Prologue YT6981 Manuel utilisateur

Benämning

Art.no: XX-XXXX Model: XXXXX

Please read the entire instruction manual before use and save for future reference.

We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions con-

cerning technical problems please contact our Customer Service Department.

GREAT BRITAIN: For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Internet: www.clasohlson.co.uk

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel: 020 8247 9300

e-mail: customerserv[email protected] internet: www.clasohlson.co.uk

20150701

Wireless indoor/

outdoor thermometer

Art.no 36-4741 Model YT6981

36-4744 YT6981 EX

Please read theentire instruction manual before using theproduct

and save it for future reference. Wereserve theright for any errors in

text or images and any necessary changes made to technical data.

If you have any questions regarding technical problems please

contact our customer services.

Product description

• Main unit. Displays/monitors indoor temperature.

• 1 sensor (36-4744). Measurestheindoor/outdoor temperature

where it islocated.

• Max 3 sensors can be connected.

• Indoor temperature range: 0 to +50 °C

• Outdoor temperature range: −30 to +70 °C

• Memory for max-/min indoor/outdoor temperature readings.

• Low battery indicator.

Buttons and functions

Main unit

CH button

• Pressing [CH] will give you 4 options: Displaying temperature

readings from individual sensors on channel 1, 2 or 3 or

continuous display of all three channels. Depressuntil

thecircular icon appears to theleft of CH1 for continuous

display of all sensors.

• Press again to deactivate continuous display.

• Depress [CH] for three seconds to start theautomatic sensor scan.

Thescanning process lasts about 3 minutes.

MAX/MIN button

• Press MAX/MIN once to view themin temperature.

• Press again to display themax temperature.

• Depress for 2 seconds to reset.

°C/°F button

• Press to select between °C or °F.

Sensor

• Open thesensor’s battery cover by

unscrewing its 4 retaining screws.

Insertbatteries according to themarkings in

thebattery compartment.

• If several sensors are used, remove

thebattery covers on all of them and set their

channels using thechannel selector (11) to

1, 2 or 3.

TX button

• Press [TX] when you desire to send thelatest reading to

themain unit.

Care and maintenance

• Remove thebatteries if theproduct is not to be used for

alongtime.

• Clean theappliance’s exterior using alightly moistened cloth.

Onlyuse mild detergents, never solvents or corrosive chemicals.

Disposal

Disposal of this product should be in accordance with local regulations.

Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Temperature range Approx. −30 to +70 °C

Frequency 433.92 MHz

Range approximately 25 m

The sensor transmits in 35 second intervals.

1. Wall bracket

2. Fold-out stand

3. [MAX/MIN] max-/min

temperature display.

4. [CH] Sensor channel

display selector, CH1,

CH2, CH3 or continuous

display. Sensorscan

control.

5. [°C/°F] Temperature unit

selector

6. Battery cover

Sensor

7. Wall bracket

8. Fold-out stand

9. [TX] Transmitter

10. Battery cover

retainingscrews

Operation

Main unit

• Open themain unit’s battery cover by sliding

it straight down. Insertthebatteries according

to themarkings in thebattery compartment.

• The main unit will display indoor temperature and

will automatically scan for asensor/s (the aerial

symbol will ﬂash while scanning is in progress).

Thescanning process lasts about 3 minutes.

Display

• The display shows theINDOOR TEMPERATURE on top and

theOUTDOOR TEMPERATURE underneath.

• Under theOUTDOOR TEMPERATURE display will be

thechannel display: CH1, CH2 and CH3.

• The display also has trend arrows which show trends for rising,

falling or stable temperature readings and has alow battery

indicator as well for both themain unit and sensor.

Points worth bearing in mind!

• Other wireless equipment operating on the same frequency

band may reduce the range of the product.

• The range of all wireless equipment is affected by obstacles

between the transmitter and the receiver (aconcrete wall

reduces the signal far more than a plasterboard partition,

forexample).

If you are having problems with the operation of

the system, try the following solutions

• Switch off any other wireless equipment to check whether it

could be causing the problem.

• Move the wireless equipment and/or reduce the distance,

and reduce thenumber of obstacles (walls, furniture, etc.)

between the transmitter andthe receiver.

200808

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09

e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se

20150701

Trådlös termometer inne/ute

Art.nr 36-4741 Modell YT6981

36-4744 YT6981 EX

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel

samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra

frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

• Huvudenhet som visar inomhustemperatur.

• 1 givare (36-4744) som känner av temperaturen på andra

platser inom- eller utomhus.

• Totalt 3 givare kan anslutas.

• Temperaturområde inomhus: 0 till +50 °C.

• Temperaturområde utomhus: −30 till +70 °C.

• Max-/min. minne för både in- och utomhustemperatur.

• Indikering för batteristatus.

Knappar och funktioner

Huvudenhet

CH-knappen

• Med hjälp av [CH]-knappen går det att göra 4 val: Visning av

temperaturen från givare på kanal 1, 2 eller 3 samt kontinuerlig

visning av temperaturen från alla anslutna givare. Trycktills

encirkelsymbol med pilar visas idisplayen till vänster om

CH1för kontinuerlig visning.

• Tryck igen för att stänga av kontinuerlig visning.

• Tryck och håll in [CH] itre sekunder för att när som helst starta

automatisk sökning efter givare. Sökningenpågår ica 3 minuter.

MAX/MIN-knappen

• Tryck MAX/MIN engång för att visa min.temperaturen.

• Tryck engång till för att visa maxtemperaturen.

• Tryck och håll in ica 2 sekunder för att nollställa.

°C/°F-knappen

• Tryck för att växla mellan visning i°C eller °F.

Givare

• Öppna givarens batterilucka genom att

skruva ur de 4 skruvar som håller luckan.

Sättibatterier på det sätt som märkningen

ibatterihållaren anger.

• Om ﬂera givare används, skruva bort

batteriluckan och bestäm kanalnummer

för respektive givare med omkopplaren

(1,2eller 3).

TX-knappen

• Tryck [TX] för att när som helst sända ensignal till huvudenheten.

Skötsel och underhåll

• Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under

enlängre period.

• Rengör apparaten utvändigt med enlätt fuktad trasa.

Användett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller

frätande kemikalier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt

lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,

kontakta dinkommun.

Specifikationer

Temperaturområde ca −30 till +70 °C

Frekvens 433,92 MHz

Räckvidd ca 25 m

Givaren sänder ensignal var 35:e sekund.

Tänk på:

• Att annan beﬁntlig trådlös utrustning på samma

frekvensband kan påverka räckvidden negativt.

• Att räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av

vilka hinder som ﬁnns mellan sändaren och mottagaren

(t.ex. enbetongvägg dämpar signalen avsevärt mer än

engipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga beﬁntliga trådlösa utrustningar för att

kontrollera om de kan vara orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet,

samt minska antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan

sändaren och mottagaren.

1. Väggfäste

2. Utfällbart stödben

3. [MAX/MIN] Visning av

max-/min. temperatur

4. [CH] Val av visning från

ansluten givare på CH1

(kanal 1), CH2, CH3

eller kontinuerlig visning.

Startav automatisk

sökning efter givare.

5. [°C/°F] Val av temperatur-

visning i °C eller °F

6. Batterilucka

Givare

7. Väggfäste

8. Utfällbart stödben

9. [TX] Sänder ensignal till

huvudenheten

10. Skruvar till batterilucka

Användning

Huvudenhet

• Öppna huvudenhetens batterilucka genom att

skjuta den rakt ner. Sättibatterier på det sätt

som märkningen ibatterihållaren anger.

• Huvudenheten visar inomhustemperaturen

och börjar automatiskt söka efter givare

(enantennsymbol blinkar idisplayen).

Sökningenpågår ica 3 minuter.

Display

• Displayen visar INDOOR TEMPERATURE (inomhustemperatur)

och därunder OUTDOOR TEMPERATURE (utomhustemperatur).

• Under OUTDOOR TEMPERATURE visas kanalplatserna för

de tre givare som kan anslutas: CH1, CH2 och CH3.

• Displayen har också pilsymboler som visar om temperaturen

ligger still, stiger eller sjunker samt ikoner för batteristatus

(visasnär batterinivån är låg) för både huvudenhet och givare.

NORGE • KUNDESENTER

Tel: 23 21 40 00, Fax: 23 21 40 80

, E-post:kundesenter@clasohlson.no

INTERNETT: www.clasohlson.no

NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80

e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no

20150701

Trådløst termometer,

inne/ute måling

Art.nr. 36-4741 Modell YT6981

36-4744 YT6981 EX

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på

den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,

samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller

spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

• Hovedenhet med vising av innendørstemperatur.

• En giver (36-4744) for vising av temperaturen andre steder

innen- eller utendørs.

• Totalt kan det kobles til 3 givere.

• Temperaturområde innendørs: 0 til +50 °C.

• Temperaturområde utendørs: −30 til +70 °C.

• Maks-/min. minne for både innen- og utendørstemperatur.

• Indikasjon for batteristatus.

Knapper og funksjoner

Hovedenhet

CH-knappen

• Ved hjelp av [CH]-knappen kan det foretas 4 valg: Visning av

temperaturen fra giverne på kanal 1, 2 eller 3, samt kontinuerlig

visning av temperaturen fra alle tilkoblede givere. Trykktil

etsirkelsymbol med piler vises idisplayet til venstre for CH1 for

kontinuerlig visning.

• Trykk engang til for åstenge den kontinuerlige visningen.

• Trykk og hold inne [CH]-knappen itre sekunder for ånår som

helst starte automatisk søking etter givere. Søkingenpågår ica.

tre minutter.

Maks/min-knappen

• Trykk MAX/MIN inn engang for åvise min. temperaturen.

• Trykk engang til for åvise maks-temperaturen.

• Trykk og hold inne ica. 2 sekunder for ånullstille.

°C/°F-knappen

• Trykk for att åskifte mellom visning i°C eller °F.

Giver

• Åpne giverens batterilokk ved åskru ut de

4skruene som holder lokket. Settibatterier

ogfølg merkingen.

• Hvis man har koblet til ﬂere givere, skru

av batterilokket og bestem kanalnummer

for respektive givere med omkobleren (11)

1,2eller3.

TX-knappen

• Trykk [TX] for å, når som helst, sende etsignal til hovedenheten.

Stell og vedlikehold

• Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes over tid.

• Rengjør produktet utvendig med enlett fuktet klut. Brukkun

etmildt rengjøringsmiddel og aldri løsningsmiddel eller

etsendekjemikalier.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.

Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Temperaturområde Ca. −30 til +70 °C

Frekvens 433,92 MHz

Rekkevidde Ca. 25 m

Giveren sender etsignal hvert 35. sekund.

1. Veggfeste

2. Støtte som kan felles ut

3. [MAX/MIN] Visning av

maks-/min. temperatur

4. [CH] Valg av visning fra

tilkoblede givere på CH1

(kanal 1), CH2, CH3,

eller kontinuerlig visning.

Startav automatisk søk

etter givere.

5. [°C/°F] Valg av temperatur-

visning i°C eller ° F

6. Batterilokk

Giver

7. Veggfeste

8. Støtte som kan felles ut

9. [TX] Sender etsignal til

hovedenheten

10. Skrue til batterilokk

Bruk

Hovedenhet

• Åpne batterilokket ved åskyve den rett

nedover. Settibatterier og følg merkingen

som angis ibatteriholderen.

• Hovedenheten viser innendørstemperaturen

og starter automatiske åsøke etter givere

(et antennesymbol blinker idisplayet når det

søkes). Søkingenpågår ica. tre minutter.

Display

• Displayet viser INDOOR TEMPERATURE (innendørstemperatur)

og OUTDOOR TEMPERATURE (utendørstemperatur).

• Under OUTDOOR TEMPERATURE vises kanalplassene for de

tre givere som kan kobles til: CH1, CH2 og CH3.

• Displayet har også pilsymboler som viser om temperaturen er

uendret, stiger eller synker, samt ikoner for status på batterier

(vises når batterinivået er lavt) for både hovedenhet og givere.

Husk følgende

• At annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens

kan på kan påvirke rekkevidden negativt.

• At rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hindringer

som er mellom sender og mottaker (en betongvegg kan

f.eks. dempe signalene dramatisk iforhold til en gipsvegg).

Ved problemer, prøv følgende

• Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere om de er årsak

til problemene.

• Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom

sender og mottaker mindre. Forsøk også å redusere antall

hindringer mellom sender og mottaker (vegger, møbler etc.).

SUOMI • ASIAKASPALVELU

uh: 020 111 2222

sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi

20150701

Langaton sisä-/

ulkolämpötilamittari

Tuotenumero 36-4741 Malli YT6981

36-4744 YT6981 EX

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa

tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.

Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen

tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Tuotekuvaus

• Pääyksikkö, joka näyttää sisälämpötilan.

• Pääyksikön lisäksi pakkaukseen kuuluu anturi (36-4744),

joka mittaa lämpötilan sisä- tai ulkotiloista.

• Pääyksikköön voidaan liittää kolme anturia.

• Lämpötila-alue sisätiloissa: 0 °C…+50 °C.

• Lämpötila-alue ulkona: −30 °C…+70 °C.

• Sisä- ja ulkolämpötilojen ääriarvojen muisti.

• Akkutason ilmaisin.

Painikkeet ja toiminnot

Pääyksikkö

CH-painike

• [CH]-painikkeella on neljä toimintoa: Lämpötilan näyttö kanavien

1, 2 tai 3 antureilta sekä kaikkien liitettyjen antureiden jatkuva

lämpötilanäyttö. Paina painiketta, kunnes CH1:n vasemmalle

puolelle ilmestyy nuolista koostuva ympyrä merkkinä

jatkuvastanäytöstä.

• Paina uudelleen sammuttaaksesi jatkuvan näytön.

• Paina [CH] kolmen sekunnin ajan aloittaaksesi anturin

automaattisen haun. Haku jatkuu noin kolmen minuutin ajan.

MAX/MIN-painike

• Katso alhaisin lämpötila painamalla kerran MAX/MIN.

• Paina kerran katsoaksesi korkeimman lämpötilan.

• Nollaa painamalla painiketta kahden sekunnin ajan.

°C/°F-painike

• Paina valitaksesi Celsius- tai Fahrenheit-asteet.

Anturit

• Ruuvaa auki paristolokeron luukun neljä

ruuvia ja avaa lokero. Laita paristot

napaisuusmerkintöjen mukaisesti.

• Jos käytät useita antureita, avaa paristolokero

ja valitse valitsimella kanavanumero 1, 2 tai 3.

TX-painike

• Lähetä signaali pääyksikköön painamalla [TX].

Huolto ja ylläpito

• Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.

• Puhdista laite ulkopuolelta kevyesti kostutetulla liinalla.

Käytävain mietoja pesuaineita. Älä käytä voimakkaita

puhdistusaineita tai syövyttäviä liuottimia.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.

Tarkempiakierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Lämpötila-alue Noin −30 … +70 °C

Taajuus 433,92 MHz

Kantama Noin 25 m

Anturi lähettää uuden signaalin 35 sekunnin välein.

Huomioi:

• Muut langattomat laitteet samalla taajuudella voivat

heikentää kantamaa.

• Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet (esim.

betoniseinä heikentää kantamaa huomattavasti enemmän

kuin kipsiseinä) vaikuttavat langattomien laitteiden

kantamaan.

Jos toiminnassa on häiriötä, kokeile seuraavia:

• Sulje muut langattomat laitteet, jotta näet aiheuttavatko

neongelman.

• Siirrä langattomia laitteita ja/tai pienennä niiden välistä

etäisyyttä, sekä minimoi lähettimen ja vastaanottimen väliset

esteet (seinät, huonekalut jne.) .

1. Seinäkiinnike

2. Kääntyvä tuki

3. [MAX/MIN]

Äärilämpötilojen näyttö

4. [CH] Valitse pääyksiköstä

yhden (CH1 (kanava 1),

CH2, CH3) tai kaikkien

antureiden näyttö. Anturin

automaattinen haku.

5. [°C/°F] Lämpötilan

näyttötavan valinta

(°Ctai°F)

6. Paristolokero

Tunnistin (anturi)

7. Seinäkiinnike

8. Kääntyvä tuki

9. [TX] Lähettää signaalin

pääyksikköön

10. Paristolokeron ruuvit

Käyttö

Pääyksikkö

• Avaa pääyksikön paristolokero työntämällä

sitä suoraan alaspäin. Laita paristot

napaisuusmerkintöjen mukaisesti.

• Pääyksikkö näyttää sisälämpötilan ja aloittaa

anturin automaattisen haun (näytöllä vilkkuu

antennisymboli). Haku jatkuu noin kolmen

minuutin ajan.

Näyttö

• Näytöllä lukee INDOOR TEMPERATURE (sisälämpötila) ja sen

alla OUTDOOR TEMPERATURE (ulkolämpötila).

• OUTDOOR TEMPERATURE -tekstin alla näkyvät antureiden

kanavapaikat: CH1, CH2 ja CH3.

• Näytöllä on myös nuolisymbolit, jotka näyttävät, onko lämpötilan

kehitys nouseva, laskeva tai muuttumaton. Nuolisymbolit

näyttävät myös pääyksikön ja anturin pariston tilan.

200808

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen

und auf Kundenservice klicken.

20150701

Funk-Thermometer für

Innen-/Außenbereich

Art.Nr. 36-4741 Modell YT6981

36-4744 YT6981 EX

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und

aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir

uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich

unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Produktbeschreibung

• Haupteinheit mit Anzeige der Innentemperatur.

• 1 Sensor (36-4744), der die Temperatur an anderen Orten im Haus

oder im Freien misst.

• Bis zu 3 Sensoren können angeschlossen werden.

• Temperaturbereich im Haus: 0 bis +50 °C.

• Temperaturbereich im Freien: −30 bis +70 °C.

• Max.-/Min.-Speicher für Innen- und Außentemperatur.

• Anzeige für Batteriestatus.

Tasten und Funktionen

Haupteinheit

• Pfeilsymbole auf dem Display zeigen an, ob die Temperatur

konstant ist, steigt oder sinkt. Außerdem werden Symbole für

den Batteriestatus für Haupteinheit und Sensoren angezeigt

(Anzeige niedrige Batterieladung).

CH-Tasten

• Mit Hilfe der [CH]-Tasten kann zwischen 4 Auswahlmöglichkeiten

gewählt werden: Anzeige der Temperatur vom Sensor an Kanal

1, 2 oder 3 und kontinuierliche Anzeige der Temperatur von allen

angeschlossenen Sensoren. Auf das Kreissymbol mit Pfeilen

links im Display drücken, um CH 1 zur kontinuierlichen Anzeige

auszuwählen.

• Erneut drücken, um die kontinuierliche Anzeige zu schließen.

• [CH] für drei Sekunden drücken und halten, um zum beliebigen

Zeitpunkt eine automatische Suche nach Sensoren zu starten.

Die Suche dauert ca. 3 Minuten.

MAX/MIN-Taste

• MAX/MIN ein Mal drücken, um die Min.-Temperatur anzeigen zu lassen.

• Erneut drücken, um die Max.-Temperatur anzeigen zu lassen.

• Für die Nullstellung ca. 2 Sekunden gedrückt halten.

°C/°F-Taste

• Drücken, um zwischen den Anzeigen °C und °F zu wechseln.

Sensoreinheit

• Batterieabdeckung des Sensors durch Lösen

der 4 Schrauben öffnen, die den Deckel halten.

Batterien gemäß Kennzeichnung im

Batteriehalter einlegen.

• Werden mehrere Sensoren verwendet,

Batterieabdeckung abschrauben und

Kanalnummer für den jeweiligen Sensor mit

dem Wahlschalter (1, 2 oder 3) festlegen.

TX-Taste

• [TX] drücken, um zum beliebigen Zeitpunkt ein Signal zur

Haupteinheit zu senden.

Pflege und Wartung

• Bei längerem Nichtgebrauch des Produkts die Batterien entnehmen.

• Das Gerät von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.

Ein mildes Reinigungsmittel verwenden, keinesfalls scharfe

Chemikalien oder Lösungsmittel.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.

Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Temperaturbereich ca. −30 bis +70 °C

Frequenz 433,92 MHz

Reichweite ca. 25 m

Der Sensor sendet alle 35 Sekunden ein Signal.

Bitte beachten:

• Andere Funkausrüstung, die auf demselben Frequenzband sendet,

kann die Reichweite beeinträchtigen.

• Die Reichweite jeder Funkausrüstung wird durch Hindernisse

zwischen Sender und Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise

wird das Signal durch eine Betonwand deutlich stärker gedämpft

als durch eine Gipswand).

Bei Funktionsproblemen folgende Lösungen testen:

• Sonstige Funkausrüstung abschalten, um zu prüfen, ob sie

die Problemursache ist.

• Die entsprechenden Geräte versetzen und/oder den Abstand

verringern. Außerdem die Zahl der Hindernisse (Wände, Möbel)

zwischen Sender und Empfänger verringern.

1. Wandhalterung

2. Ausklappbare Stütze

3. [MAX/MIN] Anzeige

der Max.-/Min.-Temperatur

4. [CH] Auswahl der Anzeige

vom angeschlossenen

Sensor an CH1 (Kanal1),

CH2, CH3 oder

kontinuierliche Anzeige.

Start der automatischen

Suche nach dem Sensor.

5. [°C/°F] Auswahl

der Temperaturanzeige in

°C oder °F

6. Batterieabdeckung

Sensoreinheit

7. Wandhalterung

8. Ausklappbare Stütze

9. [TX] Sendet ein Signal an

die Haupteinheit

10. Schrauben für

Batterieabdeckung

Bedienung

Haupteinheit

• Batterieabdeckung der Haupteinheit durch

gerades Herunterschieben öffnen. Batterien

gemäß Kennzeichnung im Batteriehalter einlegen.

• Die Haupteinheit zeigt die Innentemperatur

und beginnt automatisch mit der Suche nach

Sensoren (ein Antennensymbol blinkt im Display).

Die Suche dauert ca. 3 Minuten.

Display

• Das Display zeigt INDOOR TEMPERATURE (Innentemperatur) und

darunter OUTDOOR TEMPERATURE (Außentemperatur) an.

• Unter OUTDOOR TEMPERATURE werden die Kanäle für

die drei Sensoren angezeigt, die angeschlossen werden können:

CH1, CH2 und CH3.

20150701

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the following product(s):

Wireless indoor/outdoor thermometer

Art.no 36-4741 Model YT6981

36-4744 YT6981 EX

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): ICE 60950-1:2005 (2nd Edition) +A1:2009

EN 60950-1: 2006+A11:2009 + A1:2010

Article 3.1b (EMC): ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)

Article 3.2 (Radio): ETSI EN 300 220-1 V2.3.1 (2010-2)

ETSI EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)

Insjön, Sweden, September 2011

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels prologue Thermomètre

prologue

prologue 1052 IM Manuel d'entretien

prologue

prologue 36-4742 Manuel utilisateur

prologue

prologue 1052HIC Manuel utilisateur

prologue

prologue K0389 Manuel utilisateur

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur

prologue YT6981 Manuel utilisateur

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques