ProKlima TF-103842.1 Manuel utilisateur

German

GEBRAUCHSANWEISUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um

Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden.

Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere

Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten

überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit

überreicht werden.

WARNUNG - Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen

immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet

werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und

Verletzungen zu verringern.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu

benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht

wurden.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

oder warten.

4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in

Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in

Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in

Unterkünften mit Halbpension.

6. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung

können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des

Benutzers führen.

7. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen

werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche

Handhabung verursacht werden.

8. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch

Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass

geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen

Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem

Fachmann überprüfen.

9. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen und wenn das

Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig

beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen

zur Überprüfung und evtl. Reparatur in eine Fachwerkstatt.

10. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen

Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der

Steckdose.

11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt oder eingeklemmt wird.

12. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie

es vor Spritzern.

13. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B.

Herdplatten) und offenen Flammen fern.

14. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des

Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

15. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit Fernbedienung

eingeschaltet werden.

16. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und

hitzebeständigen Untergrund.

17. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es

sich im Betrieb befindet.

18. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

19. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und

außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner

Verpackung) auf.

20. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die

Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb

befindet.

21. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut

sein.

22. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund

der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.

23. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf

Personen.

24. Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht

zerlegt/geöffnet werden.

Bulgarian

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Прочетете тези инструкции за употреба внимателно,

преди да свържете устройството си към електрическата

мрежа, за да избегнете повреда поради неправилна

употреба. Обърнете специални внимание на

информацията за безопасност. Ако предадете

устройството на трети лице, тези инструкции за употреба

също трябва да се предадат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - При използване на електрически

уреди трябва винаги да спазвате основните мерки за

безопасност, за да се намали рискът от пожар, токов удар

и физически наранявания.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Този уред може да бъде използван от деца над

8-годишна възраст и от лица с намалени физически,

сетивни или умствени способности или без опит и

познания, ако същите са под надзор или са били

инструктирани относно безопасното използване на

уреда и разбират рисковете, свързани с употребата му.

2. С уреда не бива да си играят деца.

3. Почистването и профилактиката не трябва да се

извършват от деца без надзор.

4. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде

сменен от производителя, негов сервизен представител

или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат

опасностите.

5. Този уред е предназначен за употреба в домакинството

и подобни приложения, като: кухненски помещения за

персонала в магазини, офиси и други работни среди;

ферми, от клиенти в хотели, мотели и друг тип

жилищни среди, къщи за гости от типа „легло и

закуска“.

6. Неправилната употреба и боравене с уреда може да

доведат до неизправности в устройството и

наранявания на потребителя.

7. В случай на неправилна употреба или боравене не

поемаме никаква отговорност за възникнали щети.

8. Не потапяйте уреда или щепсела за електрическата

мрежа във вода или други течности. Съществува

опасност за живота поради токов удар! Ако все пак това

се случи, извадете незабавно щепсела и занесете уреда

на специалист за проверка, преди да го използвате

отново.

9. Не използвайте уреда, ако кабелът или щепселът за

електрическата мрежа показват следи от повреда, ако

устройството е паднало на пода или е било повредено

по друг начин. В такива случаи отнесете уреда на

специалист за проверка и ремонт, ако е необходимо.

10. Никога не изваждайте щепсела от контакта, като

дърпате кабела, и не го изваждайте с мокри ръце.

11. Внимавайте захранващият кабел да не увисва над остри

ръбове и не го оставяйте да се усуче на примка.

12. Дръжте уреда далече от влага и го предпазвайте от

разливания на течности.

13. Дръжте уреда далече от горещи предмети (напр.

нагревателни плочи) и открит огън.

14. Дръжте уреда и кабела му далече от досега на деца под

8-годишна възраст.

15. Уредът не трябва да се управлява чрез външен

таймер-превключвател или чрез отделна система с

дистанционно управление.

16. Използвайте уреда на плоска, суха и устойчива на

топлина повърхност.

17. Никога не оставяйте уреда без надзор по време на

употреба.

18. Не съхранявайте и използвайте уреда на открито.

19. Съхранявайте го на сухо, недостъпно за деца място (в

опаковката).

20. Никога не прокарвайте пръстите си или други предмети

през решетките (предпазителите на вентилатора),

докато вентилаторът работи.

21. Уредът трябва да бъде напълно сглобен преди

употреба.

22. Внимавайте при дълга коса! Тя може да се захване във

вентилатора поради завъртането на въздуха.

23. Не насочвайте въздушния поток към хора за

продължително време.

24. Предпазителят на ротора не трябва да се

разглобява/отваря за почистване на остриетата на

ротора.

Bosnian

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Molimo vas da ovo uputstvo za rad pažljivo pročitate prije

nego povežete svoj uređaj na izvor napajanja, jer ćete time

izbjeći štetu koja nastaje nepravilnom upotrebom. Molimo

vas da naročitu pažnju obratite na sigurnosne informacije.

Ako ovaj uređaj predate trećoj osobi, morate im predati i ovo

uputstvu za rad.

UPOZORENJE –Kada koristite električne uređaje, uvijek

trebate slijediti osnovne mjere opreza jer ćete tako umanjiti

rizik od požara, strujnog udara i povreda osoba.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

1. Ovaj uređaj smiju koristiti i djeca od 8 godina i starija, kao i

osobe s umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim

sposobnostima, odnosno s nedovoljno iskustva i znanja,

ako su pod nadzorom, odnosno ako se upute u sigurne

načine korištenja uređaja i ako su svjesni opasnosti koje

postoje.

2. Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem.

3. Čišćenje i održavanje koje vrši korisnik ne smiju izvoditi

djeca bez nadzora.

4. Ako je napojni kabl oštećen, da bi se izbjegla opasnost

mora ga zamijeniti proizvođač, serviser ili slično

kvalificirana osoba.

5. Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u domaćinstvima ili

sličnim mjestima, kao što su čajne kuhinje u radnjama,

kancelarijama i drugim radnim okruženjima, na farmama,

za klijente u hotelima, motelima i drugim okruženjima

stambenog tipa, kao i u sličnim trpezarijama.

6. Nepravilan rad i nepravilno rukovanje mogu prouzrokovati

kvarove na uređaju i povrede korisnika.

7. U slučaju nepravilne upotrebe ili nepravilnog rukovanja, ne

prihvatamo nikakvu odgovornost za štetu koja nastane.

8. Ne potapajte uređaj ni utikač u vodu niti u druge tečnosti.

To je opasno po život, zbog mogućeg strujnog udara! Ipak,

ako dođe do toga, smjesta izvadite utikač, a uređaj prije

sljedeće upotrebe dajte stručnoj osobi da ga provjeri.

9. Ne uključujte uređaj ako napojni kabl ili utikač napojnog

kabla pokazuju znakove oštećenja, ako je uređaj pao na

pod ili ako je oštećen na neki drugi način. U tim slučajevima

odnesite uređaj stručnjaku na pregled ili popravak, ako je

potreban.

10. Utikač napojnog kabla nikada ne iskopčavajte iz utičnice

povlačenjem za kabl, niti vlažnim rukama.

11. Postarajte se da napojni kabl ne leži preko oštrih ivica i ne

dopustite da bude priklješten.

12. Držite uređaj dalje od vlage i zaštitite ga od prskanja.

13. Držite uređaj dalje od vrućih predmeta (na primjer, od

grejnih površina) i od otvorenog plamena.

14. Uređaj i njegov napojni kabl držite van dohvata djece

mlađe od 8 godina.

15. Ovaj uređaj ne smije se uključivati preko eksternog

prekidača s mjeračem vremena, niti preko zasebnog

sistema s daljinskim upravljanjem.

16. Uređaj koristite na ravnoj i suhoj podlozi, otpornoj na

povišene temperature.

17. Prilikom upotrebe uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora.

18. Ne skladištite i ne uključujte uređaj na otvorenom.

19. Uređaj čuvajte na suhom mjestu, van dohvata djece (u

originalnoj ambalaži).

20. Nikada ne proturajte prste niti druge predmete kroz

rešetku (štitnik propelera) dok je ventilator uključen.

21. Prije upotrebe, uređaj mora biti potpuno sastavljen.

22. Pazite na dugu kosu! Zbor strujanja zraka može se zakačiti

za ventilator.

23. Nemojte strujanje zraka duže vrijeme usmjeravati prema

ljudima.

24. Skidanje ili otvaranje štitnika rotora nije potrebno da se

očisti elisa rotora.

Czech

POKYNY K POUŽITÍ

Před zapojením vašeho přístroje do elektrické sítě si pečlivě

přečtěte tento Návod k obsluze, aby nedošlo k poškození

spotřebiče z důvodu nesprávného použití. Zvláštní pozornost

věnujte bezpečnostním informacím. Pokud přístroj předáte

někomu dalšímu, musíte spolu s ním předat také tento Návod

k obsluze.

VAROVÁNÍ–Pokud používáte elektrické přístroje, měly by být

dodržovány základní bezpečnostní předpisy za účelem snížení

nebezpečí požáru, elektrického šoku a osobní újmy.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

1. Tento přístroj smí používat pouze děti starší 8 let věku a

osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,

jestliže je zajištěn dohled, a nebo byly poučeny o

bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí,

která jsou s používáním přístroje spojena.

2. Děti si nesmí s přístrojem hrát – toto není hračka.

3. Děti bez dohledu dospělé osoby nesmí přístroj čistit, ani

provádět jeho údržbu.

4. Pokud je přívodní kabel porušen, musí být výrobcem, jeho

servisním pracovníkem, či podobným kvalifikovaným

pracovníkem vyměněn, abyste se vyhnuly riziku úrazu.

5. Tento přístroj je navržen pro domácí používání nebo

podobná použití jako: v obchodech s kuchyní, kancelářích a

jiných pracovních prostředích; v chalupách; klienti v

hotelech, motelech a dalších typech obytných prostředí;

prostředítypu nocleháren.

6. Chybné použití a nesprávná manipulace může vést k

závadám na zařízení a ke zranění uživatelů.

7. Nelze příjmout jakoukoli odpovědnost za škody způsobené

důsledkem chybného použití nebo nesprávné manipulace.

8. Neponořujte zařízení nebo napájecí šňůru do vody nebo do

jiných kapalin. Hrozí riziko smrtelného úrazu způsobeného

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels ProKlima Ventilateur

ProKlima

ProKlima FSZWH-3008Bbg7 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima 28238548 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-114791.1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-110013.3 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-1113775.2 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-105025.1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima TF-108449.3 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-110148.1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-114499.1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima 28223067 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-110013.5 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-111453.1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-108740.1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-114501.2 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-108451.2 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-110192.1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-111696.3 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-108777.1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-110143.1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-111371.2 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FAN-110156.1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FAN -106091 .1 Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima RD-40B Manuel utilisateur

ProKlima

ProKlima FN-120708.1 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage