Profi Care PC-BHT 3074 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
Body Hair Trimmer PC-BHT 3074
Lichaamshaar trimmer • Tondeuse à poils corporels • Recortador de vello corporal
Tagliacapelli e rinitore • Body Hair Trimmer • Trymer do włosów na ciele
Testszőr vágó • Триммер для волос на теле •
PC-BHT3074_IM 17.10.19
Bedienungsanleitung....................................... Seite 3
Gebruiksaanwijzing.......................................Pagina 12
Mode d’emploi...................................................Page 19
Manual de instrucciones ..............................Página 27
Istruzioni per l’uso.........................................Pagina 35
Instruction Manual............................................Page 42
Instrukcja obsługi.......................................... Strona 49
Használati utasítás ...........................................Oldal 58
Руководство по эксплуатации ......................стр. 65
79 ..................................................................
2
PC-BHT3074_IM 17.10.19
3
PC-BHT3074_IM 17.10.19
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen
Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Inhalt
Allgemeine Hinweise......................................................................................................3
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ............................................................4
Lieferumfang ..................................................................................................................7
Einlegen der Batterie .....................................................................................................7
Benutzung des Gerätes .................................................................................................7
Reinigung .......................................................................................................................9
Aufbewahrung ................................................................................................................9
Technische Daten ..........................................................................................................9
Hinweis zur Richtlinienkonformität ...............................................................................10
Garantie .......................................................................................................................10
Service .........................................................................................................................10
Entsorgung ...................................................................................................................11
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig
durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit
den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
4
PC-BHT3074_IM 17.10.19
• Dieses Gerät dient nur zum Schneiden von Bart- oder Körperhaaren, Nasen- oder
Ohrhaaren, Konturen oder Augenbrauen. Verwenden Sie das Gerät nicht für
andere Zwecke.
• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Halten Sie das Gerät vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit
fern.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, zur Reinigung oder bei
Störung.
• Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten
Fachmann auf.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel,
Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise
für dieses Gerät
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn an
einem Aufsatz der Scherkopf, das Scher-
messer oder der Messerhalter verformt
bzw. beschädigt ist!
5
PC-BHT3074_IM 17.10.19
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
• Bei Ekzemen, entzündeten Hautreaktio-
nen oder Wunden empfehlen wir, mit der
Rasur der Körperhaare zu warten, bis die
Symptome abgeklungen sind.
• Drücken Sie das Schermesser nicht zu
fest auf die Haut.
• Seien Sie besonders vorsichtig im Bereich
von Muttermalen!
• Nehmen Sie niemals einen Aufsatz wäh-
rend des Betriebes ab!
ACHTUNG:
• Halten Sie das Gerät trocken!
• Bei der Reinigung dürfen Sie die Aufsätze
unter ießendem Wasser abspülen. Aber
tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser!
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit eingeschränkten
6
PC-BHT3074_IM 17.10.19
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder
Erfahrung und mangelnden Kenntnissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren ver-
stehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Umgang mit Batterien
Batterien nicht auaden! Explosionsgefahr!
Batterien nicht ins Feuer werfen, keiner
hohen Wärme oder direktem Sonnenlicht
aussetzen!
Batterien nicht öffnen!
Polarität (+/-) beachten! Batterien nicht kurzschließen!
ACHTUNG:
Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das Gerät längere
Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterie.
7
PC-BHT3074_IM 17.10.19
Lieferumfang
1× Gerät
1× Aufsatz Bart- und Körperhaar-Trimmer mit zweiseitigem Schermesser
4× Schnittlängen-Kammaufsatz (1, 2, 4 und 6 mm)
1× Multifunktionsaufsatz mit vertikalem Scherkopf
1× Schnittlängen-Kammaufsatz für den Multifunktionsaufsatz
1× Reinigungspinsel
Einlegen der Batterie (Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist: Am Schalter ist OFF sichtbar.
2. Beachten Sie die Symbole am unteren Ende des Gerätes. Öffnen Sie das Batte-
riefach, indem Sie die Abdeckung in Richtung drehen und abziehen.
3. Die Polarität ist in der Batterieabdeckung abgebildet. Legen Sie 1 Batterie des
Typs AA / LR6 / UM3 mit dem Pluspol (+) in Richtung Aufsatz ein.
4. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Setzen Sie die Markierung am
Symbol an. Drehen Sie die Abdeckung in Richtung . Sie muss einrasten.
Benutzung des Gerätes
Ein- und Ausschalten des Gerätes
Schieben Sie den Schalter , um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Aufsetzen und Abnehmen der Aufsätze
WARNUNG:
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Zubehör abnehmen oder aufsetzen!
• Sie lösen einen Aufsatz vom Gerät, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn
drehen und abziehen.
• Beim Aufsetzen des Zubehörs beachten Sie die Führung am Gerät und die Aus-
sparungen an den Aufsätzen. Die Aufsätze lassen sich nur in einer bestimmten
Position aufsetzen. Drehen Sie den Aufsatz nach links fest. Er muss einrasten.
• Um beim Bart- und Körperhaar-Trimmer einen Kammaufsatz aufzusetzen, gehen
Sie wie folgt vor: Schieben Sie eine Klinge des Scherkopfes in die Zinken eines
Kammaufsatzes. Drücken Sie den Kammaufsatz fest auf den Scherkopf. Er muss
hörbar einrasten.
• Um den Kammaufsatz zu lösen, drücken Sie eine äußere Zinke nach oben.
8
PC-BHT3074_IM 17.10.19
ACHTUNG:
Drücken Sie nicht die mittleren Zinken nach oben. Sie könnten sich verbiegen
oder abbrechen.
Rasieren/Schneiden von Bart- oder Körperhaaren
• Benutzen Sie den Aufsatz mit dem zweiseitigen Schermesser.
• Haare, die länger als 10 mm sind, sollten zunächst gekürzt werden. So erleichtern
Sie die anschließende Rasur.
• Möchten Sie die Bart- oder Körperhaare gleichmäßig kürzen, setzen Sie einen
Kammaufsatz auf den Scherkopf. Die Kammaufsätze sind mit den Schnittlängen
gekennzeichnet.
HINWEIS:
Beginnen Sie mit dem größten Kammaufsatz und kürzen Sie Ihr Bart- oder
Körperhaar stufenweise auf die gewünschte Länge.
Schneiden von Konturen oder Augenbrauen
• Benutzen Sie den Multifunktionsaufsatz mit dem vertikalen Scherkopf.
• Für eine gleichmäßige Schnittlänge setzen Sie den Kammaufsatz auf.
• Setzen Sie das Schermesser dort an, wo Sie Haare entfernen wollen. Ziehen Sie
die Haut mit einer Hand straff. Bewegen Sie das Schermesser vorsichtig gegen
die Haarwuchsrichtung.
Nasen- und Ohrhaare entfernen
Benutzen Sie den Multifunktionsaufsatz mit dem vertikalen Scherkopf.
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
• Führen Sie den Scherkopf nicht zu tief in das Nasenloch / die Ohrmuschel
hinein.
• Entfernen Sie nur die aus dem Nasenloch / der Ohrmuschel herausstehenden
Haare.
Betrieb beenden
Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus, indem Sie den Schalter nach unten
schieben. Am Schalter ist OFF sichtbar.
9
PC-BHT3074_IM 17.10.19
Reinigung
ACHTUNG:
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Dies könnte die Elektronik zerstören.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
1. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. Entnehmen Sie die Batterie.
2. Das Gehäuse des Gerätes können Sie mit einem leicht feuchten Tuch abwischen.
Aufsätze
• Entfernen Sie Haarreste nach jeder Benutzung mit dem Reinigungspinsel.
• Für eine Reinigung unter ießendem, warmem Wasser nehmen Sie die Aufsätze
vom Gerät ab.
• Lassen Sie die Aufsätze trocknen, bevor Sie diese wieder auf das Gerät auf-
setzen.
• Tragen Sie regelmäßig 1 - 2 Tropfen harz- und säurefreies Öl auf die Scher messer
der Aufsätze.
Aufbewahrung
• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie
es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut
belüfteten und trockenen Ort.
Technische Daten
Modell: .......................................................................................................PC-BHT 3074
Nettogewicht: .................................................................................................... ca. 112 g
Schutzart: ...............................................................................................................IPX5*
Batterie: ............................................................. 1× 1,5 V, Typ MIGNON / AA / LR6 / UM3
* Das Gerät entspricht der Schutzart IPX5. Das heißt, dass das Gerät gegen
normales Strahlwasser geschützt ist.
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen
vorbehalten.
10
PC-BHT3074_IM 17.10.19
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät PC-BHT 3074 in Übereinstimmung
mit den folgenden Anforderungen bendet:
• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU
• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863
• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU
Garantie
• Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten
ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
• Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch
kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewähr-
leistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden
durch diese Garantie nicht berührt.
Stand 06 2012
Service
Im Service- / Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister SLI
(Service Logistik International).
Internet-Serviceportal
www.sli24.de
Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren
Vorgehensweise Ihrer Reklamation.
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per
E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf
unserem Serviceportal online verfolgen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Profi Care Rasoir électrique
Profi Care
Profi Care PC-BHT 3015 Manuel utilisateur
Profi Care
Profi Care 330531 Manuel utilisateur
Profi Care
Profi Care PC-HR 3012 Manuel utilisateur
Profi Care
Profi Care PC-HSM/R 3100 Manuel utilisateur
Profi Care
Profi Care PC-HSM/R 3052 NE Manuel utilisateur
Profi Care
Profi Care PC-BHT 3014 Manuel utilisateur
Profi Care
Profi Care PC-HR 3053 Manuel utilisateur
Profi Care
Profi Care PC-BHT 3014 Manuel utilisateur
Profi Care
Profi Care PC-HR 3023 Manuel utilisateur
Profi Care
Profi Care PC-HSM/R 3051 Manuel utilisateur
