Pro MISSILE EVO Mode d'emploi
PRO MISSILE EVO
SERVICE INSTRUCTION MANUAL
SIMS-PRO Missile EVO.indd 1 5/17/2010 2:04:30 PM
SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd 1 14-8-2012 15:31:18
2
I
A Basebar - 1x
B Extension - 2x
C Armrest - 2x
D 1mm spacer - 2x
E Extension adapter - 4x
F 5mm spacer - 6x
G Basebar adapter - 2x
H Basebar bolt - 4x
I Armrest bolt - 2x
J Thread part - 4x
K Stem - 1x (oponal)
L Endcap - 1x
bottom view stem
Brake out
Shift out
Brake in
Shift in
(from basebar)
Stem
Brake out
Shift out
Shift (extension) in
from extension/spacer
Brake in
Shift (basebar) in
A
B
C
D E
F
G
H
JK
L
A
K
Basebar
SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd 2 14-8-2012 15:31:19
3
Bottom extension mount
Bottom extension mount
Top extension mount Top extension mount
B1
A1 A2
B2
SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd 3 14-8-2012 15:31:19
4
DI2 shift
cable routing
mechanical
shift routing
brake cable
routing
internal routing brake
internal routing shift
internal routing brake
internal routing shift
option
out via spacer/basebar
option
out via extension
all out
via exit hole
bottomside stem
brake out via
exit hole
bottomside stem
mechanical
shift/brake
routing
DI2 shift
mechanical brake
routing
C1 D1
D2C2 E1
SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd 4 14-8-2012 15:31:20
5
5
I
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
A Handlebar - (not included)
B Extension - 2x
C Armrest - 2x
D 1mm spacer - 2x
E Extension adapter - 4x
F 5mm spacer - 6x
G Spacer bolt - 4x
H Clip-on bolt - 4x
I Armrest bolt - 4x
J Thread part - 4x
L Endcap - 2x
K Clip-on bracket - 4x
SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd 5 14-8-2012 15:31:20
6
6
Top extension mount Bottom extension mount
SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd 6 14-8-2012 15:31:20
7
Index
UK P. 8
DE P. 9
ES P. 10
FR P. 11
IT P. 12
JP P. 13
NL P. 14
PT P. 15
RU P. 16
SV P. 17
FI P. 18
DA P. 19
CS P. 20
NO P. 21
PL P. 22
HU P. 23
BG P. 24
EL P. 25
SR P. 26
ET P. 27
LT P. 28
CH P. 29
SK P. 30
HR P. 31
RO P. 32
SL P. 33
LV P. 34
TR P. 35
KO P. 35
SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd 7 14-8-2012 15:31:21
8
UK
Thanks for purchasing PRO bikegear. Please take a moment to read this instruction to ensure a proper installation, safe use and
compliance with our warranty policy.
WARRANTY & REPAIR
All PRO products are subject to a limited warranty of 2 years. This Warranty can only be applied to by the original purchaser
of the product, and is restricted to defects in material and/or workmanship (not applicable in case of abuse, misuse, neglect or
normal wear and tear!).
WARNING !
•If the instructions are not followed, serious injuries can occur.
•Replace the product with all adjoining parts after a crash.
•Use an appropriate shim in case of installing on a 1” steerer tube.
•Never use grease on the clamping area’s.
•Never apply a higher torque than shown on the product.
•Do not use this product in any application other than the category shown on the package (for example; trekking, road racing,
cyclo-cross, track , MTB, Downhill, Freeride, BMX).
•Contact your local PRO dealer, PRO distributor or our website www.pro-bikegear.com if you are unsure about whether the
application of this PRO product complies with your intended use.
IMPORTANT!
•Read the instructions of the manufacturer of any additional items (brake levers, shifters, Clip-on etc.) carefully.
•Check regularly if the bolts are still tightened as specified.
Required tools:
•Allen wrench, torque wrench and sandpaper
IMPORTANT!
- In case of 4 bolts: tighten always crosswise and evenly.
- In case an additional instruction is added in between stem body and stem cap:
follow this instructions carefully.
Angle of stem (adjustable stem only):
- Adjust the angle.
- Tighten to specific torque as shown on product.
For more information, please contact your local PRO dealer, or visit
www.pro-bikegear.com
SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd 8 14-8-2012 15:31:21
9
DE
Danke, dass Sie ein PRO Fahrradprodukt gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Anweisung sorgfältig durch, um ordnungsgemäßen Einbau,
sichere Nutzung und die Einhaltung unserer Garantierichtlinie zu gewährleisten.
GARANTIE & REPARATUR
Alle PRO Produkte unterliegen einer begrenzten, zweijährigen Garantie.
Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer des Produkts und ist auf Material- bzw. Verarbeitungsfehler beschränkt (nicht
gültig im Fall von Missbrauch, Zweckentfremdung, Nachlässigkeit oder normalem Verschleiß!).
WARNUNG!
•Wenn die Anweisungen nicht befolgt werden, kann dies zu schweren Verletzungen führen.
•Ersetzen Sie das Produkt mit allen benachbarten Teilen nach einem Unfall.
•Verwenden Sie einen geeigneten Adapter beim Einbau auf einem 1-Zoll-Gabelschaft.
•Verwenden Sie niemals Fett im Klemmbereich.
•Wenden Sie niemals ein höheres Anzugsdrehmoment an, als auf dem Produkt angegeben ist.
•Verwenden Sie dieses Produkt nur in der auf der Verpackung angegebenen Kategorie (z. B.Trekking, Straßenrennen, Cyclocross, Track,
MTB, Downhill, Freeride, BMX).
•Wenden Sie sich an Ihren lokalen PRO-Vertreter, einen PRO-Händler oder unsere Website www.pro-bikegear.com, wenn Sie sich nicht
sicher sind, ob die Anwendung dieses PRO-Produkts mit Ihrer beabsichtigten Verwendung übereinstimmt.
WICHTIG!
•Lesen Sie die Herstelleranweisungen jeglicher zusätzlicher Elemente (Bremshebel, Schalthebel, Lenkeraufsatz usw.) sorgfältig durch.
•Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben noch gemäß den Vorgaben angezogen sind.
Erforderliche Werkzeuge:
•Inbusschlüssel, Drehmomentschlüssel und Schleifpapier
WICHTIG!
- Bei 4 Schrauben: ziehen Sie die Schrauben immer über Kreuz und gleichmäßig an.
- Falls es zusätzliche Anweisungen zwischen Vorbaukörper und Vorbaukappe gibt: befolgen Sie diese Anweisungen genau.
Vorbauwinkel (nur für einstellbaren Vorbau):
- Stellen Sie den Winkel ein.
- Ziehen Sie auf das vorgegebene Drehmoment an, das auf dem Produkt angegeben ist.
Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren lokalen
PRO-Händler oder besuchen Sie www.pro-bikegear.com
SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd 9 14-8-2012 15:31:21
10
ES
Gracias por comprar este producto PRO. Rogamos dedique unos momentos a leer estas instrucciones, con objeto de asegurar una
instalación correcta, segura y conforme con nuestra política de garantía.
GARANTÍA Y REPARACIÓN
Todos los productos PRO cuentan con una garantía de 2 años. Esta garantía sólo es aplicable al comprador original del producto y
se limita a defectos de material y/o mano de obra. La garantía no es aplicable en caso de abuso, uso incorrecto, negligencia o uso y
desgaste normales.
ADVERTENCIA
•No respetar las instrucciones puede dar lugar a lesiones graves.
•Sustituya el producto junto con todos sus componentes en caso de colisión.
•Utilice una cuña adecuada si realiza la instalación en un tubo de dirección de 1”.
•No utilice nunca grasa en la zona de sujeción.
•No aplique nunca un par superior al especificado en el producto.
•No utilice este producto en ninguna aplicación que no sea la categoría indicada en el paquete (por ejemplo: trekking, road racing,
cyclo-cross, track, MTB, Downhill, Freeride, BMX).
•Póngase en contacto con su concesionario o distribuidor PRO, o consulte nuestro sitio web www.pro-bikegear.com en caso de duda
sobre la conformidad de la aplicación de este producto PRO con el uso pretendido.
IMPORTANTE
•Lea las instrucciones del fabricante de cualquier elemento o accesorio adicional (manetas de frenos, manetas de cambio, acoples, etc.).
•Compruebe periódicamente si los tornillos siguen estando apretados como se especifica.
Herramientas necesarias:
•Llave allen, llave de apriete y papel de lija
IMPORTANTE
- Si hay 4 tornillos, apriete siempre transversalmente y de manera uniforme.
- En caso de nueva instrucción entre el cuerpo de la potencia y la parte superior,
sígalas atentamente.
Ángulo de potencia (sólo potencias ajustables):
- Ajuste el ángulo.
- Apriete al par especificado indicado en el producto.
Si desea más información, póngase en contacto con su distribuidor local PRO o visite
www.pro-bikegear.com
SIMS-PRO Missile EVO 2012.indd 10 14-8-2012 15:31:22
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pro Accessoires pour vélos
