Pro SCIO 3.3 Manuel utilisateur
ENGLISH
PRO SCIO
ss
o
33_35_41_eng.indd 1 11/21/07 12:25:26
P
2
english
WARNINGS & CAUTIONS 4
COMPONENTS OF THE CYCLECOMPUTER 5
REPLACING THE BATTERY 6
CHANGING THE BATTERY IN THE WIRELESS
SPEED TRANSMITTER 7
CHANGING THE BATTERY IN THE HEART RATE
TRANSMITTER BELT 8
WEARING THE HEART RATE TRANSMITTER STRAP 9
INSTALLING THE CYCLOCOMUTER ON YOUR BIKE 10-14
PRO SCIO SERIES DISPLAY FIELDS 15
MAIN OPERATING MODES 16-17
MEASURING WHEEL SIZE 18-19
PROGRAMMING THE CYCLOCOMPUTER
SELECTING MILES OR KILOMETERS 21
SETTING WHEEL SIZE 22-23
SETTING ODOMETER 24
SETTING TIME OF DAY 25
SETTING DISTANCE COUNTDOWN 26
TABLE OF CONTENTS
o
33_35_41_eng.indd 2 11/21/07 12:25:26
P
3
english
TABLE OF CONTENTS
PROGRAMMING THE CYCLOCOMPUTER (CONTINUED)
SETTING PERSONAL DATA 27-28
SETTING THE STOPWATCH 29-30
SETTING HEART RATE TRAINING ZONE 31
SETTING THE ALTIMETER 32
OPERATING THE CYCLOCOMPUTER
SLEEP MODE 33
RESETTING THE UNIT 33
SELECT BIKE 1 OR BIKE 2 34
DISTANCE TRAVELED / DISTANCE COUNTDOWN 35
OPERATING THE STOPWATCH 36
VIEWING LAP DATA 37
TEMPERATURE MODE 38
CADENCE MODE (PRO SCIO 3.3) 39
HEART RATE MODE (PRO SCIO 4.1) 40
ALTIMETER & POWER MODE (PRO SCIO 3.5 & 4.1) 41
OPERATING THE EL/BACKLIGHT SYSTEM 42
TROUBLESHOOTING 43
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS & RANGES 44
WARRANTY & CONTACT 45
o
33_35_41_eng.indd 3 11/21/07 12:25:27
P
4
english
WARNINGS & CAUTIONS
s 7!2.).' Failure to pay attention to the road, trail, traffic or your surroundings
could result in an accident, with risk of serious injury, paralysis or death. You must
focus on riding, not your computer. Learn computer operations, and do all possible
computer operations when not riding. For any operations you choose to perform while
riding, choose a time and place where this distraction has less risk.
s #!54)/. Mount the Cyclecomputer according to the directions in this instruction
manual.
s #!54)/. Avoid direct impact to the Cyclecomputer unit.
s #!54)/. Do not submerge the Cyclecomputer unit.
s #!54)/.Avoid using the Cyclecomputer unit in or near strong electromagnetic fields
such as high-voltage power lines or other transmitters.
s #!54)/. Do not disassemble the unit.
s #!54)/.Make sure the magnet and the transmitter are well aligned and check them
regularly.
s #!54)/.PRO Scio Cyclecomputers are intended for use on bicycles only and should
not be used on any motorized vehicle.
s #!54)/. Change the battery prior to failure to avoid data loss.
s #!54)/. Clean the unit with a mild detergent and a soft dry cloth. Never use any
kind of solvent or alcohol.
o
33_35_41_eng.indd 4 11/21/07 12:25:27
P
5
english
COMPONENTS OF THE CYCLECOMPUTER
#9#,/#/-054%25.)4
7)2%,%33&/2+42!.3-)44%2
7(%%,-!'.%4
:)04)%3
7)2%,%33&/2+42!.3-)44%2
-/5.4).'0!$
7)2%,%33-/5.4).'"2!#+%4
(PRO SCIO 3.5 & 4.1)
-/5.4).'"2!#+%425""%2
0!$
7)2%$#!$%.#%42!.3-)44%2
-/5.4).'"2!#+%4
(PRO SCIO 3.3)
(%!242!4%42!.3-)44%2
342!0
(PRO SCIO 4.1)
1
2
3
4
7
6
5
8
9
o
33_35_41_eng.indd 5 11/21/07 12:25:29
P
6
english
REPLACING THE BATTERY
PRO Scio Cyclecomputers are powered by a CR2032 3v Lithium Battery. Under normal condi-
tions, this battery should last approximately one year.
REPLACING THE COMPUTER BATTERY
Using a coin, turn the battery door counter clockwise until the
door comes free.
2. Take care not to damage the O-ring seal for the battery com-
partment and carefully remove the old battery.
