Proline VCB2L Manuel utilisateur
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCÕES
Bagged vacuum cleaner
Aspirateur avec sac
Stofzuiger met zak
Aspirador con bolsa
Aspirador com saco
H10 HEPA
VCB2L
Downloaded from www.vandenborre.be
Language of Introduction
English
French
Dutch
EN1 - EN12
FR13 - FR25
NL26 - NL38
Spanish
Portuguese
ES39 - ES50
PT51 - PT62
Page
Catalogue
Downloaded from www.vandenborre.be
WARNINGS
This appliance is intended for domestic
household use only and should not be used for
any other purpose or in any other application,
such as for non-domestic use or in a
commercial environment.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord or assembly available
from the manufacturer or its service agent.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Regarding the detailed instructions for the
method and frequency of cleaning and the
&/
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
Downloaded from www.vandenborre.be
Regarding the detailed instructions for the safe
use of the appliance, refer to the section
“Operation”.
Following objects are strictly banned, otherwise
the vacuum cleaner will be damaged or fire
calamity will be caused, which bring such
accidents as human body injuries:
Don’t pick up large or sharp broken such as
glasses.
Don’t pick up harming or erodent liquids
(solvent, corrosive, detergent…).
Don’t pick up inflammable or explosive
substance such as gasoline or alcohol.
Don’t pick up/ vacuum burning or glowing
objects (cigarettes, matches, hot ashes).
The plug must be removed from the
socket-outlet before cleaning or maintaining
the appliance.
&/
precautions during user maintenance, refer to
the section “Cleaning and Maintenance” on
page EN 8-EN 10 of the manual.
Downloaded from www.vandenborre.be
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
•
ZĞĂĚĂůůƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐLJŽƵƌĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚ
ŬĞĞƉƚŚĞŵĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
•
ůǁĂLJƐƐǁŝƚĐŚŽīĂŶĚƵŶƉůƵŐƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĨƌŽŵƚŚĞŵĂŝŶƐƐŽĐŬĞƚ
ǁŚĞŶŶŽƚŝŶƵƐĞĂƐƐĞŵďůŝŶŐŽƌĚŝƐĂƐƐĞŵďůŝŶŐƉĂƌƚƐĂŶĚďĞĨŽƌĞ
ĐůĞĂŶŝŶŐ
•
ŽŶŽƚƵŶƉůƵŐďLJƉƵůůŝŶŐŽŶƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚdŽƵŶƉůƵŐŐƌĂƐƉƚŚĞ
ƉůƵŐŶŽƚƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚ
•
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƵƚĚŽŽƌƐŽƌŽŶǁĞƚƐƵƌĨĂĐĞƐ
•
ŽŶŽƚƉƵůůŽƌĐĂƌƌLJƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞďLJƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚ
•
dŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƐŚŽƵůĚŽŶůLJďĞƵƐĞĚĨŽƌŝƚƐŝŶƚĞŶĚĞĚƉƵƌƉŽƐĞĂƐ
ĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚŝƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂŶƵĂů
•
ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌǁŝƚŚǁĞƚŚĂŶĚƐŽƌĨĞĞƚ
•
EĞǀĞƌŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌǁŝƚŚŽƵƚĮůƚĞƌƐŝŶƉůĂĐĞ
•
dŽƉƌĞǀĞŶƚĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬĚŽŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƉŽǁĞƌ
ĐŽƌĚŽƌƉŽǁĞƌƉůƵŐŝŶƚŽǁĂƚĞƌŽƌŽƚŚĞƌůŝƋƵŝĚƐ
•
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŽƐƵĐŬƵƉǁĂƚĞƌŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌůŝƋƵŝĚ
•
ŽŶŽƚƵƐĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚƐŽƌĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďLJƚŚĞ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
•
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌŝĨŝƚŝƐĚĂŵĂŐĞĚ
•
ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌƚŽŽĐůŽƐĞƚŽƚŚĞŚĞĂƚĞƌƐ
ƌĂĚŝĂƚŽƌƐĂŶĚŽƚŚĞƌŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐ
•
ŽŶŽƚůĞĂǀĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƵŶĂƩĞŶĚĞĚǁŚĞŶŝƚŝƐŝŶŽƉĞƌĂƟŽŶ
Downloaded from www.vandenborre.be
PARTS
1. Hose handle
2. Air flow regulator
3. Tubes
4. Floor brush
5. Hose
6. Hose socket
7. Dust full indicator
8. Cord rewind button
9. Suction power regulator
10. Power button
11. Handle
12. Wheel
13. Combination tool
(Dusting brush and
crevice tool)
&/
2
3
1
4
13
5
678
9
10
11
12
Downloaded from www.vandenborre.be
ASSEMBLY
Always remove the plug from the mains socket before assembling or
disassembling accessories.
Hose
1. To fit the hose, push the hose end into
the hose socket and turn it clockwise
until it locks into place.
2. To remove the hose, hold the hose end
and turn it anticlockwise.
Connecting tubes and accessories
1. Attach the bigger end of the tubes into the hose handle.
2. Adjust the tubes to your desired length.
xPush forward the switch on the tube then adjust. Release the
switch until the desired length is achieved.
3. Attach the desired cleaning accessory to the end of the tube.
To remove the tubes and accessories, hold each piece tightly and pull
firmly apart.
&/
Downloaded from www.vandenborre.be
OPERATION
1. Pull the power cord out of the appliance and insert the mains plug
into the mains socket.
xA YELLOW mark on the power cord indicates the ideal cable
length. Do not extend the power cord beyond the RED mark.
2. Press the power button on top of the appliance to switch on the
appliance.
xMake sure that the suction power regulator is set to the
minimum position before switching on the appliance.
3. You can quickly reduce the suction power by pushing the air flow
regulator on the hose handle. Push it forward, suction power will
increase; push it backward, suction power will reduce.
xYou can also adjust the suction power by setting the suction
power regulator.
Air flow regulator
&/
Downloaded from www.vandenborre.be
Using the Cleaning Accessories
ƔDual position carpet / floor brush (Drawings for reference only)
Position 1: Bristles extended
-For hard floors
Position 2: Bristles retracted
-For carpets
ƔCombination tool (dusting brush and crevice tool)
This combination tool is a dual-
purpose tool. Use it as
a crevice tool to vacuum down the side of cushions,
corners, edges or small spaces. Use it as a dusting
brush by turn the head to clean curtains, etc.
&/
Downloaded from www.vandenborre.be
CLEANING AND MAINTENANCE
Always switch off the appliance and unplug from the mains socket
before carrying out any maintenance or cleaning.
Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth. Dry
thoroughly before use.
Emptying the Dust Tank
When the dust full indicator is coloured
red, the dust bag is full. You need to
empty or replace the dust bag if it is
clogged.
1. Lift up the front cover clamp to open the dust tank.
2. Lift the dust bag in its holder out of the appliance.
3. Empty the dust bag or replace it with a new one.
4. Attach the dust bag to its holder and close the front cover until a
click is heard.
Dust full indicator
&/
Downloaded from www.vandenborre.be
Table des matières
Langues :
Autres manuels Proline Aspirateur
Proline
Proline VCBL700AA Manuel utilisateur
Proline
Proline VCBS0828 Manuel utilisateur
Proline
Proline BL800 CORE Manuel utilisateur
Proline
Proline VCB700AA Manuel utilisateur
Proline
Proline VCBS2225 Manuel utilisateur
Proline
Proline HD203 Manuel utilisateur
Proline
Proline BVCA700SC Manuel utilisateur
Proline
Proline VCBOne Manuel utilisateur
Proline
Proline VCB3Aparquet Manuel utilisateur
Proline
Proline TV20W Manuel utilisateur
