Pubert DEVOR X 40 Manuel utilisateur
"
'
#
CONSIGNES DE SECURITE
Pour votre sécurité et votre confort d’utilisation, la lecture complète de ce manuel est
obligatoire.
SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety and ease of use, this manual must be read in its entirety.
/!#/%/Ń(),
'CK64KJE2a:?DECF<4;d@3D`F8:12A@K?2aD:dK5K:2`2?:6>:DE6C@H2?:6>HJ<2DK2C<c
5@<CK6HTHACK65;6;FlJ4:6>
NOTICE D UTILISATION / OPERATING INSTRUCTIONS / INSTRUkCjA ObSłUGI
Notice originale - Original instructions - ?DECF<4;2@CJ8:?2=?2
%!
$252>6$@?D:6FC
-@FDG6?6K5672:C6=^24BF:D:E:@?5^F?3C@J6FC6E?@FDG@FDC6>6C4:@?D56G@EC64@?7:2?46
6>2?F6=2PEPCP5:8PA@FCG@FD72>:=:2C:D6C2G64G@EC6?@FG6==6>249:?6G@FDA6C>6EEC656=^FE:=:D6C52?D
=6D>6:==6FC6D4@?5:E:@?D6E5^67764EF6CD@?6?EC6E:6?
*@F4:6FI56G@FD72:C6AC@7:E6C2F>2I:>F>56DPG@=FE:@?DE649?@=@8:BF6D56D?@FG62FIPBF:A6>6?ED@F
>2EPC:2FI6E56?@EC66IAPC:6?46=6D>@5Q=6DD@?ECP8F=:QC6>6?E2>P=:@CPD4^6DEA@FCBF@:=6D42C24EPC:DE:BF6D
6E=6DC6?D6:8?6>6?ED4@?E6?FD52?D46>2?F6=A6FG6?EREC6>@5:7:PDD2?D2G:DACP2=23=66ED2?D@3=:82E:@?
56>:D6M;@FC
#6D:==FDEC2E:@?D5646>2?F6=>@?EC6?E=6>@5Q=6=6A=FDC6ACPD6?E2E:7A@FC=6DF;6EEC2:EP
?42D56AC@3=Q>6@F6?4@C6A@FCE@FE6BF6DE:@?C6=2E:G6M=2>249:?625C6DD6KG@FDMF?C6G6?56FC28CPP
@?D6CG6K46>2?F6=MA@CEP656>2:?A@FC=64@?DF=E6CME@FE>@>6?E6E2DDFC6KG@FDBF^6?42D56C6G6?E6
:=244@>A28?63:6?=2>249:?6
F4F?6C6AC@5F4E:@?>R>6A2CE:6==656=2ACPD6?E6AF3=:42E:@??6A6FED672:C6D2?D2FE@C:D2E:@?P4C:E6
ACP2=23=6
&%* %**L,) +L )
L+ (,++**L,) +L )
%+ + &%#$ % )
- %&)$+ &%*+% (,* )
-')L')+ &%-&+)$ % )
- ,+ # *+ &%,)&0,) )
- +)%*'&)+ )
- %)#&,+,M72:C667764EF6CA2CG@EC6CPA2C2E6FC28CPP )
/%&$# *&%+ &%%$%+ )
/%+)+ % )
/ %++&0 )
#)'$*)$#
)!(")U'(
)
#642E2=@8F6A:Q46D56C6492?86D4:;@:?E6?@AE:@?6DE56DE:?PF?:BF6>6?E2FICPA2C2E6FCD28CPPD
$#(#((J*')J
EE2496CF?62EE6?E:@?A2CE:4F=:QC62FI:?5:42E:@?DACP4P5P6D56D>6?E:@?DDF:G2?E6D
(86=0;4D=45>AC4?>BB818;8CM341;4BBDA4B2>A?>A4;;4B6A0E4B
E>8AD=30=64A<>AC4;B8;4B8=BCAD2C8>=B=4B>=C?0BBD8E84B
%'J*)$# *:8?2=6F?6A@DD:3:=:EP563=6DDFC6D4@CA@C6==6D@F565PEPC:@C2E:@?
56=^PBF:A6>6?ED:=6D:?DECF4E:@?D?6D@?EA2DDF:G:6D
#$)@FC?:E56D:?7@C>2E:@?DFE:=6D
6D:8?6G@FD2AA6==6M=2ACF56?46=@CD5646CE2:?6D@APC2E:@?D
?42D56AC@3=Q>6@FA@FCE@FE6DBF6DE:@?D4@?46C?2?E=2>249:?6G6F:==6KG@FD
25C6DD6CMF?4@?46DD:@??2:C628CPP
))#)$#!0<0278=44BC2>=LD4?>DA0BBDA4AD=B4AE824BRA4C
5801;430=B34B2>=38C8>=B3TDC8;8B0C8>=2>=5>A<4B0DG8=BCAD2C8>=B
E0=C3TDC8;8B4AE>CA4<0278=4E4D8;;4I;8A44C0BB8<8;4A;42>=C4=D
3424<0=D4;3M50DCE>DBE>DB4G?>B4A84IK34B1;4BBDA4B4C
;TM@D8?4<4=C?>DAA08COCA44=3><<06M
Formation / Informations
*6 72>:=:2C:D6C 2G64 =^FE:=:D2E:@? 4@CC64E6 6E =6D 4@>>2?56D 2G2?E 5^FE:=:D6C =2
>249:?6*2G@:C2CCRE6C=6>@E6FCC2A:56>6?E
#2>249:?65@:EE@F;@FCDREC6FE:=:DP6DF:G2?E=6DC64@>>2?52E:@?D:?5:BFP6D52?D
=2?@E:465^:?DECF4E:@?
%6A2D@F3=:6CBF6=^FE:=:D2E6FC6DEC6DA@?D23=656D244:56?ED@F56DA9P?@>Q?6D
52?86C6FI DFCG6?2?E 2FI 2FEC6D A6CD@??6D @F M =6FCD 3:6?D = 6DE 56 D2
C6DA@?D23:=:EP5^PG2=F6C=6DC:DBF6DA@E6?E:6=D=:PD2F3C@J286M67764EF6C
%6;2>2:D=2:DD6C=6D6?72?ED@F56DA6CD@??6D?@?72>:=:QC6D2G6446D:?DECF4E:@?D
FE:=:D6C=2>249:?6#6DCP8=6>6?E2E:@?D=@42=6DA6FG6?E7:I6CF?N86>:?:>2=A@FC
=^FE:=:D2E6FC
%6A2DFE:=:D6C=2>249:?62ACQD2G@:C23D@C3P56D>P5:42>6?ED@F56DDF3DE2?46D
CPAFEP6D4@>>6A@FG2?E?F:C6MD242A24:EP56CP7=6I66E56G:8:=2?46
'@FCFE:=:D6C=2>249:?6A@CE6K56DPBF:A6>6?ED56AC@E64E:@?D2AAC@AC:PD6?
A2CE:4F=:6C 56D 492FDDFC6D 56 DP4FC:EP 56D A2?E2=@?D =@?8D 56D =F?6EE6D
AC@E64EC:46D56D82?ED6E56DAC@E64E:@?D2F5:E:G6DG:E6C56A@CE6C56DGRE6>6?ED
2>A=6D@F4@?E6?2?E56D4@C56D@F56D=:6?DA6?52?ED
2:C62EE6?E:@?2FC:DBF6>:?:>6565P492C86P=64EC:BF65WM=23@F8:6
,E:=:D6C=2>249:?6A@FC=^FD2862FBF6=6==66DE56DE:?P6MD2G@:C=63C@J28656D
GP8PE2FI +@FE6 2FEC6 FE:=:D2E:@? A6FE D^2GPC6C 52?86C6FD6 @F 6?EC2S?6C F?6
5PEPC:@C2E:@?56=2>249:?6
Pré aration
?DA64E6C>:?FE:6FD6>6?E=6DGP8PE2FIM3C@J6C6EP=:>:?6CE@FD=6D@3;6EDBF:
A@FCC2:6?EREC652?86C6FIA:6CC6D7:=DG6CC6@3;6ED6?>PE2=[
G2?E565P>2CC6C=2>249:?6GPC:7:6CBF6E@FE6D=6DG:DP4C@FD3@F=@?D6E2FEC6D
5:DA@D:E:7D567:I2E:@?D@?E4@CC64E6>6?E7:IPD6EBF6=6DAC@E64E6FCD6EP4C2?DD@?E
6?A=246)6>A=246C=6DPE:BF6EE6D6?5@>>28P6D@F:==:D:3=6D
$2:?E6?:C=6D4N3=6DP=64EC:BF6D5^2CCRE>@E6FC6?3@?PE2E5672O@?M82C2?E:C=^2CCRE
>@E6FC2F?:G62F56D4@?E24E6FCDD:EFPDG6CD=2EC2AA66E=28@F=@EE6
-PC:7:6C=^23D6?46567F:E656=:BF:566DD6?469F:=6[
%6A2D72:C67@?4E:@??6C=2>249:?6MAC@I:>:EP56E:6C46DA6CD@??6D\5:DE2?46>\
2:C67@?4E:@??6C=2>249:?652?DF?6DA246@FG6CEA2C6I6>A=6?@?AC@4965F?6
A2C@:@F56E@FE2FEC6@3;6E7:I6DFCF?6DFC72465FC66EA=2?6
%6A2D72:C67@?4E:@??6C=2>249:?6DFCF?6DFC7246A2GP6@FDFCF?6DFC72466?
8C2G:6C@V=6>2EPC:2FP;64EP6DEDFD46AE:3=656AC@G@BF6C56D3=6DDFC6D
Attention danger l’essence est hautement inflammable
*E@4<6C=642C3FC2?E52?D56DCP4:A:6?EDDAP4:2=6>6?EACPGFDM46E6776E2:C6=6
A=6:?M=^6IEPC:6FCF?:BF6>6?E6E?6A2D7F>6CA6?52?E46EE6@APC2E:@?
%6;2>2:D6?=6G6C=63@F49@?5F CPD6CG@:C 5^6DD6?46 @F 2;@FE6C 56 =^6DD6?46
A6?52?EBF6=6>@E6FCE@FC?6@FE2?EBF^:=6DE492F5
*:56=^6DD6?462PEPCPA2?5F6DFC=6D@=?6A2DE6?E6C565P>2CC6C=6>@E6FC>2:D
P=@:8?6C=2>249:?65646EE6K@?66EPG:E6C56AC@G@BF6CE@FE6:?7=2>>2E:@?E2?EBF6
=6DG2A6FCD5^6DD6?46?6D@?EA2D5:DD:AP6D
?EC6A@D6C=2>249:?652?DF?6?5C@:ED64%6;2>2:D6?EC6A@D6C=2>249:?652?D
F?=@42=@F=6DG2A6FCD5^6DD6?46A@FCC2:6?E2EE6:?5C6F?67=2>>6F?6PE:?46==6@F
F?67@CE6D@FC4656492=6FC
)6>6EEC64@CC64E6>6?E6?A=246=6D3@F49@?D5FCPD6CG@:C5^6DD6?46
#:>:E6C=2BF2?E:EP5^6DD6?4652?D=6CPD6CG@:CA@FC>:?:>:D6C=6DP4=23@FDDFC6D
%6A2D72:C6E@FC?6C=6>@E6FC52?DF?6?5C@:E4@?7:?P@V=6DG2A6FCD56>@?@IJ56
5642C3@?6A6FG6?ED^244F>F=6C
#6>@?@IJ565642C3@?6A6FEREC6>@CE6=DDFC6CF?63@??6G6?E:=2E:@?
*:=6CPD6CG@:C5642C3FC2?E6DEG:52?8P:=4@?G:6?E56=672:C6M 6IEPC:6FC
Utilisation
%6A2DEC2G2:==6C6?A6?E6C:DBF65632D4F=6>6?E
#@CD5F5P>2CC2865F>@E6FC=^@APC2E6FC?65@:EA2DD@F=6G6C=2>249:?6
P>2CC6C=6>@E6FC2G64ACP42FE:@?6?C6DA64E2?E=6D:?DECF4E:@?D5F723C:42?E
6E6? >2:?E6?2?E=6G:D286 6E=64@CAD2 5:DE2?4656=^@FG6CEFC6 56=28@F=@EE6
5^2=:>6?E2E:@?6E5^P;64E:@?
CCRE6C=6>@E6FCBF2?5=2>249:?66DED2?DDFCG6:==2?46
%6A2D=2:DD6C=6D>2:?D@FE@FE62FEC6A2CE:65F4@CAD@F5F?GRE6>6?EM :?EPC:6FC
56=2492>3C652=:>6?E2E:@?56=28@F=@EE65P;64E:@?@FMAC@I:>:EP5F?6A2CE:6
>@3:=6
2C56C6?A6C>2?6?46=PBF:=:3C66EF?A2DDWC%6A2DEC@AD2G2?46C#@CD56
=:?EC@5F4E:@?56>2EPC:2FI52?D=2>249:?6?6;2>2:DD6E6?:CMF??:G62FA=FD
P=6GPBF646=F:5FD@4=656=2>249:?6
#@CDBF6=2>249:?67@?4E:@??6E@F;@FCDD6E6?:C6?569@CD56=2K@?65P;64E:@?
#@CD56 :?EC@5F4E:@?5F>2EPC:2F52?D=2>249:?6GPC:7:6CD@:8?6FD6>6?EBF656D
A:Q46D56>PE2=56DA:6CC6D56D3@FE6:==6D56D3@:E6D564@?D6CG6@F2FEC6D4@CAD
PEC2?86CD?6D@?EA2D:?EC@5F:ED
?42D56
CF:E2?@C>2=
G:3C2E:@?2?@C>2=6
49@42G64F?@3;6EPEC2?86C
5PEPC:@C2E:@?5F4N3=65^2CCRE>@E6FC
CCRE6C=6>@E6FC:>>P5:2E6>6?E=2:DD6C=2>249:?6C67C@:5:C5P3C2?496C=67:=56
3@F8:6:?DA64E6C=2>249:?66E72:C667764EF6C=6DCPA2C2E:@?D?P46DD2:C6DA2CF?
CPA2C2E6FC28CPP2G2?EE@FE6?@FG6==6FE:=:D2E:@?
?42D563=@428656=^P=P>6?E564@FA6G@:CX- 6
%6A2D=2:DD6C=6>2EPC:2FEC2:EPD244F>F=6C52?D=2K@?65P;64E:@?46=2A6FE
6>AR496CF?63@??6PG24F2E:@?5F>2EPC:2F6EAC@G@BF6CF?C6E@FC5F>2EPC:2F
52?D @FG6CEFC656AC:D652=:>6?E2E:@?
*:=2>249:?6D6?8@C862CCRE6C=2D@FC4656AF:DD2?466E5P3C2?496C=23@F8:6
2G2?E56?=6G6C=6D5P3C:D2C56C=2D@FC4656AF:DD2?466I6>AE6565P3C:D6E
2FEC6D5PAUED27:?5PG:E6CE@FE5@>>286A@FC=2D@FC4656AF:DD2?46@FF?:?46?5:6
PG6?EF6=*6D@FG6?:CBF672:C67@?4E:@??6C=6>P42?:D>6565P>2CC286DFC=6D
>249:?6DM>@E6FCM4@>3FDE:@?:?E6C?66?86?5C6C26?4@C6=2>:D66?>@FG6>6?E
56 @C82?6564@FA6
$2:?E6?:C E@FD =6D AC@E64E6FCD 6E 5P7=64E6FCD 6? A=246 6E 6? 3@? PE2E 56
7@?4E:@??6>6?E
+C2G2:==6CF?:BF6>6?EM=2=F>:QC65F;@FC@F52?DF?6=F>:QC62CE:7:4:6==6563@??6
BF2=:EP
#^FE:=:D2E:@?5^2446DD@:C6D2FEC6DBF646FIC64@>>2?5PDA6FG6?EC6?5C6=2>249:?6
52?86C6FD66E@442D:@??6C56D5@>>286DDFCG@EC6>249:?6BF:?6D6C@?EA2D
4@FG6CEDA2CG@EC682C2?E:6%6A2DEC2?DA@CE6C46EE6>249:?6E2?EBF6=2D@FC4656
AF:DD2?466DE6?>2C496
CCRE6C=2D@FC4656AF:DD2?466E5P3C2?496C=23@F8:6492BF67@:DBF@?BF:EE6=2
K@?656EC2G2:=
%6A2DA6?496C=2>249:?6=@CDBF6=6>@E6FC7@?4E:@??6
Maintenance / stockage
CCRE6C=6>@E6FC6E5P3C2?496C=23@F8:62G2?EE@FE6@APC2E:@?56?6EE@J28656
GPC:7:42E:@?56492?86>6?E5^@FE:=D56CP8=286@F5^6?EC6E:6?56=2>249:?6
CCRE6C=6>@E6FC5P3C2?496C=23@F8:66EFE:=:D6C56D82?EDPA2:DA@FC492?86C=6D
@FE:=D
#@CD56 6?EC6E:6?56 @C82?6564@FA6REC64@?D4:6?EBF6>R>6D:=2D@FC4656
AF:DD2?46?65P>2CC6C2A2D8CN462F42C24EQC6G6CC@F:==2?E5FAC@E64E6FC=@C82?6
564@FA6A6FE6?4@C6REC6>:D6?>@FG6>6?EA2C=6>P42?:D>6565P>2CC286
$2:?E6?:CE@FD=6DP4C@FD6EG:DD6CCPD27:?5^2DDFC6C56D4@?5:E:@?D5^FE:=:D2E:@?
DWC6D
?EC6A@D6C=2>249:?652?DF?6?5C@:E@V=6DG2A6FCD5642C3FC2?E?6A6FG6?EA2D
6?EC6C6?4@?E24E2G64F?67=2>>6?F6@FF?6PE:?46==6'@FCF?DE@4<286AC@=@?8P
G:52?86C=642C3FC2?EM=^6IEPC:6FC=@CD56=256C?:QC6FE:=:D2E:@?2G2?E9:G6C?286
=2:DD6KE@FC?6C=6>@E6FC;FDBF^M46BF^:=D64@FA672FE65642C3FC2?E
#2:DD6CE@F;@FCDC67C@:5:C=2>249:?62G2?E56 6?EC6A@D6C
'@FCCP5F:C6=6DC:DBF6D5^:?46?5:6>2:?E6?:C=6>@E6FC=6D:=6?4:6FI6E=2K@?656
DE@4<28656=^6DD6?465P828PD56GP8PE2FI5^6I4QD568C2:DD6@F56E@FE62FEC6
>2E:QC6DFD46AE:3=656D^6?7=2>>6C
2:C6C6>A=246C=6DD:=6?4:6FI5^P492AA6>6?E5P764EF6FIA2CF?CPA2C2E6FC28CPP
%6A2DCPA2C6C=6DA:Q46DFD28P6D2:C6C6>A=246C=6DA:Q46DFD28P6DA2C56D
A:Q46D5^@C:8:?6A2CF?CPA2C2E6FC28CPP
'@FCG@EC6DP4FC:EP?6A2D>@5:7:6C=6D42C24EPC:DE:BF6D56G@EC6>249:?6%6A2D
>@5:7:6C=6DCP8=286D56CP8F=2E:@?56G:E6DD65F>@E6FC6E?6A2DFE:=:D6C=6>@E6FC
6?DFCG:E6DD6,?6?EC6E:6?CP8F=:6C6DE6DD6?E:6=A@FC=2DP4FC:EP6E=6>2:?E:6?5F
?:G62F56A6C7@C>2?46D
Dé lacement, manutention, trans ort
=6DE:?E6C5:E5^FE:=:D6C46E2AA2C6:=A@FCEC2?DA@CE6C56DA6CD@??6D
+@FE624E:@?DFC=2>249:?69@CD5FEC2G2:=5@:ED^67764EF6C>@E6FC2CCREP
%6;2>2:DEC2?DA@CE6C=2>249:?6>@E6FC6?>2C496
$2?FE6?E:@?\?6A2DD@F=6G6C=2>249:?6D6F=G@:CX-8#6A@:5D56=2>249:?6
6DE:?5:BFPDFC=2A=2BF64@?DECF4E6FC6EM=27:?5646>2?F6=
G2?E56EC2?DA@CE6C=2>249:?62EE6?5C6=^2CCRE4@>A=6E56=^@FE:=564@FA6
#6492C86>6?E6E=65P492C86>6?E56=2>249:?652?DF?6C6>@CBF65@:G6?E
D^67764EF6CM=^2:565^F?6C2>A656492C86>6?E252AEP6
CC:>6C4@CC64E6>6?E=2>249:?6A@FCF?EC2?DA@CE6?E@FE6DP4FC:EP
#6EC2?DA@CE5@:ED^67764EF6C>@E6FC2CCREP6E3@F8:65P3C2?49P6M=^2:565^F?6
C6>@CBF6%^FE:=:D6C2F4F?2FEC6>@J6?56EC2?DA@CE
6EE6>249:?6?^6DEA2DACPGF6A@FCREC6C6>@CBFP6
)
'
J)&*))((J*')J
-@EC63C@J6FC5@:EREC6FE:=:DP2G64ACF56?46
2?D463FE56DPE:BF6EE6D56DE:?P6DMG@FDC2AA6=6C=6DAC:?4:A2=6DACP42FE:@?D5^FE:=:D2E:@?@?EPEPA=24P6DDFC=2
>249:?6D@FD7@C>656A:4E@8C2>>6D#6FCD:8?:7:42E:@?6DE5@??P64:56DD@FD
6DPE:BF6EE6DD@?E4@?D:5PCP6D4@>>6A2CE:6:?EP8C2?E656=2>249:?6*:=^F?65^6?EC66==6DD65PE2496@F56G:6?E
5:77:4:=6M=:C64@?E24E6KG@EC64@?46DD:@??2:C6A@FC=2C6>A=246C%@FDG@FDC64@>>2?5@?DP82=6>6?E56=:C6
2EE6?E:G6>6?E=6D4@?D:8?6D56DP4FC:EP
)
0=64AS
#2>6D6?C@E2E:@?
2C56C=6D>2:?D6E=6D
A:65D M 5:DE2?46 56D
@FG6CEFC6D =@CDBF6 =2
>249:?67@?4E:@??6
'@CE6CF?6AC@E64E:@?
2F5:E:G66E@4F=2:C6
'@CE6C56D82?ED56
AC@E64E:@?
@>>2?565682K
)2A:56
#6?E
*E@A
EE6?5C6=^2CCRE
4@>A=6E56E@FD=6D
4@>A@D2?ED56=2
>249:?62G2?E56=2
E@F496C
0=64AS
):DBF6D56AC@;64E:@?
$2:?E6?:CF?65:DE2?4656DP4FC:EP
P4@??64E6C=23@F8:62G2?E
E@FE6?EC6E:6?56CPA2C2E:@?
#:C6=6>2?F6=5^FE:=:D2E:@?
EE6?E:@??6;2>2:DFE:=:D6C=6
3C@J6FCD2?D5P7=64E6FC
%:G62F56AF:DD2?4624@FDE:BF6
)
#))$#!"#
'F:DD2?46?@>:?2=6
$2DD66?":=@8C2>>6D
%F>PC@56DPC:6
??P656723C:42E:@?
+JA6563C@J6FC
%@>6E25C6DD65F4@?DECF4E6FC
$2CBF286564@?7@C>:EP
-:E6DD6?@>:?2=6>@E6FC
+#$'")$#()#&*(
#2AF:DD2?465F>@E6FC:?5:BFP652?D465@4F>6?E6DEF?6AF:DD2?46?6EE6@3E6?F6A2C
=6DD2:5F?>@E6FC56DPC:6D6=@?=2?@C>6*!MF?6G:E6DD656C@E2E:@?5@??P6
#2AF:DD2?465F?2FEC6>@E6FC56AC@5F4E:@?A6FEREC65:77PC6?E65646EE6G2=6FC:?5:BFP6
#2AF:DD2?46CP6==65F?>@E6FC:?DE2==PDFCF?6>249:?65PA6?5C2565:77PC6?ED724E6FCD
4@>>6=2G:E6DD656C@E2E:@?=6D4@?5:E:@?D56E6>APC2EFC65^9F>:5:EP56AC6DD:@?2E>@
DA9PC:BF656>2:?E6?2?466E2FEC6D
%>83B "8 "8
%D8BB0=24=4CC4 ". ".
%>DAAM68<4<>C4DA EC>:? EC>:?
%D8BB0=24=><8=0;4 ". ".
'M68<4<>C4DA=><8=0; EC>:? EC>:?
#8E40D34?D8BB0=2402>DBC8@D460A0=C84 5 5
D6=@?5:C64E:G6
#8E40D34?A4BB8>=02>DBC8@D40D?>BC434;T>?MA0C4DA 5 5
D6=@??@C>6%
=24AC8CD3434<4BDA4 Z5 Z5
#8E40D34?D8BB0=2402>DBC8@D4<4BDAM4 5 5
D6=@?5:C64E:G6
=24AC8CD3434<4BDA4 Z5 Z5
(
(J'(
")(*(
)
'
)
'@:8?P656EC2?DA@CE
2CE6C564@FA6
+C2AA6565P3@FCC286
#6G:6CG6CC@F:==286EC2AA656
5P3@FCC286
)@F656EC2?DA@CE
@F=@EE6
2G6EE6
P7=64E6FC
@SE:6C567:=EC6M2:C
@F8:65^2==F>286
*:=6?4:6FI5^P492AA6>6?E
@F49@?5FCPD6CG@:C
5^6DD6?46
@C5656=2?46FCMC6E@FC
2FE@>2E:BF6
#6G:6C56D82K
!2F8656?:G62F5^9F:=6
)
+%'J%')$#+$)'"#
45542CD4A?0AE>CA4AM?0A0C4DA06AMM
P32==6C=2>249:?6
EE6?E:@?D@CE:D5F42CE@?46CE2:?DP=P>6?ED5@:G6?EREC62DD6>3=PD\
CC4=C8>=C>DC4B;4B>?MA0C8>=B280?ANB3>8E4=COCA4AM0;8BM4B<>C4DA0AAOCM
>=C4=D34;T4<10;;064
'4? MB86=0C8>= &CM
?D6>3=642CE6C564@FA6>@E6FC
?D6>3=68@F=@EE6
+F36A:6582F4963C@J6FC
+F36A:655C@:E3C@J6FC
+F3656=:2:D@?
)@F6D
I656C@F6
?EC6E@:D6C@F6
*FAA@CE2I656C@F65C@:EC6AQC6)
*FAA@CE2I656C@F682F496C6AQC6#
)@?56==6A=2E6Y
)@?56==6DE2C=@4<Y
)@?56==64@?E24E$
-:D$I
-:D$IK6>34C
4C@F$K6>34C
'
)
"8B44=?;02434B?843B4C34;06>D;>CC4
))#)$#S?>DA5028;8C4A;4<>=C06434B?843B0??A>274AC>DC4B;4BE8B?D8B;4B1;>@D4AD=45>8B;0<0278=4
C>C0;4<4=C0BB4<1;M4
3DD6>3=2865FEF36A:6582F4966E5FDFAA@CE2I656C@F682F496
CC4=C8>=0DB4=B4CK=4?0B8=E4AB4A;4B?8N24B
'4? MB86=0C8>= &CM
+F36A:6582F4963C@J6FC
*FAA@CE2I656C@F682F496C6AQC6#
-:D$IK6>34C
4C@F$K6>34C
'4?NA4!4=10B
2*@CE:C=^6?D6>3=642CE6C564@FA6>@E6FC5F42CE@?EE6?E:@?A6CD@??6D
)
4DD6>3=2865FEF36A:655C@:E6E5FDFAA@CE2I656C@F65C@:E
CC4=C8>=0DB4=B4CK=4?0B8=E4AB4A;4B?8N24B
'4? MB86=0C8>= &CM
+F36A:655C@:E3C@J6FC
*FAA@CE2I656C@F65C@:EC6AQC6)
-:D$IK6>34C
4C@F$K6>34C
5DD6>3=6C=6EF3656=:2:D@?6E=^2I656C@F6
'4? MB86=0C8>= &CM
+F3656=:2:D@?
I656C@F6
)@?56==64@?E24E$
-:D$I
4C@F$K6>34C
'4?NA4'4=10B
'
'4? MB86=0C8>= &CM
)@F6D
?EC6E@:D6C@F6
)@?56==6A=2E6Y
)@?56==6DE2C=@4<Y
'4? MB86=0C8>= &CM
?D6>3=642CE6C564@FA6>@E6FC
-:D$IK6>34C
)
6$@?E6C=6DC@F6DDFC=^2I6\
7DD6>3=6C=642CE6C564@FA62G64=6DA:65DEE6?E:@?A6CD@??6D
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pubert destructeur de papier
Manuels destructeur de papier populaires d'autres marques
Swingline
Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Mode d’emploi
GBC
GBC ShredMaster CC055 Manuel utilisateur
UNITED OFFICE
UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur
UNITED OFFICE
UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur
Rexel
Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuel utilisateur
Martin Yale
Martin Yale 227284S1 Manuel utilisateur
