ProLights EVO160F Manuel utilisateur

ENIT

Manuale Utente

User Manual

EVO160F

LED PROJECTOR

REV.001-12/12

Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in

qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.

Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

EVO160F

• EVO160F

• Staa di ssaggio

• Cavo di alimentazione

• Manuale utente

Contenuto dell'imballo:

INDICE Sicurezza

Avvertenze generali

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

Informazioni generali

1 Introduzione

1. 1 Descrizione

1. 2 Speciche tecniche

1. 3 Elementi di comando e di collegamento

2 Installazione

2. 1 Montaggio

3 Funzioni e impostazioni

3. 1 Funzionamento

3. 2 Impostazione base

3. 3 Struttura menu

3. 4 Dimmer (STAT)

3. 5 Modalità Master/Slave

3. 6 Collegamento

3. 7 Congurazione canali DMX

3. 8 Modalità DMX

3. 9 Indirizzamento DMX

3. 10 Collegamenti della linea DMX

3. 11 Costruzione del terminatore DMX

3. 12 Tabella canali DMX

3. 13 Motor reset

3. 14 Funzioni speciali

3. 15 Calibrazione

4 Manutenzione

4. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico

4. 2 Sostituzione fusibile

4. 3 Risoluzione dei problemi

5 Appendice

5. 1 Vista esplosa

Certicato di garanzia

EVO160F

ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione

questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni

importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

SICUREZZA

Avvertenze generali

• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-

tanto recano la sigla .

• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di

fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa

a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le

linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di

interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.

• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate

da un installatore elettrico qualicato.Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla

frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.

• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.

• Evitare di utilizzare l’unità:

- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C o inferiori a -20°C.

• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.

• Non smontare e non apportare modiche all’unità.

• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al

più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo

per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente

manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra

operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete

di alimentazione.

• È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qual-

siasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel

paese di utilizzo.

• Installare l’unità in un luogo ben ventilato.

• Mantenere i materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.

• I ltri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro ecienza.

• I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati.

• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono pro-

vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.

EVO160F

INFORMAZIONI GENERALI

Spedizioni e reclami

Le merci sono vendute“franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-

te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi

dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

Garanzie e resi

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile

consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere

alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato

compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia

è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-

rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;

provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni

diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

EVO160F

- 1 - INTRODUZIONE

1.1 DESCRIZIONE

EVO160F è il primo proiettore Fresnel con sorgente LED della gamma Prolights, ingegnerizzato per superare

gli equivalenti fari convenzionali in performance e potenza, costituendo un’opportunità concreta di rimpiaz-

zare le apparecchiature tradizionali con fonti luminose con sorgente LED.

Disponibile nelle versioni Tungsten (3100K) e Daylight (5600K), EVO160F riproduce l’omogeneità di proie-

zione e la linearità del dimmer dei fari convenzionali, nonchè le stesse modalità di utilizzo, rendendolo un

proiettore user-friendly per lo sta-tecnico.

La versatilità è un fattore chiave per EVO160F, in particolare la capacità di Focus regolabile in DMX, in grado

di passare da un fascio Spot (13°) a Flood (41°) in base alle esigenze se occorre un pullback-shot o una proie-

zione potente su un punto stretto. EVO160F ore la possibilità di modellare il fascio e tagliare il campo della

luce dispersa, grazie al set accessori di alette e bandiere.

EVO160F si comporta esattamente come un faro tradizionale, i risultati sono naturali ed il comportamento

delle ombre è il medesimo di un faro con sorgente singola. Il funzionamento è stato studiato per permettere

di rimpiazzare i Fresnel tradizionali con le versione LED senza modicare gli impianti pre-esistenti in studio.

La parte mancante rispetto gli illuminatori tradizionali risulta essere la produzione calore, EVO160F infatti

ore un funzionamento a freddo, riducendo i costi di condizionamento e rendendo l’ambiente più conforte-

vole sia per i tecnici dietro il set che per i talents.

1.2 SPECIFICHE TECNICHE

I vantaggi della tecnologia oerta da EVO160F:

• Risparmio energetico signicativo in fase di funzionamento

• Risparmio nei cablaggi: collegamento in serie di alimentazione e dmx no a 10 Fresnel

• Nessun bisogno di Dimmer e lampade, vita LED >50’000h

• Operazioni di manutenzione assenti, ideale per luoghi dicilmente accessibili

• Adatto per accensioni di lunga durata

• Minor spesa per impianti di aria condizionata

• Compatibile con accessori standard in commercio

• Accessori e ricambi virtualmente indistruttibili

• Temperatura colore costante sull’intera scala dimmer

• Flicker free in camera, adatto per studi televisivi

• Assenza di emissioni UV/IR

• Intallazione in sicurezza anche in prossimità del pubblico o di oggetti delicati (musei e teatro)

• Interfaccia display LED ed elettronica con diagnostica, calibrazione curva dimmer, setup DMX

Sorgente luminosa e ottica

• 16x10W (3A) LEDs-array

• Lumen: Tungsten 5300 lm, Daylight 6519 lm

• Lux (12°): Tungsten 10484 @2m , Daylight 12895 @2m

• Peak intensity: Tungsten 41900cd, Daylight 51537cd

• Color rendering: Tungsten >83Ra, Daylight >70Ra

• Temperatura colore: Tungsten 3100K, Daylight 5600K

• Angolo di proiezione: zoom 12°-41°

• Gruppo ottico ad alta ecienza per massimizzare uniformità di proiezione, precisione di focus, stabilità

temperatura colore sull’intera curva dimmer

• Durata media vita LED: >50’000 ore

EVO160F

Funzionamento ed elettronica

• Diverse congurazioni DMX disponibili (1, 2, 5 canali)

1 canale: dimmer

2 canali: dimmer, dimmer ne

5 canali: dimmer, dimmer ne, strobe, focus, motor reset

• Interfaccia di controllo mediante display LED 4 char

• Regolazione curva dimmer: 5 congurazioni selezionabili

• Frequenza dei diodi anti-icker (>400Hz) adatta per ripresa in camera

• Silenziosità di funzionamento, ventilazione ad aria forzata con ventole silenziate

Corpo e alimentazione

• Corpo in alluminio ad alta resistenza progettato per facilitare la dissipazione termica

• Progettato per essere compatibile con accessori standard in commercio

• Ambiente: IP20

• Connessioni di alimentazione Input/Output: Neutrik NAC3MPA/NAC3MPB

• Connessioni di segnale Input/output: XLR3p/5p

• Staa di sospensione, maniglie posteriori e leve di serraggio ideate per facilitare e velocizzare le fasi di

montaggio e puntamento

• Alimentazione: 100-240V 50/60Hz

• Condizioni di esercizio: -20/45°

• Output alimentazione per connessione di più unità in serie: no a 10 proiettori a 230V

• Consumo ad emissione massima: 180W

• Peso: 6,6 kg

• Dimensioni (LxAxP): 286x260x417 mm

Diagramma di luminosità

260

286 417

Light Intensity Distribution (13°)

—Vert. Intensity (cd)

—Hori. Intensity (cd)

-60 60

-30 30

Average Beam Angle ( 50% ) : 13.2°

-90

18000

9000

27000

36000

45000

Illuminance at a Distance

13°

2.0m

4.0m

6.0m

8.0m

10.0m

0.46m

0.93m

1.39m

1.85m

2.31m

Eavg/Emax Beam Angle: 13.2° Beam Width

7056/10484lx

1764/2621lx

784/1165lx

441/655lx

282/419lx

EVO160F

1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO

1. STAFFA DI MONTAGGIO

2. MANOPOLA DI FISSAGGIO per la staa di

montaggio

3. CONTROLLI ROTATIVI: Dimmer, Zoom.

4. PANNELLO DI CONTROLLO con display e 4

pulsanti per accesso e gestione delle diverse

funzioni.

5. INTERRUTTORE ON/OFF

6. ALLOGGIAMENTO FUSIBILE in caso di rottura

del fusibile, sostituire sempre con uno dello

stesso tipo e dello stesso valore.

7. DMX OUT (XLR a 5 poli):

1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +, 4 N/C, 5 N/C;

8. DMX OUT (XLR 3 poli):

1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +

9. DMX IN (XLR a 5 poli):

1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +, 4 N/C, 5 N/C;

10. DMX IN (XLR 3 poli):

1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +

11. POWER IN (connettore di potenza Neutrik)

per il collegamento ad una presa di rete

(100-240V~/50-60Hz) tramite il cavo rete in

dotazione.

10 9 8 7

Fig.1

EVO160F

- 2 - INSTALLAZIONE

2.1 MONTAGGIO

Il proiettore EVO160F può essere collocato su un piano solido. Inoltre, grazie alle possibilità di ssaggio

sulla staa (g.2), l’unità può essere montata anche a testa in giù, su una traversa. Per il ssaggio occorrono

dei supporti robusti per il montaggio. L’area di collocazione deve avere una stabilità suciente e suppor-

tare almeno 10 volte il peso dell’unità.

Inoltre assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze in materia di sicurezza.

• Fissare il proiettore attraverso l’apposita staa (1) ad una collocazione idonea.

• È assolutamente necessario assicurare il proiettore contro la caduta utilizzando un cavo di sicurezza: in

particolare collegare il cavo in un punto adatto in modo che la caduta del proiettore non possa supe-

rare i 20 cm.

• Orientare il proiettore intervenendo, se necessario, sulla manopola della staa di montaggio (2).

Fig.2

GANCIO

ALISCAFF

CAVO DI

SICUREZZA

EVO160F

- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI

3.1 FUNZIONAMENTO

Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete (100-240V~/50-60Hz) e accendere il proiet-

tore con l’interruttore ON/OFF. L’unità può essere comandata da un unità DMX di comando luce oppure

svolgere autonomamente il suo programma. Dopo l’uso spegnere l’unità attraverso il medesimo l’inter-

ruttore.

3.2 IMPOSTAZIONE BASE

Il proiettore EVO160F dispone di un display LED e 4 pulsanti per accesso alle funzioni del pannello di

controllo (g.3).

Fig.3

MENU ENTER UP DOWN

Per scorrere il menu

principale o tornare ad

una opzione del menu

Per entrare nel menu

selezionato o confermare il

valore attuale della funzione o

l'opzione all'interno di un menu

Per scorrere attraverso le

diverse funzioni in ordine

discendente o aumentare il

valore della funzione stessa

Per scorrere attraverso le

diverse funzioni in ordine

ascendente o diminuire il

valore della funzione stessa

ENTER

DOWN

Table des matières

Langues :

Autres manuels ProLights Projecteur

ProLights

ProLights ARCHITAINMENT ARCLED7314TRI Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARCLED7513QZOOM Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ECLFR2KTW Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARCLED3404 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights PARCOLOR6168 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LSOD2312 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARCLED7136AW Manuel utilisateur

ProLights

ProLights MULTICOLOR Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARCLED2136RGB Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ATMOSFERA903 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARCLED7314TRITZ Manuel utilisateur

ProLights

ProLights MOBY40 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARCLED9372RGB Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Mosaico FX100FC Series Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Mosaico FX100GY FC Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Mosaico FX100 Series Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARCLED7507QZOOM Manuel utilisateur

ProLights

ProLights MULTIRAY Manuel utilisateur

ProLights

ProLights PROMOBEAM Manuel utilisateur

ProLights

ProLights RADION Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ACCENT1Q Manuel utilisateur

ProLights

ProLights PIXROLL12TRI Manuel utilisateur

ProLights

ProLights STUDIOCOB TU-DY Manuel utilisateur

ProLights

ProLights QUADRO18UTRI Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur