ProTest engineering AM1 Manuel utilisateur

AM1 - Kulmamittari AM1 - Blade Angle Meter

Käyttöohje

User Manual

SISÄLLYSLUETTELO

1. AM1 kulmamittarin toiminta ..................................................................1

2. Kulmamittarin käyttöönotto...................................................................1

3. Kulmamittarin toiminnot........................................................................2

Valikkoon siirtyminen...................................................................................... 2

Telan halkaisijan asettaminen ........................................................................ 2

Mittausmuistin tyhjennys ................................................................................ 3

Nollapisteen asettaminen............................................................................... 3

Highres mode................................................................................................. 4

Mittapään valinta ............................................................................................ 4

4. Mittaaminen.............................................................................................5

Laitteen käyttäminen teräkulman mittaamiseen............................................. 5

Mittalaitteen käyttäminen yleiskäyttöisenä kulmamittarina............................. 7

5. Tekniset tiedot ........................................................................................7

Mittalaitteen tiedot .......................................................................................... 7

Tekniset yksityiskohdat................................................................................... 8

TABLE OF CONTENTS

1. Functions of the AM1 blade angle meter .............................................9

2. Getting started........................................................................................9

3. AM1 operating elements ......................................................................10

Entering the menu........................................................................................ 10

Adjusting roll diameter.................................................................................. 10

Clear saved measurements ......................................................................... 11

Setting user angle offset .............................................................................. 11

High resolution mode ................................................................................... 12

Measurement tip setting............................................................................... 12

4. Measuring with the AM1 blade angle meter.......................................13

Using AM1 to measure other than doctor angles ......................................... 13

5. Technical details...................................................................................15

Information about AM1 blade angle meter ................................................... 15

Technical specications................................................................................ 16

1 2

AM1 – Kulmamittari V1.05 AM1 – Kulmamittari V1.05

1. AM1 KULMAMITTARIN TOIMINTA

AM1 kulmamittari soveltuu sekä absoluuttikulman, että kulmaeron mittaami-

seen. Mittalaite on tehdaskalibroitu absoluuttiseen nollakulmaan. Käyttäjän

on mahdollista suorittaa kalibrointi mittalaitteelle. Mittalaite siirtyy virran-

säästötilaan, kun näppäimiä ei ole painettu viimeiseen kahteen minuuttiin.

Virransäästötilasta palaudutaan painamalla mitä tahansa näppäintä. Virran-

säästötila ei vastaa laitteen sammuttamista.

Kulmamittarissa on sisäinen sadan mittauksen muisti, joka säilyttää mit-

taustiedot myös virran katketessa. Käyttäjän on mahdollista tyhjentää

mittaustiedot laitteesta. Mittaus on mahdollista tallentaa joko hoito- (FS) tai

käyttöpuolelle (BS).

Käytettäessä kulmamittaria kulmaeron mittaamiseen telakaavarisovel-

lutuksissa, käyttäjä voi asettaa mittalaitteeseen telan halkaisijan [mm]

automaattista kompensointilaskentaa varten.

Tarkempia mittauksia varten mittalaitteen valikosta löytyy korkeamman reso-

luution moodi ”Highres mode”. Korkeamman resoluution mittatarkkuus on

enemmän suodatettu (mittausarvon päivitysnopeus on hitaampi) ja tarkoitet-

tu suurempaa mittatarkkuutta vaativiin mittauksiin.

AM1 kulmamittarissa on mahdollista käyttää kahta erikokoista mittapäätä:

suuri ja pieni. Käytetyn mittapään valinta tehdään valikosta. Pienemmässä

mittapäässä on LED-valo, joka voidaan kytkeä päälle ja pois painamalla yh-

täaikaa ’FS’ ja ’BS’ -painikkeita.Valo sammuu automaattisesti, jos laitetta ei

ole käytetty 30 sekuntiin.

2. KULMAMITTARIN KÄYTTÖÖNOTTO

• Kytke kulma-anturin mittapää mittalaitteeseen siten, että mittapään ja

mittalaitteen liittimien valkoiset viivat kohtaavat.

• Tarkista akun varaus mittalaitteen oikeasta yläkulmasta.

• Virta katkeaa automaattisesti, kun kulma-anturin mittapää irroitetaan

mittalaitteesta.

Mittalaitteen lataaminen on suositeltavaa tehdä laitteen ollessa pois päältä.

3. KULMAMITTARIN TOIMINNOT

Valikkoon siirryttäessä pidä ’OK’

-näppäintä pohjassa sekunnin ajan.

Valikoista poistuessa paina ’FS’.

Telan halkaisijaa asettaessa, valitse valikosta

”Change roll dia.” ja paina ’OK’.

Poistuaksesi valikosta paina ’FS’.

Aseta telan halkaisija millimetreinä ylös ’UP’

ja alas ’DN’ -painikkeilla. Halkaisija on

aseteltavissa 10mm välein.

Paina ’OK’ asettaaksesi halkaisijan.

Paina ’FS’ poistuaksesi valikosta ja

hylätäksesi muutokset.

Telan halkaisijan asettaminen

Valikkoon siirtyminen

3 4

AM1 – Kulmamittari V1.05 AM1 – Kulmamittari V1.05

Korkean resoluution tilassa mittalaite näyttää

kulman kahden desimaalin tarkkuudella.

”Highres mode” - tilassa on enemmän suodatusta

ja tästä johtuen mitattavan kulman

asettumisaika on pidempi, kuin normaalissa

mittausmoodissa.

Siirtyäksesi ”Highres mode” -tilaan valitse

valikosta Highres mode ON.

Poistuaksesi ”Highres mode” -tilasta valitse

valikosta Highres mode OFF

Mittausmuistin tyhjennys tyhjentää

muistista kaikki mittaustulokset.

Tyhjentääksesi muistin valitse

”Clear memory” ja paina ’OK’.

Tyhjentääksesi muistin paina ’OK’.

Peruuttaaksesi muistin tyhjennyksen

paina ’FS’ .

Mittausmuistin tyhjennys Highres mode

Mittapään valinta

Mittalaite on tehdaskalibroitu. Kalibroidaksesi

mittalaitteen valitse ”Set angle offset”

ja paina OK’.

Aseta mittapää pinnalle, jonka mukaan

mittalaite kalibroidaan ja odota kunnes

liukuvat numerot asettuvat stabiiliin arvoon.

Kalibroidaksesi paina ’OK’.

Poistuaksesi valikosta paina ’FS’.

Palauttaaksesi tehdasasetukset paina ’BS’.

Nollapisteen asettaminen

Mittauksessa käytettävä mittapää valitaan

valitsemalla valikosta ”Change tip width” ja

painalla ’OK’.

Valitse oikea mittapää ylös ’UP’ ja alas ’DN’

-painikkeilla ja paina ’OK’.

5 6

AM1 – Kulmamittari V1.05 AM1 – Kulmamittari V1.05

4. MITTAAMINEN

Laitteen käyttäminen teräkulman mittaamiseen

1. Aseta mitattavan kaapimen telan halkaisija millimetreinä

2. Valitse mittaukselle muistipaikka (1 – 50) nuoli ylös ja nuoli alas

-näppäimillä

3. Aseta mittapää telaa vasten mahdollisimman lähelle kaapimen

terän kärkeä koneen suuntaisesti (katso allaolevat kuvat: askel 1)

4. Odota mittauksen asettumista ja ota absoluuttikulman mittaus

painikkeella ’FS’ mitattaessa hoitopuolella tai ’BS’ mitattaessa

käyttöpuolella (katso allaolevat kuvat: askel 2)

5. Aseta mittapää kaapimen terän päälle koneen suuntaisesti (katso

allaolevat kuvat: askel 3)

6. Odota mittauksen asettumista ja ota kulma-eron mittaus painikkeel-

la ’FS’ mitattaessa hoitopuolella tai ’BS’ mitattaessa käyttöpuolella

(katso allaolevat kuvat: askel 4)

Askel 1: aseta mittapää tukevasti

telapinnalle mahdollisimman

lähelle kaavarin terän kärkeä.

Askel 3: aseta mittapää tu-

kevasti kaavarin terän päälle

mahdollisimman lähelle kaavarin

teränpidintä.

Askel 2: kun näytön lukema on

asettunut, paina FS (hoitopuolel-

la) tai BS (käyttöpuolella).

Askel 4: kun näytön lukema on

asettunut, paina FS (hoitopuolel-

la) tai BS (käyttöpuolella).

βAbsoluuttikulma (HP ja KP absoluuttikulma tulee olla sama, mikäli

kaavarin linjaus on kunnossa. Absoluuttikulman avulla voidaan suo-

rittaa linjaus).

ΔKulma-ero (kulmaeron mittauksessa mittalaite kompensoi auto-

maattisesti syötetyn telahalkaisijan mukaisesti mittapään aseman

poikkeaman vaikutuksen teräkontaktin keskikohdasta eli tuloksena

on todellinen teräkulma),

Palautumattoman ongelman sattuessa AM1 laitetta käytettäessä, näytölle

tulee ERROR -ilmoitus. Korjaa tilanne irroittamalla mittapää mittalaitteesta

ja kytke se uudelleen kiinni.

7 8

AM1 – Kulmamittari V1.05 AM1 – Kulmamittari V1.05

Mittalaitteen käyttäminen yleiskäyttöisenä kulmamittarina

Käytettäessä mittalaitetta muuhun kulmamittaustarkoitukseen kuin kaa-

pimien teräkulmien mittaukseen, tulee telahalkaisijan kompensointi olla

pois päältä. Telahalkaisija otetaan pois käytöstä asettelemassa arvo nol-

laksi (katso ”telanhalkaisijan asettaminen”).

Mitattu kulma ilmoitetaan absoluuttikulmana.

5. TEKNISET TIEDOT

Mittalaitteen ohjelmaversion tiedot

näkyvät näyttölaitteen aloitusruudulla

mittalaitteen käynnistyessä.

Mittalaitteen sarjanumero ja valmistajan

tiedot sijaitsevat mittalaitteen takakannessa.

Mittalaitteen tiedot

Tekniset yksityiskohdat

• Akku 4* 1900 mAh NiMh 1,2 V

• Akkukesto: 15h ilman ledin käyttöä

• Latausaika: 6 tuntia

• Näyttö värillinen oLED 1,7” res. 160*128

• Käyttölämpötila: -20°C - +40°C , mittapää max. +250°C

• Mittausalue täysi 360 astetta

• Mittapään resoluutio: 0,1 astetta

• Mittapään resoluutio ”highres” -moodissa: 0,01 astetta

ProTest engineering Oy ei vastaa rikkoutuneesta laitteesta:

• Laitteen altistuessa vedelle

• Käytettäessä laitteessa muita kuin laitteen alkuperäisiä akkuja

• Käytettäessä omatekoisia mittapäitä

• Jos näyttölaite tai mittapää on avattu

9 10

AM1 – Blade Angle Meter V1.05 AM1 – Blade Angle Meter V1.05

1. FUNCTIONS OF THE AM1 BLADE ANGLE METER

The AM1 blade angle meter is capable for measuring both absolute angle

and the angle difference. The measuring tip is factory calibrated to the abso-

lute zero. The calibration information is stored into the measuring tip, thereby

the tip can be used in any AM1. User may calibrate the AM1 for different

zero reference. The user calibration is stored in the handheld device, so it

doesn’t overwrite the factory calibration. AM1 will go to sleep mode if no key

is pressed within two minutes. AM1 wakes up if any key is pressed. Sleep

mode is not the same as turning the device off by unplugging the measuring

tip.

AM1 has an internal memory for hundred measurements. The internal

memory is retentive, thus it stores the measurement data after powering

down. User can clear the whole memory or overwrite existing measurements.

Measurements can be stored from both front side (FS) and back side (BS).

User may insert the roll diameter to AM1 when using AM1 for angle differ-

ence measurements. The AM1 calculates a compensation factor from roll

diameter for accurate angle difference measurement.

The AM1 has option for high resolution mode which is heavily buffered for

increased accuracy. The ”Highres” mode is designed for more precise tasks,

but the measurement value takes more time to settle down than in the normal

mode.

The AM1 has an option for two different sizes of measurement tips: large

and small. Measurement tip width setting needs to be selected for correct

usage. The small measurement tip is equipped with LED light which can be

switched on and off by pressing `FS` and `BS` buttons simultaneously. Light

goes automatically off if device is not used in 30 seconds.

2. GETTING STARTED

• Connect the measuring tip to the handheld device so that the white

marks in both connectors are aligned.

• Check the battery state from upper right corner on display.

• The device can be switched off by disconnecting the measuring tip.

Switch off the blade angle meter when charging the battery.

3. AM1 OPERATING ELEMENTS

Press ’OK’ key for a second

to enter the menu.

To exit the menu, press ’FS’.

For roll diameter adjustment navigate to

”Change roll dia.” and press ’OK’.

To exit the menu, press ’FS’.

Set the roll diameter in millimeters with

the ’UP’ and ’DN’ keys.

The diameter can be set in 10mm steps.

Press ’OK’ to accept the roll diameter.

To exit the menu or discard changes,

press ’FS’.

Adjusting roll diameter

Entering the menu

11 12

AM1 – Blade Angle Meter V1.05 AM1 – Blade Angle Meter V1.05

High resolution mode shows the value in two

decimals instead of one. The ”Highres” mode

has more raw data buffering which takes

longer time for the measurement reading to

stabilize.

To use the ”Highres mode” select the

Highres mode ON.

Use normal mode by selecting

”Highres mode OFF”.

Clearing the memory deletes all the stored

measurements.

To clear the memory, navigate to

”Clear memory” and press ’OK’.

Clear the memory by pressing ’OK’.

Discard clearing by pressing ’FS’.

Clear saved measurements High resolution mode

AM1 is factory calibrated. To use different

angle offset navigate to ”Set angle offset”

and press ’OK’.

Place measuring tip to desired zero angle

surface and wait until the numbers stabilize.

To calibrate, press ’OK’.

Press ’FS’ to cancel the calibration.

Use factory default by pressing ’BS’..

Setting user angle offset

Measurement tip setting

The tip width needs to be selected for

corresponding device. To change

measurement tip width setting, navigate

to ”Change tip width” and press ’OK’.

Choose correct tip by pressing ’arrow up’ or

’arrow down’ keys and press ’OK’.

13 14

AM1 – Blade Angle Meter V1.05 AM1 – Blade Angle Meter V1.05

4. MEASURING WITH THE AM1 BLADE ANGLE METER

1. Set the roll diameter in millimeters

2. Select measurement number (1-50) with ’Arrow up’ & ’Arrow down’

keys

3. Place the measuring tip against the roll, as close the doctor blade

as possible, aligned with machine direction (see pictures below:

step 1).

4. Wait for the value to settle and take the absolute angle meas-

urement from front side by pressing ’FS’ and from back side by

pressing ’BS’ (see pictures below: step 2).

5. Place the measuring tip against the doctor blade, as close the

blade holder as possible, aligned with machine direction (see pic-

tures below: step 3).

6. 6. Wait for the value to settle and take the angle difference meas-

urement from front side by pressing ’FS’ and from back side by

pressing ’BS’ (see pictures below: step 4).

Step 1: place the gauge against

the roll, as close the doctor blade

as possible.

Step 3: place the gauge against

the doctor blade, as close the

blade holder as possible.

Step 2: when the value is settle,

press FS (front side) or BS (back

side).

Step 4: when the value is settle,

press FS (front side) or BS (back

side).

βAbsolute angle (FS and BS absolute angel value is same if doctor

alignment is correct. Doctor alignment can be made using abso-

lute angle.)

ΔAngle difference (when measuring angle difference, the AM1 cal-

culates the compensation factor according to roll diameter which is

used to achieve a real blade angle measurement).

If a nonrecoverable error occurs while AM1 is powered on the handheld

device shows an ERROR message. Unplug the measuring tip and plug it

again.

15 16

AM1 – Blade Angle Meter V1.05 AM1 – Blade Angle Meter V1.05

Using AM1 to measure other than doctor angles

When using AM1 to measure other than doctor angles, roll diameter

compensation must be off. Compensation calculation can be taken off by

setting the roll diameter to zero (see adjusting roll diameter).

Measured angle is shown as absolute angle.

5. TECHNICAL DETAILS

Version of the handheld device

can be seen on start-up screen.

Serial number and manufacturer contact

information are on the backplate of the

handheld device.

Information about AM1 blade angle meter

Technical specications

• Battery 4 x 1900 mAh NiMh 1,2 V

• Battery life: 15h without LED light.

• Battery charge time: 6 hours

• Colored oLED display 1,7” res. 160*128

• Storage and operation temperature: -20°C - +40°C,

measuring tip max. +250°C

• Full 360 degrees

• Measuring tip resolution: 0,1 degrees

• Measuring tip resolution in “highres” mode: 0,01 degrees

ProTest engineering Ltd. will not be held responsible:

• if the AM1 is exposed to water

• if different battery than original has been used

• if used with self-made measuring tips

• if the handheld device or gauge has been opened

Table des matières

Langues :

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur