PROEMION CANlink wireless 3000 Series Guide d'application

Device Manual

CANlink wireless 3000 series

Device Manual

CANlink wireless 3000 series

Device Manual CANlink wireless

Legal notice

Version details

Device Manual CANlink wireless 3000 series

Version Date Remark

1.0 EN 21.09.2016 First official version (original)

Version history

Legal notices

All brands and trademarks named in this document and possibly protected by third-party rights

are subject without limitation to the terms of the valid trademark law and intellectual property

rights of their respective registered owner.

You can find a list of the free and open source software used, together with the associated

following link: https://proemion.com/foss.html.

Observe all local and regional laws and provisions as well as the safety instructions contained in

this document.

Contact details

PROEMION GmbH

Donaustr. 14 | 36043 Fulda | Germany

Phone: +49 661 9490-600 | Fax: +49 661 9490-666

info@proemion.com | proemion.com

PROEMION CORP.

US Subsidiary

711 E. Monument Ave, Suite 310

Dayton, Ohio 45402-1490, USA

Toll-Free (US only):+1 844 PROEMION

Phone: +1 937 558 2211

Fax: +1 937 641 8787

info@proemion.com, proemion.com

Device Manual CANlink wireless

About this manual

About this manual

This document is part of the product and provides important information on the intended use,

safety, installation, and operation of the devices described below. The document is intended for

qualified technicians and electricians with advanced knowledge in electrical engineering and

fieldbus systems, allowing them to estimate the risks and hazards of operating the device and to

integrate it into systems with components of other manufacturers.

Safety levels

The safety levels have the following meanings:

DANGER

Severe injury or death. Probability: very high

WARNING

Severe injury or death. Probability: possible

CAUTION

Slight or medium injury. Probability: possible

NOTICE

Property damage.

Device Manual CANlink wireless

About this manual

Symbols and formatting

The following symbols and formatting help you recognize the purpose of the paragraphs:

DANGER

Nature and source of the danger

Consequences of non-observance

Measures to avoid the danger

WARNING

Nature and source of the danger

Consequences of non-observance

Measures to avoid the danger

CAUTION

Nature and source of the danger

Consequences of non-observance

Measures to avoid the danger

NOTICE

Nature and source of the danger

Consequences of non-observance

Measures to avoid the danger

INFORMATION

Indicates notices and information.

TIP

Indicates supplementary information about the devices.

Device Manual CANlink wireless

About this manual

Application options for the devices described.

Indicates references to other documents, websites, etc.

Description of different model variants. Data and descriptions that only apply to certain

models are either covered in separate chapters or marked with the symbol shown here.

Tasks

Tasks are structured as follows:

Task goal

Prerequisites for the described task.

1. Step1

2. Step 2

Result of correct performance of the task.

3. Step 3

Lists

Lists are indicated with an arrow.

>List item

Depictions

The following depictions are used in this document:

Designation of Depiction

Keys, commands, messages

Navigation in menus, functions of the user

interfaces, file paths

FILE→SAVE →…

OK button

Accessories Cable

Depictions

Device Manual CANlink wireless

List of contents

Table of contents

Version details II

Legal notices II

Contact details II

About this manual III

Safety levels III

Symbols and formatting IV

Tasks V

Lists V

Depictions V

1About the device 5

1.1 Important device information 6

1.1.1 Device elements 6

1.1.2 Type label 7

1.1.3 Intended use 8

1.1.4 Conformity 10

1.2 Device functions 11

1.2.1 Available models 11

1.2.2 Scope of supply 11

1.2.3 Starter kits 12

1.2.4 Software and accessories 14

1.3 Service and support 15

2Safety information 16

2.1 Safety instructions 16

2.2 FCC notes 19

2.3 Warranty and liability 20

Device Manual CANlink wireless

List of contents

3Functionality and features 21

3.1 Functions 21

3.1.1 CAN-Bluetooth Interface 21

3.1.2 CAN-CAN-Bluetooth Bridge 21

3.1.3 CAN-WLAN Interface 22

3.1.4CAN-CAN-WLAN Bridge 23

3.2 Connectors 24

3.2.1 CAN / power connector 24

3.2.2 RS232 connector 25

3.2.3 RF antenna 26

3.3 Indicator element (LED) 27

3.4 Cable 29

3.4.1 CAN/power connector 29

3.4.2 RS232 connection cable 31

4Getting started 32

4.1 Installing software 32

4.2 Connecting the device 34

4.2.1 Connecting an external antenna 35

4.2.2 CAN 37

4.2.3 CAN bus termination 37

4.2.4 Power supply 38

4.2.5 Connecting the device with a PC via RS232 38

4.2.6 Saving the device configuration 41

4.3 Operation as a CAN-Bluetooth Interface 42

4.3.1 Configuring a CAN-Bluetooth Interface 42

4.3.2 Performing a function test of the CAN-Bluetooth Interface 46

4.4 Operation as a CAN-CAN-Bluetooth Bridge 54

4.4.1 Configuring a CAN-CAN-Bluetooth Bridge 54

4.4.2 Performing a function test of the CAN-CAN-Bluetooth Bridge 61

4.5 Operation as a CAN-WLAN Interface 67

4.5.1 Configuring a CAN-WLAN Interface 67

4.5.2 Performing a function test of the CAN-WLAN Interface 71

Device Manual CANlink wireless

List of contents

4.6 Operation as a CAN-CAN-WLAN Bridge 80

4.6.1 Configuring a CAN-CAN-WLAN Bridge 80

4.6.2 Performing a function test of the CAN-CAN-WLAN Bridge 86

4.7 Mounting the device 87

5Operation 88

5.1 CANlink wireless Configurator 88

5.1.1 Program Interface 89

5.1.2 Configuration Interface 93

5.2 CAN functions 104

5.2.1 CAN / CANopen 104

5.2.2 Enabling the CANopen stack 105

5.2.3 Boot-Up message 106

5.2.4 Filter received CAN messages 107

5.3 Firmware update 111

5.3.1 Performing a firmware update via the RS232 Interface 111

5.4 Reset device (repair mode) 113

6Troubleshooting and maintenance 114

6.1 Remedies 114

6.2 Maintenance 115

7Packaging and transport 116

8Disposal 117

8.1 Regulations in the European Union 117

Device Manual CANlink wireless

List of contents

9Annex 118

9.1 Technical drawings 118

9.2 Technical data 119

9.2.1 Mechanical data 119

9.2.2 Electrical data 120

9.2.3 Interfaces 121

9.2.4 Protocols 123

9.2.5 Status indicators 123

9.3 Certifications 124

Device Manual CANlink wireless

About the device

1About the device

This chapter gives an overview of the device operating elements and functions, as well as the

intended use of the device. Additionally it provides an overview of the model variants available

and certificates. For more information, see chapter Annex.

Autres manuels pour CANlink wireless 3000 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels PROEMION Matériel réseau

PROEMION

PROEMION CANlink wireless 3000 Series Guide d'application

PROEMION

PROEMION CANlink wireless 3000 Series Guide d'application

PROEMION

PROEMION CANlink wireless 4000 Series Guide d'application

PROEMION

PROEMION CANlink wireless 3000 Series Guide d'application

PROEMION

PROEMION CANlink mobile 3600 Launch Kit Manuel utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur