Protronic RZ3 Manuel utilisateur

Operating Manual

Hold-open system control

RZ3 / RZ4

manual, motorised

Protronic Innovative

Steuerungselektronik GmbH

Grimmaische Straße 92

04828 Bennewitz OT Pausitz

info@protronic-gmbh.de

Tel.: 034383 63 15-0

Fax: 034383 63 15-50

www.protronic-gmbh.de

Operating Manual RZ3/4

Page 2of 32 Protronic Innovative Steuerungselektronik GmbH

Grimmaische Str. 92, D-04828 Bennewitz, district Pausitz

Operating Manual RZ3, RZ4 Version 06-DE

Protronic Innovative Steuerungselektronik GmbH

Grimmaische Str. 92

04828 Bennewitz district Pausitz

Tel. +49 34383 6315-0

Fax +49 34383 6315-50

www.protronic-gmbh.de

 Operating Manual RZ3/4 
 
 
 
Page 3of 32 Protronic Innovative Steuerungselektronik GmbH 
Grimmaische Str. 92, D-04828 Bennewitz, district Pausitz 
Table of contents 
 
 
 
 
 
 
Table of contents......................................................................................................................... 3 
About this guide........................................................................................................................... 4 
1. Explanation of symbols......................................................................................................................4 
General........................................................................................................................................ 5 
1. For which products are these instructions valid? ...............................................................................5 
2. Warranty ............................................................................................................................................5 
Security........................................................................................................................................ 5 
1. Intended use......................................................................................................................................5 
2. Use contrary to the intended purpose................................................................................................5 
3. Authorized personnel.........................................................................................................................5 
4. Unauthorized personnel (unauthorized persons)...............................................................................6 
5. Monthly function check / maintenance intervals.................................................................................6 
6. Responsibility of the operator.............................................................................................................7 
7. Protection and safety devices............................................................................................................8 
8. Dangers .............................................................................................................................................8 
9. After the fire .......................................................................................................................................9 
10. Spare parts ...................................................................................................................................9 
Product labeling........................................................................................................................... 10 
1. Product and type designation.............................................................................................................10 
2. Marking on the product ......................................................................................................................10 
3. Technical data....................................................................................................................................10 
4. Name and address of the manufacturer.............................................................................................11 
Declaration of Conformity............................................................................................................ 12 
General functional description..................................................................................................... 13 
1. Overview of display and operating elements......................................................................................13 
2. Power supply display field..................................................................................................................13 
3. Functions ...........................................................................................................................................14 
4. Display and control panel smoke control panel..................................................................................15 
5. Display panel smoke control panel for conveyor termination.............................................................16 
6. Display and control panel Triggering device ......................................................................................17 
7. Reset horn .........................................................................................................................................18 
8. Display and control panel Motor.........................................................................................................18 
9. Function variant personal protection..................................................................................................20 
10. Omnicompact function variant.......................................................................................................20 
Signals to be observed................................................................................................................ 21 
1. Acoustic signals.................................................................................................................................21 
2. Visual signals.....................................................................................................................................21 
3. Manual opening of the FAA................................................................................................................21 
4. Manual closing of the FAA.................................................................................................................22 
5. Motorized opening of the FAA............................................................................................................22 
6. Relay function....................................................................................................................................23 
7. Function of the DIL switches..............................................................................................................25 
8. Function of the sliding jumpers for the light barriers 1 and 2..............................................................27 
Overview operating foil RZ3/4 - with motor ................................................................................. 29 
Overview operating foil RZ3/4 - without motor ............................................................................ 30 
Assembly and installation............................................................................................................ 31 
Clarification of terms.................................................................................................................... 31 

Operating Manual RZ3/4

Page 4of 32 Protronic Innovative Steuerungselektronik GmbH

Grimmaische Str. 92, D-04828 Bennewitz, district Pausitz

2. About this guide

The hold-open system RZ3 / RZ4 control unit is also referred to as a system or plant in the following.

These operating instructions are considered an integral part of the product and must be stored in such

a way that rapid access is possible at all times.

Security

The personnel must have read and understood the operating instructions before starting any work. It

contains important information that protects the operator against possible dangers or explains

interrelationships. Observe the warning and safety notes.

Illustrations

The illustrations are for basic understanding and may differ from the actual design depending on the

system.

2.1. Explanation of symbols

Safety instructions

Warning and safety instructions in this manual are identified by special symbols.

CAUTION

Indication of possibly dangerous situations, the consequence of

which may be slight (reversible) injuries.

WARNING

Indication of possibly dangerous situations, the consequence of

which may be serious (irreversible) injuries or even death.

DANGER

Indication of immediately dangerous situations, the consequence of

which can be serious injury or even death if the situation is not

avoided.

NOTE

Reference to possibly dangerous situations, the consequence of

which may be damage to property or the environment.

Information / Recommendations

References to useful information and recommendations that serve

efficient as well as trouble-free operation.

Clarification of terms

In the section "Clarification of terms", useful terms and definitions for the reader are explained.

Operating Manual RZ3/4

Page 5of 32 Protronic Innovative Steuerungselektronik GmbH

Grimmaische Str. 92, D-04828 Bennewitz, district Pausitz

3. General

3.1. For which products are these instructions valid?

Hold-open system control RZ3 / RZ4 manual, motorized

The hold-open system control RZ3 / RZ4 consists of an external control

module suitable for wall mounting with integrated power supply unit and

batteries (RZ3) or without power supply unit and batteries (RZ4). The control is

optionally equipped with a motor card.

3.2. Warranty

The warranty is described in the General Terms and Conditions of the manufacturer. Deviating

agreements require the contractual regulation in writing.

The limitation period for claims for defects can be extended by a

maintenance contract concluded with the manufacturer or with a

service partner authorized by the manufacturer. Wear parts are

excluded from this.

4. Security

4.1. Intended use

The hold-open system control RZ3 / RZ4 are exclusively intended for indoor operation of conveyor

system closures (in exceptional cases for automatic smoke barriers, fire doors and gates and flexible

fire curtains). See also general building authority approvals: abZ: Z-6.510-2627/-2626.

4.2. Use contrary to the intended purpose

Any use deviating from the intended use is considered misuse.

Other applications, inserts and modifications are not permitted for safety reasons for the protection of

the user and third parties and may impair safety and function.

4.3. Authorized personnel

Basically, a distinction is made between different qualifications of people involved with the system

during its product life cycles.

WARNING

Danger due to insufficient personnel qualification.

The system may only be operated or functionally tested by adequately qualified personnel.

Work reserved for specialist personnel may only be carried out by personnel authorized by the

manufacturer.

Operating Manual RZ3/4

Page 6of 32 Protronic Innovative Steuerungselektronik GmbH

Grimmaische Str. 92, D-04828 Bennewitz, district Pausitz

Operator

Operators are all persons who are at least 18 years of age and have been instructed in the operation

of the equipment by the manufacturer or an authorized representative. They must have read and

understood these instructions completely.

Operators are assigned the following tasks:

▪Operation of the system in other modes besides automatic mode

▪Operating the controls on the controller

▪Monthly function check

▪Partial elimination of malfunctions or initiation of measures to eliminate malfunctions.

Specialized personnel

Qualified personnel are all persons who have appropriate knowledge of hold-open systems due to

their professional training, professional experience and recent professional activity and who are

trained and authorized by the manufacturer to perform installation and maintenance work on the

control system. The qualified personnel must be qualified for this work due to their professional

training, experience and technical knowledge in the field of hold-open systems.

In addition to the operator's authority, the following tasks are assigned to the technical personnel:

▪Elimination of malfunctions that go beyond the operator's troubleshooting measures

▪Assembly work

▪Maintenance

4.4. Unauthorized personnel (unauthorized persons)

WARNING

Operation or other work on the system performed by unauthorized

persons can result in considerable danger to persons and even

death.

For example, an installation or conversion measure carried out by

unauthorized persons and thus improperly can result in malfunctions

of the system in the event of fire.

The manufacturer accepts no liability for damage caused by measures carried out by unauthorized

persons.

4.5. Monthly function check / maintenance intervals

A regular check of the function as well as maintenance of the system guarantee the reliable function of

the control module in case of fire and thus the safety of the building and persons.

Monthly function check (operator)

WARNING

If the system is damaged, the manufacturer or the authorized service

partner must be notified immediately in order to replace the damaged

parts. Otherwise, the safe functioning of the system in case of fire is

not guaranteed, which may result in serious injuries or even death.

Operating Manual RZ3/4

Page 7of 32 Protronic Innovative Steuerungselektronik GmbH

Grimmaische Str. 92, D-04828 Bennewitz, district Pausitz

The system must be subjected to a monthly function check. The operator must document the function

check in the log (see test logbook).

The following points must be examined:

▪Proper function (opening / closing)

▪Optional assemblies (e.g.: Safety contact strip, area light scanners, optical and acoustic signal

transmitters).

▪Visual inspection for damage (connections, housing, guide rails, end strip and fabric)

The function check is performed for the entire system (combination

of fire protection product and control components) and noted in the

corresponding log of the installed fire protection product.

Annual maintenance (qualified personnel)

The control module must be serviced at least once a year by qualified personnel authorized by the

manufacturer.

Maintenance must be documented in the maintenance log (see inspection log).

4.6. Responsibility of the operator

Operator

An operator is anyone who operates the plant for commercial or economic purposes or who allows

third parties to use it.

Operator duties

According to the Ordinance on Industrial Safety and Health, the operator of work equipment or

systems requiring monitoring (special attention is paid to the hazard moments of pressure, explosion

protection, fire protection and lifting of persons and goods) is responsible for their safe provision.

Among other things, the operator must ensure that (the list mentions the most important points and

does not claim to be exhaustive):

▪The equipment is only operated for its intended use

▪All persons who have to do with the system have been instructed in its safe handling and have

read and understood these instructions.

▪The system is only operated by instructed persons

▪The plant is always kept in technically perfect condition

▪Necessary inspection openings are available (e.g. for maintenance or repair) and all work on

the system can be carried out without restriction

▪Inspection and maintenance intervals specified by the manufacturer are adhered to and

documented

▪No conversion measures are carried out without first consulting the manufacturer

▪all performed modifications, any defects and repairs are documented

▪Damaged or defective parts are replaced immediately by personnel authorized by the

manufacturer

▪fire load free zones are maintained if necessary

▪all information and warning signs are visibly displayed on or near the equipment

Personnel involved in the installation, maintenance and repair of the system must:

▪have the appropriate training

▪always have access to the parts of the operating instructions that are relevant to them

▪Comply with applicable laws, standards and regulations

All national and international laws, standards and regulations, directives and codes of practice relevant

to the system and the place of installation must be complied with, even if they are not expressly

mentioned here.

Operating Manual RZ3/4

Page 8of 32 Protronic Innovative Steuerungselektronik GmbH

Grimmaische Str. 92, D-04828 Bennewitz, district Pausitz

Instruction / supervision of the operators

The operator must instruct the personnel regularly and always ensure quick access to these operating

instructions.

The safe work of the operators must be checked by the operator at sufficiently recurring intervals.

4.7. Protection and safety devices

WARNING

Risk of serious injury

- Never override protection and safety devices

Acoustic signal generator

The acoustic signal generator indicates the closing of the system.

Optical signal transmitter (optional)

The optical signal generator (flashing light) indicates the closing of the system.

Language module (optional)

In addition to the acoustic signal transmitter, the voice module indicates the closing process of the

system. An individual recorded voice output is emitted through a loudspeaker.

Monitoring clamping area (optional)

The monitoring of the closing area (e.g. light barriers, proximity switches) is used to detect the free

area.

4.8. Dangers

Even with proper installation and proper condition of the control unit, not all danger points on the

system can be covered. The following points out the residual dangers.

Electric current

DANGER

Danger to life due to electric current

- Work on the system may only be carried out by qualified personnel.

- Never bypass fuses or bypass protective devices.

- Opening of control unit housings only by qualified personnel

- Before opening the control unit housing, disconnect it from the

power supply and secure it against being switched on again.

- Keep moisture away from electrical parts.

Risk of danger from personnel

Increased risk of operator danger exists:

▪if children, elderly or disabled persons can operate the equipment,

▪when it is not possible to teach, train or supervise the operators,

▪if it is not possible to select persons authorized to operate the equipment,

▪when the number of people using the facility is very high,

▪for modifications to the product

No modifications, such as additions or conversions, may be made to the system without the prior

approval of the manufacturer. Any unauthorized structural or operational modification will invalidate the

operating permit.

Operating Manual RZ3/4

Page 9of 32 Protronic Innovative Steuerungselektronik GmbH

Grimmaische Str. 92, D-04828 Bennewitz, district Pausitz

4.9. After the fire

After a fire, the equipment must be inspected for damage by qualified personnel if the equipment in

the affected fire area was exposed to the influence of fire or smoke.

Contact the manufacturer or a maintenance partner authorized by

the manufacturer immediately.

4.10. Spare parts

WARNING

Risk of injury due to the use of incorrect spare parts!

The use of incorrect, faulty spare parts or spare parts not approved

for the equipment may result in danger to personnel, malfunction or

total failure of the equipment.

NOTE

The use of non-approved spare parts will void the manufacturer's

warranty.

Obtain the spare parts from the manufacturer (see 5.4.) or customer service.

Operating Manual RZ3/4

Page 10 of 32 Protronic Innovative Steuerungselektronik GmbH

Grimmaische Str. 92, D-04828 Bennewitz, district Pausitz

5. Product labeling

5.1. Product and type designation

Product designation (depending on the version):

▪Hold-open system control RZ3 (manual / motorized)

▪Hold-open system control RZ4 (manual / motorized)

5.2. Marking on the product

On the cover of the terminal box there are the following designations:

▪System and type designation: smoke control panel RZ3 (RZ4)

▪Manufacturer

▪Input voltage

▪Current consumption

▪Output voltage

▪Power output

▪Year of manufacture

▪CE marking

▪Ü marking

5.3. Technical data

The technical data of the equipment are given in the corresponding

test book.

Power supply characteristics MC-EV1 (RZ3):

Input voltage

▪Nominal value AC 230 V

▪Permissible range 198...253 V

Mains frequency

▪Nominal value 50/60 Hz

▪Permissible range 47...63 Hz

Environmental conditions

▪Ambient temperature 0°C ... 35°C

▪Rel. humidity 95 %

Input current at 230V

▪Nominal value at no load 35 mA

▪Nominal value at 1.0 A load 370 mA

▪Nominal value at 1.8 A load 510 mA

▪Inrush current max. 10

Output current

▪Control loop 2:

oBattery charging current max. 450 mA

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Système de contrôle populaires d'autres marques

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Compool Manuel utilisateur

ComfortNET

ComfortNET CTK04 Manuel utilisateur

Fireye

Fireye InSight II 95DSS3 Manuel utilisateur

CAME

CAME G3000 Manuel utilisateur

Idemia

Idemia MorphoAccess VP MD Manuel utilisateur

Axis

Axis P1445-LE-3 Manuel utilisateur

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TNC 150 B Manuel utilisateur

CNC-Step

CNC-Step High-Z T-Series Manuel utilisateur

Doosan

Doosan DVF Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell KAP 140 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell vk41 series Manuel utilisateur

AirBench

AirBench FPW Guide d'installation

Cypress

Cypress HHR-3160 Manuel utilisateur

CAME

CAME GLT40AOS Manuel utilisateur

Zonex

Zonex GEN II -VVT Guide de l'utilisateur

Altronics

Altronics K 9650 Manuel utilisateur

micro-trak

micro-trak RoadMaster Manuel utilisateur

micro-trak

micro-trak Calc-An-Acre II Manuel utilisateur