PROEL PLHT575ML Manuel utilisateur

MANUALE UTENTE –USER’S MANUAL

Rev. 09/2006

PAR64 MOVING HEAD

PLHT575ML

INDICE:

DESCRIZIONE………………………………………………………………p. 3

SPECIFICHE TECNICHE…………………………………………………..p. 3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA……………………………………………….p. 3

ACCESSORI COMPRESI NELL’IMBALLO……………………………….p. 4

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE…………………………………….p. 4

INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE…………………………………….p. 4

ISTRUZIONI OPERATIVE………………………………………………….p. 6

CANALI…………………………………………………………………..……p. 7

APPENDICE 1: ………………………………………..…………………….p. 7

APPENDICE 2: ………………………….…………………………………..p. 8

APPENDICE 3: ……….………………………………………………………p. 8

APPENDICE 4: ………………………………..……………………………..p. 10

TABLE OF CONTENTS:

DESCRIPTION………………………………………………………………p. 11

TECHNICAL SPECIFICATIONS…………………………………………..p. 11

SAFETY INSTRUCTIONS………………………………………………….p. 11

ACCESSORIES SHIPPED TOGETHER WITH THE MACHINE……….p. 12

INSTALLATION INSTRUCTIONS………………………………………….p. 12

RIGGING………………………………………………………………………p. 12

OPERATION INSTRUCTIONS…………………………………………….p. 14

CONTROL CHANNELS……………………………………………………..p. 15

APPENDIX 1: ………………………………………..……………………….p. 15

APPENDIX 2: ………………………….……………………………………..p. 16

APPENDIX 3: ……….………………………………………………………..p. 16

APPENDIX 4: ………………………………..……………………………….p. 18

DESCRIZIONE

Grazie per aver scelto il PAR64 a testa mobile Proel BUG TUBE PAR64 Moving

Head.

Per salvaguardare la Vostra sicurezza ed utilizzare l’apparecchio nella maniera più

corretta, leggere attentamente questo manuale ed osservare scrupolosamente le

indicazioni riportate.

Questo apparecchio adotta elevati standard progettuali e costruttivi, è realizzato in

un’elegante scocca realizzata in plastica robusta e resistente alle alte temperature .

E’ presente un led per indicare la connessione alla rete DMX e l’accesso alle varie

funzioni del faro. E’ incorporato anche un circuito elettrico per proteggere dai disturbi

della rete.

Gli angoli di rotazione sono 540° per il Pan e 180° per il Tilt.

SPECIFICHE TECNICHE

-Tensione di alimentazione: AC 230V / 50Hz (AC 120V / 60Hz USA)

-Potenza assorbita: 600W o 800W

-Lampada: PAR64 (HPL 230V 575W/750W o 120V

575W/750W)

-Rigidità dielettrica: 1.5 KV

-Resistenza di isolamento: > 2MΩ

-Numero di canali: 6

-Segnale di controllo: DMX 512

-Controllo: tramite centralina DMX

-Colore effetto: bianco

-Dimmer: lineare 0-100%

-Angoli di scansione: 540° orizzontali (Pan)–180° verticali (Tilt)

-Ingombri (l x a x p): testa in orizzontale mm. (400 x 420 x 250)

testa in verticale: mm. (400 x 480 x 250)

-Peso netto: kg. 9,5

-Altro: auto check, display digitale

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

130

High Temperature Lamp

Avoid Current-Passing

-Interpellare un servizio di assistenza qualificato per effettuare la manutenzione

sull’apparecchio

-Assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato all’alimentazione prima di

installare la lampada o movimentare lo stesso

-Non utilizzare tensione di alimentazione o tipo di lampada diversi da quelli

indicati

-Durante l’utilizzo del faro, si potrebbero generare elevate temperature . Non

porre vicino l’apparecchio oggetti infiammabili o esplosivi, non toccare la testa del

faro direttamente con le mani

-Assicurarsi che la distanza del faro da tutti gli altri oggetti sia almeno di mt. 1

-Non guardare direttamente la lampada, ciò potrebbe provocare danni agli occhi.

ACCESSORI COMPRESI NELL’IMBALLO

-Proiettore (pz.1)

-Cavo XLR (pz.1)

-Manuale di istruzioni (pz.1)

-Ganci di sicurezza

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

-Questo prodotto è adatto per uso interno, la massima temperatura dell’ambiente

all’interno del quale deve operare deve essere inferiore a 35°C.

-Le persone addette all’installazione, al funzionamento ed alla manutenzione del

prodotto, devono avere familiarità con le caratteristiche degli apparecchi per

illuminazione, prima che essi possanointraprendere le varie operazioni

sull’apparecchio stesso. La maggior parte dei danni derivano da azioni non

corrette, derivanti dalla non familiarità con le caratteristiche dei proiettori.

-Prima di utilizzare per la prima volta il prodotto, aprire l’imballo per accertarsi che

non ci siano danni provocati durante il trasporto.

-Prima di sostituire la lampada, assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla

rete e che la lampada si sia raffreddata (la temperatura della stessa può

raggiungere i 200°C).

-Aprire il coperchio dell’alloggiamento e sostituire la lampada. Prestare attenzione

a non toccare la superficie della nuova lampada.

-Chiudere il coperchio.

-Installare l’apparecchio in una zona aerata. Assicurarsi che le ventole funzionino

correttamente e che le griglie di aerazione siano libere.

-Il BUG TUBE PAR64 Moving Head, utilizza un fusibile di sicurezza 3A / 250V.

Utilizzare un fusibile dalle stesse caratteristiche.

INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE

PERICOLO: durante l’installazione considerare sempre le norme del proprio Stato.

L’installazione deve essere sempre eseguita da personale autorizzato.

L’installazione del proiettore deve essere sempre resa sicura attraverso un ancoraggio

secondario di sicurezza (fune di sicurezza). Questo deve essere fatto in modo che

niente possa cadere nell’eventualità che l’ancoraggio principale venga meno.

Una fune di sicurezza, già sottoposta a tensione a causa di una caduta di un

proiettore, o comunque danneggiata, non deve essere mai riutilizzata

1. sostegni a omega (per collegamento alla truss)

2. gancio di fissaggio alla truss (es. aliscaf -opzionale)

3. vite

4. fune di sicurezza

Rimuovere le 4 viti (3) fissate sulla base del PLC64ML. Avvitare ciascun aliscaf con

una vite M12 ai sostegni ad omega. Fissare il primo sostegno ad omega avvitando le

due viti (3) nei rispettivi fori posti al di sotto della base; allo stesso modo fissare il

secondo sostegno.

Usare 2 ganci appropriati per fissare l’apparecchio ad una truss; assicurarsi che il

fissaggio dell’apparecchio sia effettuato correttamente; assicurarsi che la struttura (es.

truss) alla quale viene fissato l’apparecchio sia sicura.

ISTRUZIONI OPERATIVE

-Il BUG TUBE PAR64 Moving Head utilizza un display a led per controllare il

settaggio dei canali

-Il BUG TUBE PAR64 Moving Head adotta il protocollo internazionale DMX-512

standard. E’ possibile controllare diversi fari tramite una centralina di controllo,

seguendo le indicazioni riguardanti il settaggio dei canali, riportate in appendice

-Utilizzare un cavo XLR-XLR, perconnettere l’uscita DMX della consolle

all’ingresso DMX del primo proiettore. Connettere l’uscita DMX del primo

proiettore all’ingresso del secondo e così via fino a che tutti gli apparecchi

risultano connessi.

-Per installazioni dove il cavo di

segnale deve percorrere lunghe

distanze o dove vi sono disturbi

elettrici, per esempio in discoteca, è

consigliato l’uso di una terminazione

DMX. Il terminatore DMX è

semplicemente un connettore XLR

con collegato ad esso una resistenza

da 120Ω(Ohm) tra i piedini 2 e 3. La

resistenza viene innestata nella presa

DIGITAL THRU dell’ultimo proiettore

della catena.

-Il BUG TUBE PAR64 Moving Head utilizza una connessione DMX a 3 poli. Se la

centralina di controllo utilizza connettori a 5 poli, sarà necessario un cavo

adattatore 5/3 poli, come indicato nell’appendice 1

-All’accensione l’apparecchio effettuerà un reset, dopo il quale sarà operativo.

-Non scuotere l’apparecchio quando è in funzione.

CANALI

Il BUG TUBE PAR64 Moving Head dispone di 6 canali DMX come segue:

Canale

Valore DMX

Controllo

DIMMER

0 -255

0 –100%

STROBO

0 -255

lento -veloce

PAN

0 -255

0 –540°

TILT

0 -255

0 –180°

PAN fine

0 -255

16 Bit

TILT fine

0 -255

16 Bit

APPENDICE 1: Cavo adattatore XLR 5 poli –3 poli

3 poli (maschio)

PIN1: GND

PIN2: Segnale +

PIN3: Segnale -

3 poli (femmina)

PIN1: GND

PIN2: Segnale +

PIN3: Segnale -

3 poli (maschio)

PIN1: GND

PIN2: Segnale +

PIN3: Segnale -

5 poli (femmina)

PIN1: GND

PIN2: Segnale +

PIN3: Segnale –

PIN4: ----

PIN5: ----

5 poli (maschio)

PIN1: GND

PIN2: Segnale +

PIN3: Segnale –

PIN4: ----

PIN5: ----

3 poli (femmina)

PIN1: GND

PIN2: Segnale +

PIN3: Segnale -

APPENDICE 2: Settaggio canali DMX

N° faro

Canale DMX start

R001

R007

R013

R019

R025

R031

R037

R043

R049

R055

APPENDICE 3: Funzioni

DOWN

Mindica il menù, ENTERè utilizzato per confermare tutte le funzioni

Uscita.

Display:

ADDR:Addressindirizzo DMX di partenza di ciascun faro

RSET:Resetreset della macchina

PERF:Velocità di MAX: velocità 100% -NOMA: velocità 80%

funzionamento

CHSL:Selezione ON: 6 canali –OFF: 4 canali

canali

TEST:Testauto test per ciascun canale del faro (CH1 –CH6)

TIME:Time lampdurata di utilizzo della lampada

DISP:DisplayAOFF: ON display spento – OFF display acceso

NDSP: ON display invertito –OFF display normale

YDIR:Tiltdirezione positiva (OBVS) o negativa (REVS) del Tilt

XDIR:Pan direzione positiva (OBVS) o negativa (REVS) del Pan

Elenco di tutte le funzioni:

Address:⇒⇒ADDR⇒⇒⇒A001…A512⇒⇒ADDR ⇒

Reset:⇒⇒RSET ⇒⇒

Perf:⇒⇒PERF ⇒⇒⇒MAX –NOMA⇒⇒PERF⇒

Chsl:⇒⇒CHSL ⇒⇒⇒ON –OFF⇒⇒CHSL⇒

Test:⇒⇒TEST ⇒⇒⇒A001…A512⇒⇒ ⇒TEST⇒

Time:⇒⇒TEST ⇒⇒⇒LAMP ⇒⇒⇒TIME⇒

TTME ⇒⇒

⇒TIME⇒

Time:⇒⇒TEST ⇒⇒

⇒AOFF ⇒⇒ON –OFF ⇒⇒AOFF ⇒⇒DISP ⇒

⇒NDSP ⇒⇒ON –OFF ⇒⇒NDSP ⇒⇒DISP ⇒

Y dir:⇒⇒TEST ⇒⇒⇒REVS –OBVS ⇒⇒YDIR⇒

X dir:⇒⇒TEST ⇒⇒⇒REVS –OBVS ⇒⇒XDIR⇒

APPENDICE 4: descrizione dell’apparecchio

Nota ogni informazione è soggetta a cambiamenti senza preavviso.

SUPPORTO LAMPADA

COPERCHIO

CROMATO

DIMMER

VENTOLA

TRASFORMATORE

PCB

ASSE X MOTORE

ASSE Y MOTORE

ASSE TILT

ASSE PAN

COPERCHIO

SENSOREOTTICO

ENCODER

Table des matières

Langues :

Autres manuels PROEL Équipement d'éclairage

PROEL

PROEL Magic Shapes PLLAS225 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL LED PAR 36 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLLED155 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLLEDC64AL Manuel utilisateur

PROEL

PROEL SPIDER 575 PLCP575 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL LIGHTING Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLFT100EP ANTIALO?PLFT100EF FRESNEL Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLLED185 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLAB4ML Manuel utilisateur

PROEL

PROEL AMADEUS ALOGENO Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLLAS055 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL SAGITTER J-BEAM 230 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLLED160 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL Strobo 500 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLSC250 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL DREAMLIGHT 150 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLLAS045 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLFON200 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PAR64 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLLAS060 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL Four Rays Rainbow Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLLEDC36ALN Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLLED125 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLLAS040 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur