Proxxon Thermocut 12/E Manuel utilisateur
Manual
Bedienungsanleitung
Thermocut 12/E
DE
GB
FR
IT
ES
NL
DK
SE
CZ
TR
PL
RU
DE
GB
FR
IT
ES
NL
DK
SE
CZ
TR
PL
RU
Deutsch
Beim Lesen der Gebrauchsanleitun die
Bildseite herausklappen.
E glish
Fold out the picture pa es
when readin the user instructions.
Fra çais
Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation,
veuillez déplier les pa es d’illustration.
Italia o
Per le ere le istruzioni per luso
aprire le pa ine ripie ate contenenti le fi ure.
Español
Al consultar el manual de instrucciones
abrir la hoja ple able.
Nederla ds
Bij het lezen van de ebruiksaanwijzin
pa ina’s met afbeeldin en uitklappen.
Da sk
Når bru sanvisnin en læses,
skal billedsiderne klappes ud.
Sve ska
Vid läsnin av bruksanvisnin en,
fall ut bildsidoma.
Česky
Při čteni návodu k odsluze rozložit
stránky s obrázky.
Türkçe
Kullanma Talimatının okunması esnasında
resim sayfalarını dıfları çıkartın.
Polski
Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć
strony ze zdjęciami.
Русский
При чтении руководства по эксплуатации
просьба открывать страницы с рисунками.
5
9
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
- 2 -
- 3 -
Fig. 1
Fig. 2
- 4 -
Fig. 3
Fig. 4
Bedienun sanleitun für Thermocut 12/E
Sehr geehrter Kunde!
Halten Sie diese Anleitung immer griffbereit.
Bedienen Sie dieses Gerät nur mit genauer Kenntnis und unter Beachtung der An lei -
tung.
PROXXON haftet nicht für die sichere Funktion des Gerätes bei:
• Handhabung, die nicht der üblichen Benutzung entspricht,
• anderen Einsatzzwecken, die nicht in der Anleitung genannt sind,
• Missachtung der Sicherheitsvorschriften.
Sie haben keine Gewährleistungsansprüche bei:
• Bedienungsfehlern,
• mangelnder Wartung.
Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit bitte unbedingt die Sicherheitsvorschriften.
Nur Original PROXXON - Ersatzteile verwenden.
Weiterentwicklungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit dem Gerät.
Beschreibun des Gerätes:
Das Thermocut 12/E schneidet mit einem max. 400°C heißen Draht Schaumwerk-
stoffe wie z. B. Styropor. Höchste Flexibilität und damit größtmögliche Freiheit bei
der Gestaltung der Werkstücke bietet dabei der in jede Form biegbare Draht und die
vielfältigen Einstellmöglichkeiten des Haltebügels: So kann man verschiedene Win-
kel der oberen Halterung einstellen, auch ist ein Ausziehen der Klemmstangen mög-
lich: So hat man sämtliche Möglichkeiten bei der Gestaltung der gewünschten
Profile.
Zum Schneiden etwas größerer Platten ist der Bügel im hinteren Bereich abgeflacht:
So braucht er dabei nicht so viel Platz und kann leichter durch den Schlitz geführt
werden. Mit dem großzügigen Höhendurchlass können auch dickere Werkstücke
ohne weiteres bearbeitet, bzw. breite Profile hergestellt werden.
Für die exakte Führung des Gerätes haben wir einen ergonomisch geformten und
komfortablen Pistolengriff vorgesehen, der auch längeres, ermüdungsfreies Arbeiten
ermöglicht. Somit eignet sich das Thermocut 12/E hervorragend für die Gestaltung
von Eisenbahndioramen, für Arbeiten beim Architekturmodellbau, beim Prototypen-
bau etc.
DE
- 5-
Zur Anpassung an verschiedene Verhältnisse dient auch die stufenlos regelbare
Schneiddrahttemperatur: Optimale Schneidergebnisse sind somit mit etwas Übung
garantiert.
Den Ersatzschneidedraht gibt’s unter der Artikelnummer 28082, auch hier änge x
Durchmesser 200 x 0,85 mm
Lieferumfan :
1 Thermocut 12/E
5 Schneiddrähte 200 x 0,85 mm
Technische Daten:
Spannung: 12 V
eistung: 60 W
Schneidedrahttemperatur: regelbar von ca. 150 – 400 °C.
Anheizzeit: 1 sec.
Schneiddrahtdicke: 0,85 mm
Schneiddrahtlänge: 200 mm
Durchlassbreite: 100 mm
Ausladung max.: 200 mm
Verpolungssicherer PROXXON-12V-Systemstecker.
Zum Betrieb empfehlen wir MICROMOT-Netzgeräte ab einer Stromstärke von 2,0 A
Le ende Fi . 1:
1. Haltegriff
2. Ein-Aus-Schalter
3. Temperaturregelknopf
4. Klemmschrauben für Heißdraht
5. Klemmschraube für unteren Drahthalter
6. Klemmschraube für oberen Drahthalter
7. Haltebügel
8. Zuleitung
- 6-
Bitte beachten Sie:
• Der Heißdraht kann sich beim Betrieb auf 400° C erhitzen. Nicht berühren!
Verbrennungsgefahr!
• Achten sie darauf, dass keine elektrischen eitungen oder Gegenstände unbeab-
sichtigt mit dem heißen Schneiddraht in Berührung kommen!
• Nach dem Gebrauch immer Netzstecker des Netzgerätes ziehen!
• Kinder vom Arbeitsbereich fernhalten!
Betrieb des Thermocut 12/E:
Einstellen des oberen Drahthalters (Fig. 2):
Achtung: Sie können diese Einstellungen vor dem Klemmen des Heißdrahtes vor-
nehmen, aber natürlich auch hinterher die Position noch entsprechend korrigieren!
1. Klemmschraube 1 lösen
2. Der Drahthalter kann nun sowohl ein- und ausgezogen als auch geschwenkt
werden. Gewünschte Einstellung vornehmen.
3. Durch das Anziehen der Klemmschraube 1 Position fixieren
Einstellen des unteren Drahthalters (Fig. 3):
Achtung: Sie können diese Einstellungen vor dem Klemmen des Heißdrahtes vor-
nehmen, aber natürlich auch hinterher die Position noch entsprechend korrigieren!
1. Klemmschraube 1 lösen
2. Der Drahthalter kann nun sowohl ein- und ausgezogen werden. Gewünschte Ein-
stellung vornehmen.
3. Durch das Anziehen der Klemmschraube 1 Position fixieren
Heißdraht befestigen (Fig. 4)
1. Klemmschrauben 1 lösen
2. Draht 2 in die Klemmschlitze einlegen und in die gewünschte Position bringen
3. Klemmschrauben 1 festziehen
Nützliche Hinwei e:
Ersatzschneidedraht erhältlich unter der Artikelnummer 28082 (Packungsgröße
10 Stück)
- 7-
Gewährleistun sbestimmun en
Alle PROXXON-Produkte werden nach der Produktion sorgfältig geprüft. Sollte dennoch
ein Defekt auftreten, wenden Sie sich bitte an den Händler, von dem Sie das Produkt
gekauft haben. Nur dieser ist für die Abwicklung aller gesetzlicher Gewährleistungsan-
sprüche zuständig, die sich ausschließlich auf Material- und Herstellerfehler beziehen.
Unsachgemäße Anwendung wie z.B. Überlastung, Beschädigung durch Fremdeinwir-
kung und normaler Verschleiß sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Weitere Hinweise zum Thema „Service und Ersatzteilwesen“ finden Sie länderspezifisch
auf www.proxxon.com.
EG-Konformitätserklärun
Name und Anschrift:
PROXXON S.A.
6-10, Härebierg
-6868 Wecker
Produktbezeichnung:
Thermocut 12/E
Artikel Nr.: 27082
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden
Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt:
E -EMV-Richtlinie 2004/108/EG
DIN EN 55014-1 / 05.2012
DIN EN 55014-2 / 11.2014
DIN EN 61000-3-2 / 03.2015
DIN EN 61000-3-3 / 03.2014
Datum: 26.11.2015
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Der CE-Dokumentationsbevollmächtigte ist identisch mit dem Unterzeichner.
- 8-
- 9-
Operatin instructions for Thermocut 12/E
Dear Customer,
Always keep these instructions close to hand.
Only operate this device with exact knowledge of it and comply with the instructions.
PROXXON will not be liable for the safe function of the device for:
• handling that does not comply with the usual intended use,
• other application uses that are not stated in the instructions,
• disregard of the safety regulations.
You will not have any warranty claims for:
• operating errors,
• lack of maintenance.
For your safety, please comply with the safety regulations without fail.
Only use original PROXXON spare parts.
All rights reserved for further developments within the meaning of technical
progress. We wish you much success with the device.
Description of the device:
The Thermocut 12/E cuts foam materials, such as polystyrene, with a max. 400°C
hot wire. A wire, twistable into any shape, and the manifold adjusting possibilities of
the retaining clip offer a high degree of flexibility and thus the greatest possible free-
dom while designing work pieces: The top holder can be set to different angles, and
it is also possible to extend the levers: This gives you all of the possibilities to design
the desired profiles.
The frame in the rear area was flattened making it possible to cut larger sheets: This
requires less space and can be more easily inserted through the slot. The generous
work piece height makes it possible to process thicker work pieces as well, or to
manufacture broad profiles.
We provided an ergonomically shaped and comfortable pistol grip for precision
guidance of the device, which also enables longer and effortless working. This
makes the Thermocut 12/E excellently suited for designing railway dioramas, for
work on architecture modelling, while constructing prototypes, etc.
The infinitely variable cutting wire temperature can be adapted to different condi-
tions: With a bit of practice, an optimal cutting result is guaranteed.
A replacement cutting wire is available under the article number 28082. ength x
Diameter 200 x 0.85 mm here as well
GB
- 10 -
Scope of delivery:
1 Thermocut 12/E
5 cutting wires 200 x 0.85 mm
Specifications:
Voltage 12 V
Output 60 W
Cutting wire temperature: adjustable from approx. 150°C to 400°C.
Heating time: 1 sec.
Cutting wire thickness 0.85 mm
Cutting wire length 200 mm
Passage width: 100 mm
Max. extension: 200 mm
Polarity-protected PROXXON 12 V system plug.
To operate, we recommend MICROMOT power supplies with a current of 2.0 A.
Le end Fi . 1:
1. Grip
2. On-Off switch
3. Temperature control knob
4. Clamping screws for hot wire
5. Clamping screw for bottom wire holder
6. Clamping screw for top wire holder
7. Retaining clip
8. Supply cable
Plea e note:
• The hot wire can heat up to 400°C during operation. Do not touch! Risk of burns!
• Make sure the hot cutting wire does not touch any electrical lines or objects!
• After use, always disconnect the mains plug of the power unit!
• Keep children away from the working area!
Thermocut 12/E operation:
Adjusting the top wire holder (Fig. 2):
Caution!You can make these adjustments before clamping the hot wire, but you can
also correct the position afterwards!
1. Release clamping screw 1
2. The wire holder can now be drawn in and out and also swivelled. Make the
necessary adjustment.
3. Fix the position by tightening the clamping screw 1
Adjusting the bottom wire holder (Fig. 3):
Caution! You can make these adjustments before clamping the hot wire, but you
can also correct the position afterwards!
Autres manuels pour Thermocut 12/E
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Proxxon Coupeur
Proxxon
Proxxon Thermocut 12/E Manuel utilisateur
Proxxon
Proxxon Microcutter MIC Manuel utilisateur
Proxxon
Proxxon Thermocut 650 Manuel utilisateur
Proxxon
Proxxon Thermocut 12/E Manuel utilisateur
Proxxon
Proxxon PF 250/BL Manuel utilisateur
Proxxon
Proxxon Thermocut Manuel utilisateur
Proxxon
Proxxon Microcutter MIC Manuel utilisateur
Proxxon
Proxxon Thermocut 650 Manuel utilisateur
Proxxon
Proxxon STS/E Manuel utilisateur
Proxxon
Proxxon Thermocut Manuel utilisateur