3. Place a new battery in the battery compartment with the posi-
tive (+) side toward the battery door. Be extremely careful not
to bend the battery contact when inserting a new battery.
4. Place the battery door over the opening and tighten it down by using a coin and turn-
ing in a clockwise direction.
5. If the O-ring has been damaged, replace it before reinstalling the battery door.
#!54)/.Extreme care should be taken when replacing the battery to ensure the unit
remains fully water resistant. Failure to properly replace the battery and correctly seal the
unit may cause the unit to become damaged and may void the warranty.
o
33_35_41_eng.indd 6 11/21/07 12:25:30
P
7
english
CHANGING THE BATTERY IN THE WIRELESS
SPEED TRANSMITTER - PRO SCIO
The Wireless Speed Transmitter uses a 23A 12v Alkaline battery.
Under normal conditions, this battery should last approximately
one year.
1. Using a coin, turn the battery door counter clockwise until the
door comes free.
2. Take care not to damage the O-ring seal for the battery
compartment and carefully remove the old battery.
3. Place a new battery in the transmitter positive (+) side toward
the battery door.
4. Place the battery door over the opening and tighten it down
by using a coin and turning in a clockwise direction.
5. If the O-ring has been damaged, replace it before reinstalling
the battery door.
./4%Extreme care should be taken when replacing the battery to
ensure the unit remains fully water resistant. Failure to properly
replace the battery and correctly seal the unit may cause the unit to
become damaged and may void the warranty.
o
33_35_41_eng.indd 7 11/21/07 12:25:30
P
8
english
The PRO Scio 4.1 features a wireless heart rate transmitter, powered by a CR2032 3v
Lithium battery. Under normal conditions you can expect to get approximately 700-800
hours of heart rate transmitter use with a fresh battery.
Using a coin, turn the battery door counter clockwise until the door
comes free of the watch.
2. Take care not to damage the O-ring seal for the battery compartment
and carefully remove the old battery.
3. Place a new battery in the battery compartment with the positive (+)
side toward the battery door.
4. Place the battery door over the opening and tighten it down by using
a coin and turning in a clockwise direction.
5. If the O-ring has been damaged, replace it before reinstalling the bat-
tery door. Most jewelers and watch shops should have replacement
O-ring seals.
./4% Extreme care should be taken when replacing the battery to ensure
the unit remains fully water resistant. Failure to properly replace the bat-
tery and correctly seal the unit may cause the unit to become damaged and
may void the warranty.
CHANGING THE BATTERY IN THE HEART RATE
TRANSMITTER BELT - PRO SCIO 4.1
o
33_35_41_eng.indd 8 11/21/07 12:25:31
P
9
english
To ensure a proper heart rate display, the chest transmitter
must be moistened and properly adjusted. Wet the elec-
trodes (located to the right and left of the main transmitter
case) with saliva or ECG conductive gel. Do not use water,
moisturizing creams or suntan oil, as these are insulators
and may interfere with the heart rate signal. Snap the
plastic tabs at the end of the elastic belt into the holes
at the end of the transmitter, and adjust the strap so that
the transmitter fits tightly below the pectoral muscles, as
shown in the drawing.
./4%Users with significant chest hair may have a problem
obtaining contact between the transmitter electrodes and their skin, resulting in poor
performance. It may be necessary for these individuals to shave the area of their chest
beneath the transmitter.
./4% In dry and cold climates it may take a few minutes of use for the electrodes to soften,
and a layer of perspiration to form between the contact and the skin for good performance.
Moistening the electrodes with saliva or ECG conductive gel can speed up this process.
WEARING THE HEART RATE TRANSMITTER BELT -
PRO SCIO 4.1
o
33_35_41_eng.indd 9 11/21/07 12:25:31
P
10
english
INSTALLING THE CYCLECOMPUTER ON YOUR BIKE -
PRO SCIO 3.3
MOUNTING THE WIRED CADENCE SENSOR
On the PRO Scio 3.3, speed is picked up wirelessly from the front wheel
and cadence is picked up via a wired connection from the crank arm.
The wired cadence sensor is best installed starting with the cadence
sensor unit and then working up toward the handlebar or stem bracket.
1. Attach the cadence sensor to the LEFT chain stay near where the
crank/pedal pass the stay using the zip-ties provided. Do not fully
tighten zip-ties.
./4%The wires exiting the sensor should be pointing toward the front
of the bike.
Attach the cadence magnet to the back side of the LEFT crank arm
using the zip-tie provided.
Align the cadence sensor and magnet and rotate the sensor so the
magnet passes within 1-3mm.
1
CADENCE
SENSOR
CADENCE
MAGNET
2
1-3 MM
3
o
33_35_41_eng.indd 10 11/21/07 12:25:34
P
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Pro Accessoires pour vélos
