Profoon Profoon TX-117 Manuel utilisateur
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Users manual
Bedienungsanleitung
TX-117
10-memory
NL: Gebruiksaanwijzing......................................................... 3
Garantie .......................................................................... 39
FR: Mode d’emploi ................................................................ 9
Bon de garantie .............................................................. 40
ES: Manual de instrucciones................................................. 15
Tarjeta de garantía.......................................................... 41
PT: Manual de Instruções ..................................................... 21
Garantie .......................................................................... 42
GB: Users manual.................................................................. 27
Guarantee card............................................................... 43
D: Bedienungsanleitung ...................................................... 33
Garantie .......................................................................... 44
2
VERKLARING VAN NETWERKCOMPATIBILITEIT
De Profoon TX-117 is ontworpen voor gebruik op de ‘openbare
geschakelde telefonie netwerken (analoog enkellijns)’ van telefonie-
en kabelmaatschappijen binnen de Europese Unie.
Per land dan wel provider kan een ander aansluitsnoer met stekker
benodigd zijn.
De Profoon TX-117 voldoet aan de essentiële voorwaarden en voor-
zieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De verklaring van conformiteit is
beschikbaar op de website
WWW.PROFOON.COM
3
NEDERLANDS
INSTALLATIE
HOORN:
Het krulsnoer aan de linkerzijde van de telefoon inpluggen. Het
stekkertje aandrukken totdat deze vast klikt.
TELEFOON:
Het modulaire stekkertje aan het telefoonsnoer inpluggen aan de
achterzijde van het basisdeel. De telefoonsteker in uw telefoon
contactdoos steken.
WANDMONTAGE:
De TX-117 kan als wandtoestel gebruikt worden. Boor boven elkaar
en met een onderlinge afstand van 10cm twee gaten in de wand en
plaats hierin plug en schroef. Laat de kop van de schroef enkele
millimeters uitsteken.
Hang de telefoon op door de uitsparingen aan de achterzijde van het
toestel over de schroeven in de muur te schuiven en de telefoon naar
beneden te drukken.
Onder de hoorn zit de hoornhanglip. Schuif deze naar boven uit het
toestel, draai dit lipje 180° en plaats het terug in het toestel. Deze lip
houdt de hoorn vast bij hangend gebruik.
Eventueel het telefoon aansluitsnoer netjes met kabelbeugeltjes
wegwerken.
TOON/PULS:
De TX-117 is geschikt om telefoonnummers te kiezen met toontjes
(DTMF) of met puls (het draaischijfprincipe). Met de P/T schakelaar
aan de onderzijde van de telefoon kunt u het gewenste systeem
instellen.
4
GEBRUIK
OPGEBELD WORDEN:
Neem de hoorn op en beantwoord de oproep.
UITBELLEN:
Neem de hoorn op, wacht op de kiestoon en toets via het toetsenbord
het telefoonnummer in.
LAATSTE NUMMER GEHEUGEN:
Voor het geval de andere kant in gesprek was of u wilt het nummer
nogmaals kiezen, wordt het laatst gekozen nummer door de TX-117
onthouden:
1. neem de hoorn op en wacht op de kiestoon
2. druk eenmaal op toets REDIAL; het laatst gekozen nummer wordt
nu automatisch opnieuw gekozen
De lengte van dit geheugen bedraagt 31 cijfers.
DOORSCHAKELEN en NETWERK/COMFORTDIENSTEN:
Gebruik de R/FLASH-toets om op sommige (huis- of kantoor-) cen-
trales gesprekken door te verbinden of om (toekomstige) netwerk- of
COMFORT diensten aan te roepen. Raadpleeg hiervoor de gebruiks-
aanwijzing van uw huis- of kantoorcentrale of de netwerkbeheerder.
De verbrekingstijd van deze “R/FLASH functie” bedraagt 100mS.
TELEDIENSTEN:
De toetsen * (sterretje) en # (hekje) zijn functietoetsen bij diverse
telediensten (teleshoppen, telebankieren, etc) en informatienummers.
Ook kunnen deze toetsen nodig zijn bij het uitvoeren van diverse
functies bij huis- of kantoorcentrales of andere telecommunicatie
apparaten. Raadpleeg hiervoor de betreffende gebruiksaanwijzing of
dienst.
5
NEDERLANDS
BELSIGNALEN
Bij het belgeluid van de TX-117 kunt u kiezen uit 3 verschillende
melodieën en bij elke melodie kunt kiezen uit 3 volume-nivo’s.
Daarnaast kunt u de bel tijdelijk uitschakelen:
BELMELODIEËN:
1. schuif de REDIAL/STORE schakelaar (zie onderzijde telefoon) in de
positie [STORE]
2. neem de hoorn van de haak
3. druk op toets PROGRAM
4. druk op toets #
5. druk op een van de toetsen 1/9
6. druk op toets PROGRAM
7. leg de hoorn terug op het toestel
8. schuif de REDIAL/STORE schakelaar (zie onderzijde telefoon) terug
in de positie [REDIAL]
1 2 3 melodie 1
4 5 6 melodie 2
7 8 9 melodie 3
zacht norm luid
BEL TIJDELIJK UIT:
Indien u bij instructie 5 de keuze -0- invoert, dan wordt de bel uitge-
schakeld. Nadat u de hoorn een keer opneemt en weer neerlegt, wordt
de voorheen door u geprogrammeerde bel-instelling weer actief.
BELVOLUME:
Naast de verschillende volumestanden die u bij de belmelodieën kunt
instellen, kunt u het belvolume ook nog instellen met de schakelaar
aan de onderzijde van de telefoon.
6
GEHEUGEN
De TX-117 heeft een nummergeheugen van 10 telefoonnummers die
elk 21 cijfers lang mogen zijn.
INPROGRAMMEREN:
1. schuif de REDIAL/STORE schakelaar (zie onderzijde telefoon) in de
positie [STORE]
2. neem de hoorn van de haak
3. druk op toets PROGRAM
4. druk op toets MEMO
5. druk een van de toetsen 0-9 waaronder u het nummer wilt opslaan
6. voer het telefoonnummer in via het toetsenbord
7. druk op toets PROGRAM
8. leg de hoorn terug op het toestel
9. schuif de REDIAL/STORE schakelaar (zie onderzijde telefoon) terug
in de positie [REDIAL]
UITKIEZEN:
1. neem de hoorn op
2. druk op toets MEMO gevolgd door de geheugenplaats
(0-9) van het toetsenbord
3. het nummer wordt automatisch gekozen
7
NEDERLANDS
ONDERHOUD
Plaats de telefoon niet in direct zonlicht of in een vochtige ruimte.
Het kabinet alleen reinigen met een vochtige doek, nooit chemische
reinigingsmiddelen gebruiken.
Plaats de TX-117 niet op met cellulose behandelde oppervlakken; de
rubberen voetjes kunnen hierop sporen achterlaten.
Onder bepaalde omstandigheden kan het geluid van de TX-117
beinvloedt worden door het elektromagnetische veld van zware elek-
trische apparaten of radio/TV zenders die zich in de nabijheid van de
telefoon bevinden.
Verplaatsing van de telefoon of van het toestel dat de storing veroor-
zaakt kan in zo’n geval verbetering bieden.
8
DÉCLARATION DE COMPTABILITÉ DE RÉSEAU
Le PROFOON TX-117 est projeté aux «réseaux téléphoniques publics
(analogue, une seule ligne)» des distributeurs de téléphonie et tél-
distributions, dans l’Europe.
Le câble de raccordement et la fiche téléphonique dépendent du pays
ou l’opérateur.
Le PROFOON TX-117 répond aux conditions et équipements
essentiels, définiés par la directive européenne 1999/5/EC.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Vous retrouverez la déclaration de
conformité sur le website
WWW.PROFOON.COM
9
FRANçais
INSTALLATION
COMBINÉ:
Il faut tamponner le fil spiralé en côté gauche du téléphone. Poussez
ces fiches jusqu’au clic.
TÉLÉPHONE:
Il faut tamponner la fiche modulaire du fil téléphonique au arrière-côté
du TX-117. Mettez la fiche téléphonique dans la prise téléphonique.
FIXATION MURALE:
On peut se servir du TX-117 comme poste mural. Percez deux trous
dans le mur, l’un 10cm au-dessus de l’autre, et mettez-y les chevilles
et les vis, dont les têtes dépassent les trous de quelques millimètres.
Accrochez le téléphone en poussant les échancrures dans le fond de
la base sur les vis dans le mur en en poussant le téléphone en bas.
Sous le combiné se trouve une languette. Poussez-la vers le haut
de l’appareil, tournez-la de 180° et replacez-la dans l’appareil. Cette
languette tient le combiné en cas que vous utilisez le TX-117 comme
poste mural.
On peut éventuellement écarter le fil téléphonique à l’aide des
anneaux de câble.
SON/ IMPULSION:
Le TX-117 est apte à composer des numéros à l’aide du son (DTMF)
ou de l’impulsion (cadran). Le régulateur T/P (au dessous de télépho-
ne) vous permet de régler le système voulu. T=SON, P=IMPULSION.
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Profoon Téléphone
Profoon
Profoon TX-560 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-310 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-178B Manuel utilisateur
Profoon
Profoon PDX-5200 series Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-106 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-168PHB Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-230 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-112 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-105 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX 270 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-555 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon PDX-2808 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-180 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-555 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon DECT Series Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-325 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon Profoon TX-255 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-537 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon TX-115 Manuel utilisateur
Profoon
Profoon DECT Series Manuel utilisateur
