Proline SM22S Manuel utilisateur

SM22S

SANDWICH MAKER

CROQUE & GAUFRE

TOSTI-APPARAAT

TOSTIERA

SANDWICHERA

SENDVIČOVAČ

Downloaded from www.vandenborre.be

EG-1

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach

of children less than 8 years.

Downloaded from www.vandenborre.be

EG-2

The Details on how to clean surfaces in

contact with food please see section

“Cleaning and maintenance” in pages 3.

Downloaded from www.vandenborre.be

EG-3

01 / 04 / 2013

Keep the baking plates closed while preheating.

Make sure two baking plates lock into place.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR-1

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de 8 ans et plus et par des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances

à condition qu’elles aient reçu une

supervision ou des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité

et qu’elles comprennent les dangers

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent pas être effectués

Downloaded from www.vandenborre.be

FR-2

par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans

et qu’ils sont surveillés.

Maintenir l’appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

La manière de nettoyer les surfaces en

contact avec les aliments, et definie en

pages 4 dans la section de “NETTOYAGE ET

ENTRETIEN”.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR-3

Downloaded from www.vandenborre.be

01 / 04 / 2013

L'appareil doit rester fermé pendant la phase de préchauffage.

Veillez à ce que les deux plaques de cuisson s’encastrent.

FR-4

Downloaded from www.vandenborre.be

NL-1

Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en personen met een

verzwakt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk

vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis,

op voorwaarde dat zij onder toezicht staan,

instructies hebben ontvangen betreffende het

veilige gebruik van dit apparaat en de mogelijke

gevaren van het gebruik ervan begrijpen.

Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.

Reinigen en onderhoud mag worden uitgevoerd

door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en

onder toezicht staan van een volwassene.

Downloaded from www.vandenborre.be

Houd het apparaat en snoer uit de buurt van

kinderen jonger dan 8 jaar.

NL-2

Downloaded from www.vandenborre.be

Table des matières

Langues :

Autres manuels Proline Appareils de cuisine

Proline

Proline JE7W Manuel utilisateur

Proline

Proline MC95 Manuel utilisateur

Proline

Proline Multicake Manuel utilisateur

Proline

Proline FS20 Manuel utilisateur

Proline

Proline TB10 Manuel utilisateur

Proline

Proline HOTDOG350 Manuel utilisateur

Proline

Proline TPKI2000 Manuel utilisateur

Proline

Proline KTEA2 Manuel utilisateur

Proline

Proline MC20 Manuel utilisateur

Proline

Proline HB21 Manuel utilisateur

Proline

Proline SW4 Manuel utilisateur

Proline

Proline HB200P Manuel utilisateur

Proline

Proline MIAM Manuel utilisateur

Proline

Proline KTEA Manuel utilisateur

Proline

Proline JE45 Manuel utilisateur

Proline

Proline CHOCR Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur