PROZIS Fab Manuel utilisateur
EN
1
User Manual
Warranty Statement
V.1 09/2020
2
Language index
EN 3
FR 8
DE 13
IT 19
ES 24
PT 30
EN
3
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated
documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
The most recent version of this document, which may contain such adjustments or
Legal compliance declaration
By means of this document, PROZIS declares that the Fab Fabric Shaver is fully
relevant clauses.
communication channels, available at www.prozis.com/support
To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous
substances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices
waste container. Do not dispose of electrical and electronic equipment along with
unsorted household waste. Instead, dispose of it separately and properly.
The packaging that protects the device against transport damage is made from
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
EN
4
Caution:
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Safety warnings
DANGER! This symbol, when combined with the note
Danger, highlights a dangerous situation. Failure to
observe this warning may lead to injury to life and limb.
DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH
DISABILITIES
• This device can be used by children 8 years old and over, and by people with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided
their use is supervised or they have been given instructions concerning the use of the
device in a safe way and understand the hazards involved.
• Children must not play with the device.
• Packing materials are not children’s toys. Children must not play with the packing material
due to risk of suffocation.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.
To prevent harm or injury to users or others, make sure to comply with the below
requirements.
• Do not use the device if it, or parts of it, are visibly damaged.
• Do not alter or modify the device in any way.
• Protect the appliance and the USB charging cable from the elements: rain, moisture, direct
sunlight, extreme temperatures, or dirt.
• Keep the device dry. Never submerge the device in water.
• Do not use the device on wet clothes.
• Do not shave any clothes while being worn.
• The fabric shaver blades are very sharp. Please be careful, there is a risk of injury.
• Do not apply excessive pressure onto the cutting blade while in use.
• Do not operate the device on delicate fabrics like silk and wool.
• Use this appliance for its intended use only.
• Clean the device after use.
EN
5
User Manual
PACKAGE CONTENTS
•
1 × USB charging cable
1 × Cleaning brush
1 × Quick guide
PRODUCT DESCRIPTION (FIGURE A)
1. ON/OFF switch
2. Fuselage
3. USB charging port
4. Magnet cover
5. USB charging cable
6. Cleaning brush
CLEANING
• Switch off the device before cleaning it.
• Never submerge the device in water and protect it from water drops and spray. To prevent
possible damage, make sure no moisture enters the device while cleaning.
• Do not use chemical or abrasive cleaning agents.
• Do not use scouring milk or steel wool. These will damage the surface of the device.
• Clean the device regularly using a clean, dry cloth.
• To remove stubborn dirt, use a slightly damp (not wet) cloth and a mild cleaner. Then wipe
it using a clean, dry cloth.
• Lint container: Pull out the lint container and empty it. It should never be more than ³/full.
STORAGE
• Allow the device to cool down completely before you store it away.
• Store the device away from heat, humidity, and direct sunlight when not in use for a long
period of time.
• Recharge the device on a regular basis if not to be used for a long period of time.
•
1
2
3
Figure A
5 6
4
EN
6
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Charge the device before using it for
• Connect the USB cable to any USB
power source. A red light will switch
on.
• Once the device is fully charged, the
red light will switch off. Disconnect
the unit from the USB port. The fabric
shaver is now ready for use.
3. Press the power button to switch on the device
movements. Do not press the device onto the garment too hard. Do not use it over em
broideries, zippers, buttons, and loose threads.
TROUBLESHOOTING
Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried
the following solutions, please contact Prozis customer service.
TECHNICAL PROBLEM CAUSE SOLUTION
The fabric shaver does not
work.
Battery is low Use the USB cable provided to fully charge the appliance.
The device’s rotation speed is
slowing down.
You are applying too much
pressure.
Do not apply excessive pressure onto the cutting blade while
using it.
Warranty statement
All electrical and electronic items commercialized by Prozis, via www.prozis.com, are covered
by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
sional purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees that the product is to remain free from material and production defects for
delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.In the event that
Figure B
ON
OFF
EN
7
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable
components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is
caused by faulty design, materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need rises to exercise the rights conceded to you through this warranty, contact the
Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and
follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance infor
mation is also provided at the end of this warranty. Any claims made regarding this warranty
will only be valid if proof of purchase is presented by the original customer. This proof of
purchase may be original invoice or receipt, as long as it includes information regarding the
date of purchase and the product’s model name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does
not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or
caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.
product’s appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with
user manual instructions.
4.Use and storage of the product not complying with user manual instructions.
5.Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,
or from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or design
of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,
or with user manual instructions.
of labor, transport and component costs.
EN
8
The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation
to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
WHAT TO DO?
communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions
and recommendations. Send back the product inside its original packaging, including all
accessories and documentation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
CONTACTS
communication channel at www.prozis.com/support
FR
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.
La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou
Déclaration de conformité légale
ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.
Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux
de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support
FR
9
substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques,
une poubelle barrée. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques dans les
ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.
L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est
de recyclage locaux.
Avertissements de sécurité
Danger Danger, indique
un risque de décès.
DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES
HANDICAPÉES
•
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et
instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et qu’elles comprennent
les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le
matériel d’emballage. Il existe un risque de suffocation.
•
Pour éviter tout dommage ou blessure aux utilisateurs ou à d’autres personnes, veillez à
respecter les exigences ci-dessous.
•
endommagés.
•
• Protégez l’appareil et le câble de chargement USB contre les éléments : pluie, humidité,
• Gardez l’appareil au sec. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
•
•
•
blessure.
• N’exercez pas de pression excessive sur la lame de coupe pendant son utilisation.
FR
10
• N’utilisez pas l’appareil sur des tissus délicats comme la soie et la laine.
• N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
• Nettoyez l’appareil après utilisation.
Manuel d’utilisation
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1 × Câble de chargement USB
• 1 × Brossette de nettoyage
• 1 × Guide rapide
DESCRIPTION DU PRODUIT (FIGURE A)
1. Bouton ON/OFF
2. Fuselage
3. Port de chargement USB
4. Boitier magnétique
5. Câble de chargement USB
6. Brossette de nettoyage
NETTOYAGE
• Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.
•
l’appareil pendant le nettoyage.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.
•
de l’appareil.
•
• Pour éliminer la saleté tenace, utilisez un chiffon légèrement humide (pas mouillé) et un
nettoyant doux. Essuyez ensuite l’appareil avec un chiffon propre et sec.
•
.
STOCKAGE
• Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le ranger.
•
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.
• Rechargez régulièrement l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une longue période.
•
poussière et de saleté.
1
2
3
Figure A
5 6
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels PROZIS Rasoir électrique
