Probuilder 99008 Manuel utilisateur
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
B
rugsanvisning
Model 99008
2
For at du kan få mest mulig glæde af dit
nye kapsavsbord, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
kapsavsbordet i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om kapsavsbordets funktioner.
1. Stel, 1 stk.
2. Længdejusteringsskrue, 4 stk.
3. Højdejusteringsskrue, 2 stk.
4. Justerbar emnestøtte, 2 stk.
5. Monteringsskinne til sav, 2 stk.
6. Bolt, møtrik og skive M6x60, 4 stk.
7. Beslag, 2 stk.
8. Bolt, møtrik og skive M6x20, 2 stk.
9. Bolt, møtrik og skive M8x60, 2 stk.
10. Bordforlængerstykke 2 stk.
Arbejdslængde: 118,5-202,7 cm
Arbejdshøjde for emnestøtterne: 88,0-101,2 cm
Bordhøjde: 81,7 cm
Rørdiagonal, ben: Ø38 mm
Med justerbare emnestøtter
Maks. belastning: 150 kg
Benene kan foldes ind, så kapsavsbordet er
nemmere at opbevare.
10 10
3
DK
Kontrollér før brug, at den monterede sav er
forsvarligt fastgjort til kapsavsbordet.
Overhold de sikkerhedsforskrifter, der gælder
for den sav, som du bruger sammen med
kapsavsbordet.
1. Læg stellet (1) på et tæppe eller lignende,
så det ikke bliver ridset. Vip stellets ben
helt ud, så ederlåsen udløses.
Afstanden mellem
monteringshullerne
i savens fødder må
ikke overstige 374
mm.
2. Sæt emnestøtterne (7) i holderne i hver
ende af bordforlængerstykkerne, og skru
dem fast med en �ngerskrue (2).
4
3. Sæt skinnerne (5) på kapsavsbordet og
klem dem fast ved hjælp af håndtaget.
De bør placeres med en afstand svarende
til bredden på kapsaven.
Skru to �ngerskruer i hver ende af
kapsavsbordet (til fastgørelse af
bordforlængerstykker).
Monter de medfølgende beslag på
skinnerne.
5
DK
4. Skub en bolt (6) ind i skinnen, som vist på
tegningen.
Sæt saven ned på kapsavsbordet,
så de �re bolte går gennem
monteringshullerne i savens bundplade.
Sæt en skive, en ederskive og en møtrik
på hver bolt, og stram møtrikkerne for at
fastgøre saven forsvarligt til skinnerne.
5. Kapsavsbordet er nu samlet og klar til
brug.
Kontroller regelmæssigt, at alle bolte og
møtrikker er spændt korrekt.
Brug en børste til at erne spåner og snavs
fra kapsavsbordet.
Genstridigt snavs ernes med en hårdt
opvredet klud.
Kapsavsbordet må ikke vaskes eller
højtryksspules.
Smør regelmæssigt alle bolte og møtrikker
med syrefri olie eller smørespray.
Fold kapsavsbordets sammen, og opbevar
det tørt og støvfrit indendørs, når det ikke er
i brug.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
6
For at du skal få mest mulig glede av det
nye kappsagbordet, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar kappsagbordet
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov for
å lese informasjonen om kappsagbordets
funksjoner på et senere tidspunkt.
1. Ramme, 1 stk.
2. Lengdejusteringsskrue, 4 stk.
3. Høydejusteringsskrue, 2 stk.
4. Justerbar emnestøtte, 2 stk.
5. Monteringsskinne til sag, 2 stk.
6. Bolt, mutter og skive M6x60, 4 stk.
7. Beslag, 2 stk.
8. Bolt, mutter og skive M6x20, 2 stk.
9. Bolt, mutter og skive M8x60, 2 stk.
10. Bordforlenger, 2 stk.
Arbeidslengde: 118,5-202,7 cm
Arbeidshøyde for emnestøttene: 88,0-101,2 cm
Bordhøyde: 81,7 cm
Rørdiagonal, ben: Ø38 mm
Med justerbare emnestøtter
Maks. belastning: 150 kg
Bena kan felles inn for enklere oppbevaring
av kappsagbordet.
10 10
7
NO
Før bruk må du kontrollere at den monterte
sagen er forsvarlig festet til kappsagbordet.
Overhold sikkerhetsreglene som gjelder
for sagen du skal bruke sammen med
kappsagbordet.
1. Legg rammen (1) på et teppe eller
lignende for å unngå riper. Vipp bena på
rammen helt ut slik at de går i lås.
Avstanden mellom
monteringshullene i
sagens ben må ikke
overstige 374 mm.
2. Sett emnestøttene (7) inn i holderne i
begge ender av bordforlengerne, og skru
dem fast med en �ngerskrue (2).
8
3. Sett skinnene (5) på kappsagbordet og
klem dem fast ved hjelp av håndtaket. De
bør plasseres i en avstand som tilsvarer
bredden på kappsagen.
Skru på to �ngerskruer i hver ende
av kappsagbordet (til festing av
bordforlengerne).
Monter beslagene på skinnene.
9
NO
4. Skyv en bolt (6) inn i skinnen, som vist på
tegningen.
Sett sagen ned på kappsagbordet
slik at de �re boltene går gjennom
monteringshullene i sagens bunnplate.
Sett en skive, en ærskive og en mutter
på hver bolt, og stram mutrene for å feste
sagen forsvarlig til skinnene.
5. Kappsagbordet er nå montert og klart til
bruk.
Kontroller regelmessig at alle bolter og mutre
er trukket forsvarlig til.
Bruk en børste til å erne spon og rusk fra
kappsagbordet.
Vanskelig smuss ernes med en godt
oppvridd klut.
Arbeidsstasjonen må ikke vaskes eller
høytrykksspyles.
Smør regelmessig alle bolter og mutre med
syrefri olje eller smørespray.
Legg kappsagbordet sammen, og oppbevar
det tørt og støvfritt innendørs når det ikke er
i bruk.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
10
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av ditt nya kapsågsbord rekommenderar
vi att du läser denna bruksanvisning innan
du börjar använda det. Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall
du behöver läsa informationen om de olika
funktionerna igen.
1. Stativ, 1 st.
2. Längdjusteringsskruv, 4 st.
3. Höjdjusteringsskruv, 2 st.
4. Justerbart materialstöd, 2 st.
5. Monteringsskena till såg, 2 st.
6. Bult, mutter och bricka M6x60, 4 st.
7. Beslag, 2 st.
8. Bult, mutter och bricka M6x20, 2 st.
9. Bult, mutter och bricka M8x60, 2 st.
10. Bordsförlängningsstycke, 2 st.
Arbetslängd: 118,5-202,7 cm
Arbetshöjd för materialstöden: 88,0-101,2 cm
Bordshöjd: 81,7 cm
Rördiagonal, ben: Ø38 mm
Med justerbara materialstöd
Max. belastning: 150 kg
Benen kan fällas in, vilket gör kapsågsbordet
lättare att förvara.
10 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Probuilder Support et étagère
Manuels Support et étagère populaires d'autres marques
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur
Fohhn
Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur
ricoo
ricoo FS0522 Manuel utilisateur
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Guide rapide
Kargo Master
Kargo Master 48220 Manuel utilisateur
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur
