Probuilder 16432 Manuel utilisateur
B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
B
rugsanvisning
Model 16432
2
DIGITAL VINKELMÅLER
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye digitale vinkelmåler, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før du
tager vinkelmåleren i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om vinkelmålerens funktioner.
Tekniske data
Måleenhed: ° (grader)
Måleområde: 0-360°
Interval: 0,1°
Nøjagtighed: +/- 0,3°
Målesystem: Lineært kapacitivt
Driftsmiljø: +5°C-40°C, 0-80% RH
Batteri: 3 V CR2032 (medfølger)
Særlige sikkerhedsforskrifter
Vinkelmåleren må ikke udsættes for høje
temperaturer, vand, fugt, slag eller stød.
Pas på ikke at belaste eller bøje
vinkelmåleren.
Vinkelmålerens dele
1. Lineal
2. Låseknap
3. LCD-display
4. Udløser til batteriholder
5. Tænd/sluk-knap
6. Nulstillingsknap
7. Batteriholder
8. Ophængsøje
3
DK
Brug
Tryk på tænd/sluk-knappen (5). Displayet (3)
tændes.
Løsn låseknappen (2) ved at dreje den mod
uret, så vinkelmålerens linealer (1) kan
bevæges i forhold til hinanden.
Læg vinkelmåleren på en plan fl ade, så
linealerne fl ugter med vinklens ene ben. Se
fi gur C.
Tryk på nulstillingsknappen (6).
Drej den ene lineal til den ønskede vinkel
opnås. Afl æs vinklen på displayet.
Stram eventuelt låseknappen (2), hvis du vil
fastholde vinkelmåleren i denne indstilling.
Du kan også folde linealerne ud, så de fl ugter
med hinanden i en vinkel på 180°C og bruge
denne indstilling som udgangspunkt for din
måling. Se fi gur D.
Hvis du drejer linealerne mere end 360°
i forhold til hinanden, viser displayet
fejlmeddelelsen “Err”. Se fi gur E.
Vinkelmåleren slukkes automatisk efter cirka
4 minutter. Du kan også slukke vinkelmåleren
på tænd/sluk-knappen.
Bemærk! Hvis vinkelmåleren udsættes for
radiointerferens eller statisk elektricitet, kan
det påvirke dens målinger. Tag batteriet ud,
vent 30 sekunder, og isæt batteriet igen.
4
Udskiftning af batteri
Når batterisymbolet vises på displayet, skal
batteriet udskiftes.
Tryk på udløseren (4), og træk
batteriholderen (7) ud af vinkelmåleren. Se
fi gur B.
Tag det brugte batteri ud. Sørg for at
bortskaff e det brugte batteri i henhold til
de regler, der gælder i din kommune. Læg
et nyt 3 V CR2032-batteri i. Sørg for at vende
batteriets poler korrekt. Isæt batteriholderen
igen.
Rengøring
Tør vinkelmåleren af med en tør blød klud
efter hver brug.
Opbevar vinkelmåleren tørt, køligt og støvfrit
i det medfølgende etui.
Hvis vinkelmåleren ikke skal bruges i en
længere periode, skal du tage batteriet
ud af batteriholderen, inden du lægger
vinkelmåleren til opbevaring.
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaff es
sammen med usorteret husholdningsaff ald,
men skal indsamles særskilt.
Produceret
i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
5
NO
DIGITAL VINKELMÅLER
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av din
nye digitale vinkelmåler, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar vinkelmåleren
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov
for å lese informasjonen om vinkelmålerens
funksjoner om igjen senere.
Tekniske spesifi kasjoner
Måleenhet: ° (grader)
Måleområde: 0-360°
Intervall: 0,1°
Nøyaktighet: +/- 0,3°
Målesystem: Lineært kapasitivt
Driftsmiljø: +5 °C-40 °C, 0-80 % RH
Batteri: 3 V CR2032 (inkludert)
Spesielle sikkerhetsregler
Vinkelmåleren må ikke utsettes for høye
temperaturer, vann, fuktighet, slag eller støt.
Pass på at du ikke belaster eller bøyer
vinkelmåleren.
Vinkelmålerens deler
1. Linjal
2. Låseknapp
3. LCD-display
4. Utløser til batteriholder
5. Av/på-bryter
6. Nullstillingsknapp
7. Batteriholder
8. Opphengsøye
6
Bruk
Trykk på av/på-bryteren (5). Displayet (3)
lyser.
Løsne låseknappen (2) ved å dreie den
mot urviseren, slik at linjalene (1) på
vinkelmåleren kan beveges i forhold til
hverandre.
Legg vinkelmåleren på et fl at underslag slik
at linjalene fl ukter med det ene benet på
vinkelen. Se fi gur C.
Trykk på nullstillingsknappen (6).
Drei den ene linjalen til ønsket vinkel oppnås.
Les av vinkelen på displayet.
Stram eventuelt låseknappen (2) hvis
du vil holde vinkelmåleren fast i denne
innstillingen.
Du kan også brette ut linjalene slik at de
fl ukter med hverandre i en vinkel på 180
°C, og bruke denne innstillingen som
utgangspunkt for målingen. Se fi gur D.
Hvis du dreier linjalene mer enn 360° i
forhold til hverandre, vises feilmeldingen
“Err” på displayet. Se fi gur E.
Vinkelmåleren slås automatisk av etter ca. 4
minutter. Du kan også slå av vinkelmåleren
med av/på-bryteren.
Merk! Hvis vinkelmåleren utsettes for
radiointerferens eller statisk elektrisitet, kan
dette påvirke målingene. Ta ut batteriet, vent
i 30 sekunder, og sett i batteriet igjen.
7
NO
Utskifting av batteri
Når batterisymbolet vises på displayet, må
batteriet skiftes ut.
Trykk på utløseren (4), og trekk
batteriholderen (7) ut av vinkelmåleren. Se
fi gur B.
Ta ut det brukte batteriet. Det brukte
batteriet skal kasseres i henhold til gjeldende
lokale bestemmelser. Sett i et nytt 3 V
CR2032-batteri. Husk å snu batteripolene
riktig vei. Sett i batteriholderen igjen.
Rengjøring
Tørk av vinkelmåleren med en tørr klut etter
hver bruk.
Oppbevar vinkelmåleren tørt, kjølig og
støvfritt i etuiet som følger med.
Hvis vinkelmåleren ikke skal brukes på en
stund, må du ta batteriet ut før du setter den
vekk til oppbevaring.
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøinformasjon
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer,
komponenter og stoff er som
kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)
ikke avhendes riktig. Produkter som er
merket med en søppeldunk med kryss
over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
utstyr ikke må kastes i det usorterte
husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
8
DIGITAL VINKELMÄTARE
Inledning
För att du ska få så stor glädje som
möjligt av din nya digitala vinkelmätare
rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning innan du börjar använda
den. Vi rekommenderar dessutom att
du sparar bruksanvisningen ifall du
behöver läsa informationen om de olika
funktionerna igen.
Teknisk information
Måttenhet: ° (grader)
Mätområde: 0-360°
Intervall: 0,1°
Noggrannhet: +/- 0,3°
Mätsystem: Linjärt kapacitivt
Driftsmiljö: +5 °C–40 °C, 0–80 % RH
Batteri: 3 V CR2032 (medföljer)
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Vinkelmätaren får inte utsättas för höga
temperaturer, vatten, fukt, slag eller stötar.
Se till att inte belasta eller böja
vinkelmätaren.
Vinkelmätarens delar
1. Linjal
2. Låsknapp
3. LCD-display
4. Utlösare för batterihållare
5. På-/av-knapp
6. Nollställningsknapp
7. Batterihållare
8. Upphängningsöga
9
SE
Användning
Tryck på på-/av-knappen (5). Displayen (3)
tänds.
Lossa låsknappen (2) genom att vrida den
motsols, så att vinkelmätarens linjaler (1) kan
fl yttas i förhållande till varandra.
Lägg vinkelmätaren på ett plant underlag, så
att linjalerna är parallella med vinkelns ena
ben. Se fi gur C.
Tryck på nollställningsknappen (6).
Vrid den ena linjalen tills önskad vinkel
uppnås. Läs av vinkeln på displayen.
Lås eventuellt låsknappen (2) om du vill
spärra vinkelmätaren i denna inställning.
Du kan också fälla ut linjalerna så att de
är parallella med varandra i en vinkel på
180 °C och använda denna inställning som
utgångspunkt för din mätning. Se bild D.
Om du vrider linjalerna mer än 360° i
förhållande till varandra visar displayen
felmeddelandet ”Err”. Se bild E.
Vinkelmätaren släcks automatiskt efter
ca 4 minuter. Du kan också stänga av
vinkelmätaren med på-/av-knappen.
Observera! Om vinkelmätaren utsätts för
radiovågor eller statisk elektricitet kan det
påverka mätresultatet. Ta ut batteriet, vänta i
30 sekunder och sätt sedan i det igen.
10
Byte av batteri
När batterisymbolen visas på displayen ska
batteriet bytas.
Tryck på utlösaren (4) och dra ut
batterihållaren (7) ur vinkelmätaren. Se fi gur
B.
Ta ut det förbrukade batteriet. Se till att
kassera batteriet enligt de regler som gäller
i din kommun. Sätt i ett nytt 3 V CR2032-
batteri. Se till att batteriets poler sitter
korrekt. Sätt i batterihållaren igen.
Rengöring
Torka av vinkelmätaren med en torr, mjuk
trasa efter varje användning.
Förvara vinkelmätaren torrt, svalt och
dammfritt i medföljande fodral.
Om vinkelmätaren inte ska användas
under en längre period, ta ut batteriet ur
batterihållaren innan du lägger undan
vinkelmätaren.
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Miljöinformation
Elektriska och elektroniska
produkter (EEE) innehåller material,
komponenter och ämnen som
kan vara farliga och skadliga för
människors hälsa och för miljön om avfallet
av elektriska och elektroniska produkter
(WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter
som är markerade med en “överkryssad
sophink” är elektriska och elektroniska
produkter. Den överkryssade sophinken
symboliserar att avfall av elektriska och
elektroniska produkter inte får bortskaff as
tillsammans med osorterat hushållsavfall,
utan de ska samlas in separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
Table des matières
Langues :
