoustique garantie 100 dB (A) 100 dB (A)
(selon directive 2000/14/CE)
Niveau de pression acoustique au poste de l’opérateur 90 dB (A) 86 dB (A)
(selon norme EN 13683 : 2007)
Incertitude de mesure ± 1 dB (A) ± 1 dB (A)
Niveau de puissance acoustique mesurée 95 dB (A) 99 dB (A)
(selon directive 2000/14/CE, 2005/88/EC)
Incertitude de mesure ± 1 dB (A) ± 1 dB (A)
Subaru EP 17 Loncin LC 170
FR
5 - FR
1 - %>86=Q434CA0=B?>AC
2 - 0AC4A342>D?4
3 - )A0??4343Q1>DAA064
4 - !4E84AE4AA>D8;;064CA0??434
3Q1>DAA064
5 - '>D434CA0=B?>AC
6 - >D;>CC4
7 - 0E4CC4
8 - 0B84A34A0=64<4=C
9 - )A0??434?A>C42C8>=4=CAQ4
20AC4A342>D?4
10 - Q5;42C4DA
11 - >UC84A3458;CA4M08A
12 - >D6843³0;;D<064
13 - (8;4=284DG3³Q270??4<4=C
14 - >D27>=3DAQB4AE>8A
3³4BB4=24
15 - >A3434;0=24DAMA4C>DA
0DC><0C8@D4
16 - !4E84A34B60I
17 - 0D6434=8E40D3³7D8;4
1
3
2
4
8
15
16
11
12
13
14
9
5
17
10
67
6 - FR
V / PRÉPARATION DE VOTRE MACHINE
(effectuer par votre réparateur agréé)
Q10;;4A;0<0278=4
CC4=C8>=B>AC8B3D20AC>=24AC08=BQ;Q<4=CB3>8E4=CSCA40BB4<1;QBa
Attention toutes les opérations ci-après doivent être réalisées moteur arrêté.
1) Contenu de l’emballage
Rep Désignation Qté
1=B4<1;420AC4A342>D?4<>C4DA
2=B4<1;46>D;>CC4?>86=Q434CA0=B?>AC
3)D14?8431A>H4DA
4%8433A>8C
5%84360D274
6a '>D4?;48=4
6b '>D46>=5;01;4
7G434A>D4
80B84A
9=CA4C>8B4A>D4
10 '>=34;;4?;0C4]
11 '>=34;;4BC0A;>2:]
12 2A>DA0?83"
13 +8B"GI4<12A
14 +8B"GI4<12A
15 +8B"GI4<12A
16 2A>D"I4<12A
1 2 3 4
5 6a 6b 7
8 9 10 11
12 13 14 15
16
Roue
pleine Roue
gonflable
FR
7 - FR
2) Mise en place des pieds et de la goulotte
0(>AC8A;³4=B4<1;420AC4A342>D?4<>C4DA3D20AC>=CC4=C8>=?4AB>==4B
1Q?>B4A24C4=B4<1;4<>C4DAE4AB;470DCBDA20;4B341>8BQ?<8=8<<?>BQ4BBDAD=QC01;8
>DD=4C01;4%A4=4IB>8=34=4?0BSCA44=0??D8BDA34B?8R24B?>DE0=CSCA44=3><<06Q4B20?>C
?A>C42C8>=?0;84AE8B3458G0C8>=2>=C02C4DA`
2BB4<1;4A;4?8433A>8C4CD=CD14BDA;4BD??>AC<>C4DAa
Rep Désignation Qté
3)D14?8431A>H4DA
4%8433A>8C
14 +8B"GI4<12A
15 +8B"GI4<12A
16 2A>D"I4<12A
16
16 15
14
43
15
16
8 - FR
3BB4<1;4A;³0G434A>D4a;4?84360D2744CD=CD14BDA;4BD??>AC<>C4DA
><<4=24A?0A?0BB4A;³0G434A>D430=B;4?8433A>8C
Rep Désignation Qté
3)D14?8431A>H4DA
5%84360D274
7G434A>D4
14 +8B"GI4<12A
15 +8B"GI4<12A
16 2A>D"I4<12A
16
7
16
15
14
15 5
316
4BB4<1;4A;420B84A0E42;4B?843Ba
Rep Désignation Qté
80B84A
12 2A>DA0?83"
13 +8B"GI4<12A
8
12
8
13
13
FR
9 - FR
5">=C4A;4BA>D4BBDA;³0G4a
Rep Désignation Qté
6a'>D4?;48=4
6b'>D46>=5;01;4
9=CA4C>8B4A>D4
10'>=34;;4?;0C4]
11'>=34;;4BC0A;>2:]
6a
6b
10* 11
9*
10
10
9*
6a
6b
10*
11
6'4?>B4A;41A>H4DABDA;4B>;CC4=C8>=?4AB>==4B
7'4C8A4A;0CA0??434?A>C42C8>=4=CAQ420AC4A342>D?4
1
2
3
Roue
pleine
Roue
gonflable
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pubert destructeur de papier
Manuels destructeur de papier populaires d'autres marques
Swingline
Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Mode d’emploi
GBC
GBC ShredMaster CC055 Manuel utilisateur
UNITED OFFICE
UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur
UNITED OFFICE
UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur
Rexel
Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuel utilisateur
Martin Yale
Martin Yale 227284S1 Manuel utilisateur
