Pro-Form XP Whirlwind 320 Manuel utilisateur
!"#$%&'"(&)*+,--./-(0
1$234%&'"(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!"#$%&$'%&(%"#)*&+,-.%"&#+&$'%&(/)0%&
).12%&31"&"%3%"%+0%4
5%"#)*&6,-.%"&
7%0)*
&&&&56789:'
;$4#&4%%&<2$=4>?3"@A&4@#&3@A?2>=B
?3"@A&3@&?C3A&D4@>4%&E$F"2$&>A3@G&
?C3A&$H>3<D$@?(&I$$<&?C3A&D4@>4%&
F"2&F>?>2$&2$F$2$@=$(
J7+189:'1K
83&91,&')2%&:,%($#1+(;&1"&/)"$(&
)"%&<)-)=%<&1"&-#((#+=;&L:&':8&
5:'8658&8M+&18:;+N&<%$4A$&
="@?4=?&5>A?"D$2&542$(
9!):;86'8O&)%$4A$&2$G3A?$2&?C3A&
<2"#>=?&PA$$&?C$&%3D3?$#&Q4224@?R&
"@&?C$&E4=S&="T$2&"F&?C3A&D4@>4%U&
E$F"2$&="@?4=?3@G&5>A?"D$2&542$(
56VV&8:VVB*;++O
/BWWWBXYYB/YYY
!"@(Z*23(&[&4(D(Z[&<(D(&!8
14?(&W&4(D(Z\&<(D(&!8
:'&8M+&]+^O
QQQ(<2"F"2DA$2T3=$(="D
71+;_1&!6'76V
QQQ(<2"F"2D(="D
-
]6;'9'`&L+56V&)V65+!+'8
!>?686@&7AB>C&DC>BAEA6F 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4G
8EDH?F>6F&D?AB>IF8H65&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4J
KALH?A&MHI&KA@864&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4N
D>?F&87A6F8L8B>F8H6&BO>?F4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4P
>55AEKCM 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4Q
OH!&FH&I5A&FOA&ARA?B85A&K8SA4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4 TT
LBB&86LH?E>F8H6 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4TQ
E>86FA6>6BA&>67&F?HIKCA5OHHF86@&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4TU
ARA?B85A&@I87AC86A5&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4TV
D>?F&C85F4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4GG
ARDCH7A7&7?>!86@4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4GJ
H?7A?86@&?ADC>BAEA6F&D>?F5 &4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& K)0W&B12%"
C8E8FA7&!>??>6FM4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& K)0W&B12%"
86^V+&:*&5:'8+'81
F'#(&<")X#+=&('1X(&$'%&*10)$#1+Y(Z&13&$'%&X)"+#+=&
<%0)*Y(Z4&9F&4&#$=4%&3A&D3AA3@G&"2&3%%$G3E%$a&A$$&
?C$&F2"@?&="T$2&"F&?C3A&D4@>4%&4@#&2$H>$A?&4&
F2$$&2$<%4=$D$@?&#$=4%(&6<<%R&?C$&#$=4%&3@&?C$&
%"=4?3"@&AC"Q@(&61$%[&F'%&<%0)*Y(Z&-)9&+1$&.%&
('1X+&)$&)0$,)*&(#\%4
D?HLH?E&#(&)&"%=#($%"%<&$")<%-)"W&13&8BH6&8D;&8+04
Y
9!):;86'8&);+56789:'1
/(& 9?&3A&?C$&2$A<"@A3E3%3?R&"F&?C$&"Q@$2&?"&$@A>2$&
?C4?&4%%&>A$2A&"F&?C$&$b$2=3A$&E3S$&42$&4#$B
H>4?$%R&3@F"2D$#&"F&4%%&<2$=4>?3"@A(&
-(& ^$F"2$&E$G3@@3@G&4@R&$b$2=3A$&<2"G24Da&
="@A>%?&R">2&<CRA3=34@(&8C3A&3A&$A<$=34%%R&
3D<"2?4@?&F"2&<$2A"@A&"T$2&4G$&YX&"2&<$2B
A"@A&Q3?C&<2$B$b3A?3@G&C$4%?C&<2"E%$DA(
Y(& 7A$&?C$&$b$2=3A$&E3S$&"@%R&4A&#$A=23E$#&3@&?C3A&
D4@>4%(
\(& 8C$&$b$2=3A$&E3S$&3A&3@?$@#$#&F"2&C"D$&>A$&
"@%R(&L"&@"?&>A$&?C$&$b$2=3A$&E3S$&3@&4&="DB
D$2=34%a&2$@?4%a&"2&3@A?3?>?3"@4%&A$??3@G(
X(& I$$<&?C$&$b$2=3A$&E3S$&3@#""2Aa&4Q4R&F2"D&
D"3A?>2$&4@#&#>A?(&L"&@"?&<>?&?C$&$b$2=3A$&
E3S$&3@&4&G424G$&"2&="T$2$#&<4?3"a&"2&@$42&
Q4?$2(&
[(& )%4=$&?C$&$b$2=3A$&E3S$&"@&4&%$T$%&A>2F4=$&
Q3?C&4?&%$4A?&-&F?(&P0([&DU&"F&=%$424@=$&42">@#&
?C$&$b$2=3A$&E3S$(&8"&<2"?$=?&?C$&F%""2&"2&
=42<$?&F2"DD4G$a&<%4=$&4&D4?&>@#$2&?C$&
$b$2=3A$&E3S$(
c(& 9@A<$=?&4@#&<2"<$2%R&?3GC?$@&4%%&<42?A&2$G>B
%42%R(&;$<%4=$&4@R&Q"2@&<42?A&3DD$#34?$%R(
W(& I$$<&=C3%#2$@&>@#$2&4G$&/-&4@#&<$?A&4Q4R&
F2"D&?C$&$b$2=3A$&E3S$&4?&4%%&?3D$A(
.(& ]$42&4<<2"<234?$&=%"?C$A&QC3%$&$b$2=3A3@GN&
#"&@"?&Q$42&%""A$&=%"?C$A&?C4?&=">%#&E$="D$&
=4>GC?&"@&?C$&$b$2=3A$&E3S$(&6%Q4RA&Q$42&
4?C%$?3=&AC"$A&F"2&F""?&<2"?$=?3"@(
/0(&8C$&$b$2=3A$&E3S$&AC">%#&@"?&E$&>A$#&ER&
<$2A"@A&Q$3GC3@G&D"2$&?C4@&-X0&%EA(
P//Y&SGU(
//(&8C$&C$42?&24?$&D"@3?"2&3A&@"?&4&D$#3=4%&
#$T3=$(&d423">A&F4=?"2Aa&3@=%>#3@G&?C$&>A$2_A&
D"T$D$@?a&D4R&4FF$=?&?C$&4==>24=R&"F&C$42?&
24?$&2$4#3@GA(&8C$&C$42?&24?$&D"@3?"2&3A&
3@?$@#$#&"@%R&4A&4@&$b$2=3A$&43#&3@&#$?$2D3@B
3@G&C$42?&24?$&?2$@#A&3@&G$@$24%(
/-(&]C$@&4#e>A?3@G&?C$&A$4?a&3@A$2?&?C$&A$4?&S@"E&
3@?"&"@$&"F&?C$&C"%$A&3@&?C$&A$4?&<"A?(&L"&@"?&
3@A$2?&?C$&<3@&"@&?C$&A$4?&S@"E&>@#$2&?C$&
A$4?&<"A?(
/Y(&]C$@&="@@$=?3@G&?C$&%3@S&42DA&?"&?C$&<$#4%Aa&
D4S$&A>2$&?C4?&?C$&%3@S&42DA&42$&F>%%R&A$4?$#&
"@&?C$&<$#4%&E>AC3@GA&PA$$&M6'LV+^6;&
:)+;689:'&"@&<4G$&//U(&9F&?C$&%3@S&42DA&
42$&@"?&"@&?C$&<$#4%&E>AC3@GAa&?C$R&D4R&A%3<&
"FF&#>23@G&>A$a&2$A>%?3@G&3@&3@e>2R&?"&?C$&>A$2(
/\(&&]C$@&4#e>A?3@G&?C$&C$3GC?&"F&?C$&A$4?a&D4S$&
A>2$&?C4?&?C$&<3@&"@&?C$&A$4?&S@"E&3A&3@A$2?$#&
3@?"&"@$&"F&?C$&4#e>A?D$@?&C"%$A&3@&?C$&A$4?&
<"A?&PA$$&M:]&8:&6Lf718&8M+&1+68&"@&
<4G$&//U(&L"&@"?&2$A?&?C$&A$4?&<"A?&"@&?"<&
"F&?C$&<3@&"@&?C$&A$4?&S@"E(&
/X(&8C$&$b$2=3A$&E3S$&#"$A&@"?&C4T$&4&F2$$&
QC$$%N&?C$&<$#4%A&Q3%%&="@?3@>$&?"&D"T$&>@?3%&
?C$&&RQC$$%&A?"<A(&;$#>=$&R">2&<$#4%3@G&
A<$$#&3@&4&="@?2"%%$#&Q4R(
/[(&6%Q4RA&S$$<&R">2&E4=S&A?243GC?&QC3%$&>A3@G&
?C$&$b$2=3A$&E3S$N&#"&@"?&42=C&R">2&E4=S(
/c(&:T$2&$b$2=3A3@G&D4R&2$A>%?&3@&A$23">A&3@e>2R&
"2&#$4?C(&9F&R">&F$$%&F43@?&"2&3F&R">&$b<$23$@=$&
<43@&QC3%$&$b$2=3A3@Ga&A?"<&3DD$#34?$%R&4@#&
=""%&#"Q@(
&&&&]6;'9'`O&8"&2$#>=$&?C$&23AS&"F&A$23">A&3@e>2Ra&2$4#&4%%&3D<"2?4@?&<2$=4>?3"@A&4@#&
3@A?2>=?3"@A&3@&?C3A&D4@>4%&4@#&4%%&Q42@3@GA&"@&R">2&$b$2=3A$&E3S$&E$F"2$&>A3@G&R">2&$b$2=3A$&E3S$(&
95:'&4AA>D$A&@"&2$A<"@A3E3%3?R&F"2&<$2A"@4%&3@e>2R&"2&<2"<$2?RD4G$&A>A?43@$#&ER&"2&?C2">GC&?C$&
>A$&"F&?C3A&<2"#>=?(
\
O%)"$&?)$%&E1+#$1"
O)+<*%.)"
5%)$
C10W&?1<
D%<)*
B1+(1*%
5%)$&S+1.
C#+W&>"-
L11$"%($
^+*:;+&g:7&^+`9'
F')+W&91,&31"&(%*%0$#+=&$'%&+%X&D?HLH?E&RD]&
!O8?C!867&JG^&%_%"0#(%&.#W%4&B90*#+=&#(&1+%&13&$'%&
-1($&%33%0$#2%&%_%"0#(%(&31"&#+0"%)(#+=&0)"<#12)(0,*)"&
&$+%((;&.,#*<#+=&%+<,")+0%;&)+<&$1+#+=&$'%&%+$#"%&.1<94&
F'%&!O8?C!867&JG^&%_%"0#(%&.#W%&133%"(&)+&)"")9&13&
3%)$,"%(&<%(#=+%<&$1&*%$&91,&%+`19&$'#(&'%)*$'3,*&%_%"a
0#(%&#+&$'%&01-31"$&)+<&/"#2)09&13&91,"&'1-%4
*"2&R">2&E$@$&?a&2$4#&?C3A&D4@>4%&=42$F>%%R&E$F"2$&
R">&>A$&?C$&$b$2=3A$&E3S$(&83&91,&')2%&:,%($#1+(&)3$%"&
"%)<#+=&$'#(&-)+,)*;&/*%)(%&(%%&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&
-)+,)*4&F1&'%*/&,(&)((#($&91,;&+1$%&$'%&/"1<,0$&-1<%*&
+,-.%"&)+<&(%"#)*&+,-.%"&.%31"%&01+$)0$#+=&,(4&F'%&
-1<%*&+,-.%"&)+<&$'%&*10)$#1+&13&$'%&(%"#)*&+,-.%"&
<%0)*&)"%&('1X+&1+&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&-)+,)*4&
K%31"%&"%)<#+=&3,"$'%";&/*%)(%&3)-#*#)"#\%&91,"(%*3&X#$'&
$'%&/)"$(&$')$&)"%&*).%*%<&#+&$'%&<")X#+=&.%*1X4
C%+=$'[& J&3$4&T^&#+4&YTTU&0-Z
!#<$'[& G&3$4&P&#+4&YUN&0-Z
X
Eb&5/*#$&!)('%"&
YUGZcN
EQ&C10W+,$&
YPQZcN
Eb&C10W+,$&
YQQZcN
ET^&5/*#$
!)('%"&YPNZcJ
EQ&_&Jb--&
K1*$&YPUZcN
ET^&_&TU--&
50"%X&YPPZcJ
EN&_&P--&
50"%X&YU^ZcT
EN&_&TQ--&
50"%X&YUUZcN Eb&_&TQ--&
50"%X&YbNZcG
Eb&!)('%"&
YbPZcG
!)2%&!)('%"&
YUbZcG
ET^&_&QP--&50"%X&YQPZcG
ET^&_&GG--&
50"%X&YNZcP
&)6;8&9L+'89*95689:'&5M6;8
I(%&$'%&<")X#+=(&.%*1X&$1&#<%+$#39&$'%&(-)**&/)"$(&+%%<%<&31"&)((%-.*94&F'%&+,-.%"&#+&/)"%+$'%(%(&.%*1X&%)0'&
<")X#+=&#(&$'%&W%9&+,-.%"&13&$'%&/)"$;&3"1-&$'%&D>?F&C85F&+%)"&$'%&%+<&13&$'#(&-)+,)*4&F'%&+,-.%"&31**1X#+=&$'%&
W%9&+,-.%"&#(&$'%&:,)+$#$9&+%%<%<&31"&)((%-.*94&'"?$O&9F&4&<42?&3A&@"?&3@&?C$&C42#Q42$&S3?a&=C$=S&?"&A$$&3F&3?&
C4A&E$$@&<2$4AA$DE%$#(&+b?24&<42?A&D4R&E$&3@=%>#$#(
[
d& F1&'#"%&)+&),$'1"#\%<&(%"2#0%&$%0'+#0#)+&$1&
)((%-.*%&$'#(&/"1<,0$;&0)**&Tab^^aNNPaGNb^4
d& F1&X)$0'&)+&)((%-.*9&
2#<%1;&=1&$1&
'$$/[ee/"1<,0$2#<%1401e
)((%-.*9e/"131"-&1"&
,(%&91,"&-1.#*%&/'1+%&
1"&(-)"$/'1+%&$1&"%)<&
$'%&f?&01<%&)$&$'%&"#='$4&
d& >((%-.*9&"%:,#"%(&$X1&
/%"(1+(4
d& D*)0%&)**&/)"$(&#+&)&0*%)"%<&)"%)&)+<&"%-12%&$'%&
/)0W#+=&-)$%"#)*(4&71&+1$&<#(/1(%&13&$'%&/)0W#+=&
-)$%"#)*(&,+$#*&91,&&+#('&)**&)((%-.*9&($%/(4
d& C%3$&/)"$(&)"%&-)"W%<&gCh&1"&gC%3$h&)+<&"#='$&/)"$(&
)"%&-)"W%<&g?h&1"&g?#='$4h
d& F1&#<%+$#39&(-)**&/)"$(;&(%%&/)=%&P4
8+&)<<#$#1+&$1&$'%&#+0*,<%<&$11*Y(Z;&)((%-.*9&
"%:,#"%(&$'%&31**1X#+=&$11*Y(Z[
1+%&D'#**#/(&(0"%X<"#2%"&
1+%&)<`,($).*%&X"%+0'&
>((%-.*9&-)9&.%&%)(#%"&91,&')2%&)&(%$&13&
X"%+0'%(4&F1&)21#<&<)-)=#+=&/)"$(;&<1&+1$&,(%&
/1X%"&$11*(4
611+!^Vg
QP
T4& >$$)0'&$'%&L"1+$&5$).#*#\%"&YTVZ&$1&$'%&3"1+$&13&$'%&
L")-%&YTZ&X#$'&$X1&ET^&_&QP--&50"%X(&YQPZ4
TV
T
T
G4& >$$)0'&$'%&?%)"&5$).#*#\%"&YQ^Z&$1&$'%&L")-%&YTZ&
X#$'&3#2%&ET^&_&GG--&50"%X(&YNZ4
Q^ T
N
N
N
G
c
J4& C11(%+&$'%&5%)$&S+1.&YGVZ&)&3%X&$,"+(4&6%_$;&
/,**&$'%&5%)$&S+1.&1,$X)"<;&#+(%"$&$'%&5%)$&D1($&
YQZ&#+$1&$'%&L")-%&YTZ;&)+<&$'%+&"%*%)(%&$'%&5%)$&
S+1.4&!"T$&?C$&1$4?&)"A?&><Q42#&4@#&#"Q@B
Q42#&A%3GC?%R&?"&D4S$&A>2$&?C4?&?C$&<3@&"@&?C$&
1$4?&I@"E&3A&$@G4G$#&3@&"@$&"F&?C$&4#e>A?B
D$@?&C"%$A&3@&?C$&1$4?&)"A?(
& 6%_$;&/,('&$'%&5%)$&D1($&@,#<%&YNQZ&<1X+X)"<&
#+$1&$'%&$1/&13&$'%&L")-%&YTZ4&>$$)0'&$'%&5%)$&
D1($&@,#<%&X#$'&)+&EN&_&P--&50"%X&YU^Z4&F'%+;&
"%$#='$%+&$'%&5%)$&S+1.&YGVZ4
J
Q
T
NQ
U^
GV
N4& >$$)0'&$'%&5%)$&YG^Z&$1&$'%&5%)$&D1($&YQZ&X#$'&
31,"&Eb&C10W+,$(&YQQZ&)+<&31,"&Eb&5/*#$&!)('%"(&
YUGZ4&'"?$O&8C$&V"=S@>?A&4@#&1<%3?&]4AC$2A&
D4R&E$&<2$4??4=C$#&?"&?C$&>@#$2A3#$&"F&?C$&
1$4?(
N
G^
UG
QQ
Q
P4& 83<O&8"&4T"3#&<3@=C3@G&?C$&;$$#&1Q3?=C&
]32$&PY/Ua&<"A3?3"@&3?&4A&AC"Q@&3@&?C$&3@A$?&
#24Q3@G(&
& >//*9&)&(-)**&)-1,+$&13&$'%&#+0*,<%<&="%)(%&$1&
$'%&O)+<*%.)"&>_*%&YJJZ4&8+(%"$&$'%&O)+<*%.)"&
>_*%&#+$1&$'%&L")-%&YTZ&)+<&0%+$%"&#$4
P
JT
T
@"%)(%
JJ
6T"3#&<3@=C3@G&?C$&;$$#&
1Q3?=C&]32$&PY/U
JT
JJ
T
W
Q
Q4& !'#*%&)&(%01+<&/%"(1+&'1*<(&$'%&I/"#='$&YGZ&
+%)"&$'%&L")-%&YTZ;&01++%0$&$'%&?%%<&5X#$0'&
!#"%&YJTZ&$1&$'%&A_$%+(#1+&!#"%&YJVZ4
&83<O&L"&@"?&<3@=C&?C$&;$$#&1Q3?=C&]32$&PY/U&
"2&?C$&+b?$@A3"@&]32$&PY.U(&5%$&$'%&I/"#='$&YGZ&
1+&$'%&L")-%&YTZ4&>$$)0'&$'%&I/"#='$&X#$'&$'"%%&
ET^&_&TU--&50"%X(&YPPZ&)+<&$'"%%&ET^&5/*#$&
!)('%"(&YPNZ4
PP
PN PN
PP
PP
G
TJV
JT
U
&U4& F'%&B1+(1*%&YJZ&0)+&,(%&31,"&7&.)$$%"#%(&Y+1$&
#+0*,<%<Zi&)*W)*#+%&.)$$%"#%(&)"%&"%01--%+<%<4&
71&+1$&,(%&1*<&)+<&+%X&.)$$%"#%(&$1=%$'%"&1"&
)*W)*#+%;&($)+<)"<;&)+<&"%0')"=%).*%&.)$$%"a
#%(&$1=%$'%"4&9!):;86'8O&9F&?C$&5"@A"%$&C4A&
E$$@&$b<"A$#&?"&="%#&?$D<$24?>2$Aa&4%%"Q&3?&
?"&Q42D&?"&2""D&?$D<$24?>2$&E$F"2$&3@A$2?B
3@G&E4??$23$A(&:?C$2Q3A$a&R">&D4RD4G$&
?C$&="@A"%$A<%4RA&"2&"?C$2&$%$=?2"@3=&
="D<"@$@?A(&
& ?%-12%&$'%&.)$$%"9&012%"(&3"1-&$'%&.)0W&13&$'%&
B1+(1*%&YJZ;&)+<&#+(%"$&.)$$%"#%(&#+$1&$'%&.)$$%"9&
01-/)"$-%+$(4&!4S$&A>2$&?"&"23$@?&?C$&E4?B
?$23$A&4A&AC"Q@&ER&?C$"G24DA&3@A3#$&?C$&
E4??$2R&="D<42?D$@?A(&F'%+;&"%)$$)0'&$'%&.)$a
$%"9&012%"(4
&8"&<>2=C4A$&4@&"<?3"@4%&<"Q$2&4#4<?$2a&=4%%&
?C$&?$%$<C"@$&@>DE$2&"@&?C$&="T$2&"F&?C3A&
D4@>4%(&8"&4T"3#D4G3@G&?C$&="@A"%$a&
>A$&"@%R&4&D4@>F4=?>2$2BA><<%3$#&<"Q$2&
4#4<?$2(&D*,=&1+%&%+<&13&$'%&/1X%"&)<)/$%"&#+$1&
$'%&"%0%/$)0*%&#+(#<%&$'%&.)$$%"9&01-/)"$-%+$&
1+&$'%&01+(1*%i&/*,=&$'%&1$'%"&%+<&#+$1&)+&1,$*%$&
#+($)**%<&#+&)001"<)+0%&X#$'&)**&*10)*&01<%(&)+<&
1"<#+)+0%(4
J
K)$$%"9&
B12%"
K)$$%"9&
B12%"
?%0%/$)0*%
.
b
J
b4& O)2%&)&(%01+<&/%"(1+&'1*<&$'%&B1+(1*%&YJZ&+%)"&
$'%&I/"#='$&YGZ4&B1++%0$&$'%&01+(1*%&X#"%(&$1&$'%&
A_$%+(#1+&!#"%&YJVZ;&$'%&@"1,+<&!#"%&Yb^Z;&)+<&
$'%&/,*(%&X#"%4&
& 8+(%"$&$'%&%_0%((&X#"%&#+$1&$'%&I/"#='$&YGZ&1"&#+$1&
$'%&B1+(1*%&YJZ4
&83<O&6T"3#&<3@=C3@G&?C$&Q32$A(&>$$)0'&$'%&
B1+(1*%&YJZ&$1&$'%&I/"#='$&YGZ&X#$'&31,"&EN&_&
TQ--&50"%X(&YUUZ4
6T"3#&<3@=C3@G&
?C$&Q32$A
G
UU
JV
D,*(%&
!#"%
V
V4& 8<%+$#39&$'%&?#='$&O)+<*%.)"&YVZ&)+<&$'%&?#='$&
O)+<*%.)"&K)(%&YT^Z4&:23$@?&?C$A$&<42?A&A"&
?C4?&?C$&Q3#$&A3#$&"F&?C$&?>E$&"@&?C$&;3GC?&
M4@#%$E42&4@#&?C$&;3GC?&V3@S&62D&P/[U&42$&"@&
?C$&A4D$&A3#$(
& >$$)0'&$'%&?#='$&O)+<*%.)"&YVZ&$1&$'%&?#='$&
O)+<*%.)"&K)(%&YT^Z&X#$'&$X1&EQ&_&Jb--&K1*$(&
YPUZ&)+<&$X1&EQ&C10W+,$(&YPQZ4&!4S$&A>2$&?C4?&
?C$&V"=S@>?A&42$&3@&?C$&C$b4G"@4%&C"%$A(
& 6??4=C&?C$&V$F?&M4@#%$E42&P@"?&AC"Q@U&?"&?C$&
V$F?&M4@#%$E42&^4A$&P@"?&AC"Q@U&3@&?C$&A4D$&
Q4R(
V
T^
TQ
PU
PQ
!#<%&5#<%&13&
$'%&F,.%
O%_)=1+)*&
O1*%(
b^
/0
T^
T^4&>//*9&="%)(%&$1&$X1&!)2%&!)('%"(&YUbZ4&5*#<%&
)&!)2%&!)('%"&1+$1&%)0'&%+<&13&$'%&O)+<*%.)"&
>_*%&YJJZ4
& 6%_$;&(*#<%&$'%&C%3$&)+<&?#='$&O)+<*%.)"(&YU;&VZ&
1+$1&$'%&O)+<*%.)"&>_*%&YJJZ4&!4S$&A>2$&?C4?&
$4=C&M4@#%$E42&3A&"@&?C$&="22$=?&A3#$&"F&?C$&
$b$2=3A$&E3S$(&
& F#='$%+&)+&Eb&_&TQ--&50"%X&YbNZ;&)+&>_*%&
B12%"&YNVZ;&)+<&)+&Eb&!)('%"&YbPZ&#+$1&%)0'&
%+<&13&$'%&O)+<*%.)"&>_*%&YJJZ&4?&?C$&A4D$&
?3D$(
NV
NV
Ub
JJ
bP
bP
bN
bN
V
U
@"%)(%
TG4&!4S$&A>2$&?C4?&4%%&<42?A&42$&<2"<$2%R&?3GC?$@$#&E$F"2$&R">&>A$&?C$&$b$2=3A$&E3S$(&61$%[&A_$")&/)"$(&-)9&
.%&#+0*,<%<4&D*)0%&)&-)$&.%+%)$'&$'%&%_%"0#(%&.#W%&$1&/"1$%0$&$'%&3*11"4&
TT
GJ
GQ
Qb
TT4&?%-12%&$'%&TeGj&D%<)*&6,$&YQbZ&3"1-&$'%&(')3$&13&
1+%&13&$'%&D%<)*(&YGJZ4&
&1$$&?C$&%"Q$2Q3@G(&E)W%&(,"%&$')$&$'%"%&#(&
)&B,($1-&!)('%"&YbQZ;&)&D%<)*&5/"#+=&YNGZ;&)&
?%<&!)('%"&YUTZ;&)&D%<)*&K,('#+=&YNJZ;&)&K*)0W&
D%<)*&!)('%"&YUVZ;&)+<&)&D%<)*&5/)0%"&YNNZ&1+&
$'%&(')3$&13&$'%&D%<)*4&8+&)<<#$#1+;&-)W%&(,"%&
$')$&$'%&D%<)*&K,('#+=&#(&1"#%+$%<&)(&('1X+4&
& L#"-*9&$#='$%+&$'%&(')3$&13&$'%&D%<)*&YGJZ&=%"=SB
Q3A$&#+$1&$'%&"#='$&B")+W&>"-&YGQZ4&F'%+;&$#='$%+&
$'%&TeGj&D%<)*&6,$&YQbZ&1+$1&$'%&(')3$4&
& 6??4=C&?C$&"?C$2&)$#4%&P@"?&AC"Q@U&3@&?C$&
A4D$&Q4R(&*32D%R&?3GC?$@&?C$&)$#4%&=">@B
?$2=%"=SQ3A$&3@?"&?C$&%$F?&524@S&62D&P@"?&
AC"Q@U(
GJ
Qb
NG
UT
NJ
UV
NN
bQ
Ub
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Pro-Form vélo d'appartement
Pro-Form
Pro-Form CrossTrainer 56 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form Whirlwind air Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 455 Ekg Bike Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 770s Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 225 CSX Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 115 Csx Bike Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 180 Zlx Bike Manuel du système
Pro-Form
Pro-Form XP 185 U Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 280 Zlx Bike Manuel d'utilisation et d'entretien
Pro-Form
Pro-Form 950 RXi Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 345 Zlx Bike Guide de l'utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 290 SPX PFEVEX74910.0 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 380 CSX Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEX3849BX1 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 920 S EKG 831.280170 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form C55 PFEX35430 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 200 Zlx Bike Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form GR 80 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 290SPX Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEX17930 Manuel utilisateur
Manuels vélo d'appartement populaires d'autres marques
Stamina
Stamina 1310 Manuel utilisateur
American Fitness
American Fitness SPR-BK1072A Manuel utilisateur
Cateye
Cateye CS-1000 (CYCLO SIMULATOR) Manuel utilisateur
BH FITNESS
BH FITNESS H9158H Manuel de l'opérateur
Body Sculpture
Body Sculpture BC-7220G Manuel utilisateur
Cateye
Cateye EC-2300 Manuel utilisateur
