Pro-Form HYBRID TRAINER Manuel utilisateur
!!!!"#$%&'(
)*+,!+--!./*0+123456!+5,!3562/107
23456!35!2836!9+51+-!:*;4/*!1635<!
2836!*=13.9*52>!?**.!2836!9+51+-!
;4/!;121/*!/*;*/*50*>
@4,*-!(4>!ABCDEFGHI>E
J*/3+-!(4>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&$'%&(%"#)*&+,-.%"&#+&$'%&(/)0%&
).12%&31"&"%3%"%+0%4
K$CJ%&'(JL
53&61,&')2%&7,%($#1+(8&1"&/)"$(&
)"%&9)-):%9&1"&-#((#+:8&M'!('%!
"'(%#"%!%NC!J%')CO!.-*+6*!
0452+02!"16249*/!"+/*>
&@A')%#(%P!A-*+6*!/*<362*/!2836!
./4,102!Q6**!28*!-3932*,!R+//+52S!
45!28*!:+0T!04U*/!4;!2836!9+51+-V!
:*;4/*!0452+0235<!"16249*/!"+/*>
"#DD!%'DD7B)CCP
H7GGG7WFF7HFFF
@45>XB/3>Y!Z!+>9>XZ!.>9>!@%
J+2>!G!+>9>X[!.>9>!@%
'(!%NC!\C]P
RRR>./4;4/96*/U30*>049
$JC)^J!@#($#D
RRR>./4;4/9>049
;%"#)*&<,-.%"&
=%0)*&>,+9%"&3")-%?
I
\#)(&(_!MC"#D!AD#"C@C(%
%#]DC!'B!"'(%C(%J
!@A<5<B&=CD@E&FE@DCGC<H 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4I
5GFJAH@<H&FACD@KH5J<;&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4L
MCNJAC&OJK&MCB5<4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4P
F@AH&5=C<H5N5D@H5J<&DQ@AH4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4R
@;;CGMEO 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4S
QJ!&HJ&K;C&HQC&QOMA5=&HA@5<CA &4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4 TS
NDD&5<NJAG@H5J< 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4IT
G@5<HC<@<DC&@<=&HAJKMEC;QJJH5<B&&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4II
CUCAD5;C&BK5=CE5<C;&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4IP
F@AH&E5;H4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4IR
CUFEJ=C=&=A@!5<B4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4IS
JA=CA5<B&ACFE@DCGC<H&F@AH; &4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& M)0V&D12%"
E5G5HC=&!@AA@<HO4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& M)0V&D12%"
H'#(&9")W#+:&('1W(&$'%&*10)$#1+>(?&13&$'%&W)"+#+:&9%0)*>(?4&
&;!+!,*0+-!36!936635<!4/!3--*<3:-*Y!6**!28*!;/452!04U*/!
4;!2836!9+51+-!+5,!/*=1*62!+!;/**!/*.-+0*9*52!,*0+->!
#..-S!28*!,*0+-!35!28*!-40+2345!684R5>!<1$%X&H'%&
9%0)*>(?&-)6&+1$&.%&('1W+&)$&)0$,)*&(#Y%4
FAJNJAG&#(&)&"%:#($%"%9&$")9%-)"V&13&5DJ<&5F8&5+04
F
!!!!\#)(&(_P!%4!/*,10*!28*!/36T!4;!6*/3416!35`1/SY!/*+,!+--!39.4/2+52!./*0+123456!+5,!
3562/1023456!35!2836!9+51+-!+5,!+--!R+/535<6!45!S41/!8S:/3,!2/+35*/!:*;4/*!1635<!S41/!8S:/3,!2/+35*/>!
&"'(!+6619*6!54!/*6.4563:3-32S!;4/!.*/645+-!35`1/S!4/!./4.*/2S!,+9+<*!6162+35*,!:S!4/!28/41<8!28*!
16*!4;!2836!./4,102>
H>! &2!36!28*!/*6.4563:3-32S!4;!28*!4R5*/!24!*561/*!
28+2!+--!16*/6!4;!28*!8S:/3,!2/+35*/!+/*!+,*7
=1+2*-S!35;4/9*,!4;!+--!./*0+123456>
I>! ]*;4/*!:*<35535<!+5S!*a*/036*!./4</+9Y!
04561-2!S41/!.8S6303+5>!%836!36!*6.*03+--S!
39.4/2+52!;4/!.*/6456!4U*/!+<*!FW!4/!.*/7
6456!R328!./*7*a36235<!8*+-28!./4:-*96>
F>! $6*!28*!8S:/3,!2/+35*/!45-S!+6!,*60/3:*,!35!
2836!9+51+->!
[>! %8*!8S:/3,!2/+35*/!36!352*5,*,!;4/!849*!16*!
45-S>!M4!542!16*!28*!8S:/3,!2/+35*/!35!+!0497
9*/03+-Y!/*52+-Y!4/!35623212345+-!6*2235<>
W>! ?**.!28*!8S:/3,!2/+35*/!35,44/6Y!+R+S!;/49!
943621/*!+5,!,162>!M4!542!.12!28*!8S:/3,!
2/+35*/!35!+!<+/+<*!4/!04U*/*,!.+234!4/!5*+/!
R+2*/>!
Z>! A-+0*!28*!8S:/3,!2/+35*/!45!+!-*U*-!61/;+0*Y!
R328!+2!-*+62!F!;2>!QE>b!9V!4;!0-*+/+50*!35!28*!
;/452!+5,!/*+/!4;!28*!8S:/3,!2/+35*/!+5,!I!;2>!
QE>Z!9V!45!*+08!63,*>!%4!./42*02!28*!;-44/!4/!
0+/.*2!;/49!,+9+<*Y!.-+0*!+!9+2!15,*/!28*!
8S:/3,!2/+35*/>
c>! &56.*02!+5,!./4.*/-S!23<82*5!+--!.+/26!/*<17
-+/-S>!)*.-+0*!+5S!R4/5!.+/26!399*,3+2*-S>
G>! ?**.!083-,/*5!15,*/!+<*!HI!+5,!.*26!+R+S!
;/49!28*!8S:/3,!2/+35*/!+2!+--!239*6>
b>! %8*!8S:/3,!2/+35*/!6841-,!542!:*!16*,!:S!.*/7
6456!R*3<835<!94/*!28+5!FWE!-:6>!QHWb!T<V>
HE>!\*+/!+../4./3+2*!0-428*6!R83-*!*a*/0367
35<O!,4!542!R*+/!-446*!0-428*6!28+2!041-,!
:*049*!0+1<82!45!28*!8S:/3,!2/+35*/>!#-R+S6!
R*+/!+28-*230!684*6!;4/!;442!./42*02345!R83-*!
*a*/03635<>
HH>!N4-,!28*!8+5,-*:+/6!4/!28*!1..*/!:4,S!+/96!
R8*5!9415235<Y!,369415235<Y!4/!1635<!28*!
8S:/3,!2/+35*/>
HI>!@+T*!61/*!28+2!28*!.*,+-!T54:6!+/*!;1--S!
23<82*5*,!*+08!239*!S41!16*!28*!8S:/3,!
2/+35*/>
HF>!%8*!8*+/2!/+2*!945324/!36!542!+!9*,30+-!
,*U30*>!d+/3416!;+024/6!9+S!+;;*02!28*!+0017
/+0S!4;!8*+/2!/+2*!/*+,35<6>!%8*!8*+/2!/+2*!
945324/!36!352*5,*,!45-S!+6!+5!*a*/036*!+3,!
35!,*2*/93535<!8*+/2!/+2*!2/*5,6!35!<*5*/+->
H[>!%8*!8S:/3,!2/+35*/!,4*6!542!8+U*!+!;/**R8**-O!
28*!.*,+-6!R3--!0452351*!24!94U*!1523-!28*!
;-SR8**-!624.6>!)*,10*!S41/!.*,+-35<!6.**,!
35!+!0452/4--*,!R+S>
HW>!?**.!S41/!:+0T!62/+3<82!R83-*!1635<!28*!
8S:/3,!2/+35*/O!,4!542!+/08!S41/!:+0T>
HZ>!'U*/!*a*/03635<!9+S!/*61-2!35!6*/3416!35`1/S!
4/!,*+28>!&;!S41!;**-!;+352!4/!3;!S41!*a.*/3*50*!
.+35!R83-*!*a*/03635<Y!624.!399*,3+2*-S!+5,!
044-!,4R5>
&@A')%#(%!A)C"#$%&'(J
[
]CB')C!e'$!]C_&(
H')+V&61,&31"&(%*%0$#+:&$'%&"%21*,$#1+)"6&FAJNJAGZ&
QOMA5=&HA@5<CA4&H'%&QOMA5=&HA@5<CA&/"12#9%(&
)+&#-/"%((#2%&(%*%0$#1+&13&3%)$,"%(&9%(#:+%9&$1&-)V%&
61,"&W1"V1,$(&)$&'1-%&-1"%&%33%0$#2%&)+9&%+[16).*%4
B4/!S41/!:*5*;32Y!/*+,!2836!9+51+-!0+/*;1--S!:*;4/*!
S41!16*!28*!8S:/3,!2/+35*/>&53&61,&')2%&7,%($#1+(&)3$%"&
"%)9#+:&$'#(&-)+,)*8&/*%)(%&(%%&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&
-)+,)*4&H1&'%*/&,(&)((#($&61,8&+1$%&$'%&/"19,0$&-19%*&
+,-.%"&)+9&(%"#)*&+,-.%"&.%31"%&01+$)0$#+:&,(4&H'%&
-19%*&+,-.%"&)+9&$'%&*10)$#1+&13&$'%&(%"#)*&+,-.%"&
9%0)*&)"%&('1W+&1+&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&-)+,)*4
M%31"%&"%)9#+:&3,"$'%"8&/*%)(%&3)-#*#)"#Y%&61,"(%*3&W#$'&
$'%&/)"$(&$')$&)"%&*).%*%9&#+&$'%&9")W#+:&.%*1W4
E%+:$'X& S&3$4&P&#+4&>T\L&0-?
!#9$'X& I&3$4&I&#+4&>SS&0-?
Q)+9*%.)"
;%)$
K//%"&M196&@"-
D1+(1*%&]+1.
D1+(1*%
F%9)*&
F%9)*&M")0%&
F%9)*&]+1.
Q%)"$&A)$%&G1+#$1"
M)0V"%($
^&!)$%"&.1$$*%&#(&
+1$&#+0*,9%9
!)$%"&M1$$*%&Q1*9%"^
W
M8 x 40mm Bolt (83)/6
M10 x 65mm Screw (40)/4
M10 x 60mm Bolt (61)/6
M8 x 20mm
Screw (34)/15
M4 x 16mm
Screw (47)/8
M8 Split
Washer (42)/11
M8 Locknut
(10)/6
M6 Curved
Washer
(25)/4 M10 Curved
Washer (39)/1
M8 Large
Washer (54)/4
M10 Locknut
(48)/6
M6 Locknut
(51)/4
M6 x 30mm
Bolt (49)/4
Wave Washer
(81)/2
!A#)%!&MC(%&B&"#%&'(!"N#)%
K(%&$'%&9")W#+:(&.%*1W&$1	%+$#36&$'%&(-)**&/)"$(&+%%9%9&31"&)((%-.*64&H'%&+,-.%"&#+&/)"%+$'%(%(&.%*1W&%)0'&
9")W#+:&#(&$'%&V%6&+,-.%"&13&$'%&/)"$8&3"1-&$'%&F@AH&E5;H&+%)"&$'%&%+9&13&$'#(&-)+,)*4&H'%&+,-.%"&31**1W#+:&$'%&
V%6&+,-.%"&#(&$'%&7,)+$#$6&+%%9%9&31"&)((%-.*64&(42*P!&;!+!.+/2!36!542!35!28*!8+/,R+/*!T32Y!08*0T!24!6**!3;!32!
8+6!:**5!./*+66*9:-*,>!Ca2/+!.+/26!9+S!:*!350-1,*,>
Z
I
_& H1&'#"%&)+&),$'1"#Y%9&(%"2#0%&$%0'+#0#)+&$1&
)((%-.*%&$'%&'6."#9&$")#+%"8&0)**&T`abb`PPR`IPab4
_& @((%-.*6&"%7,#"%(&$W1&/%"(1+(4
_& F*)0%&)**&/)"$(&#+&)&0*%)"%9&)"%)&)+9&"%-12%&$'%&
/)0V#+:&-)$%"#)*(4&=1&+1$&9#(/1(%&13&$'%&/)0V#+:&
-)$%"#)*(&,+$#*&61,&&+#('&)((%-.*64
_& E%3$&/)"$(&)"%&-)"V%9&cEd&1"&cE%3$d&)+9&"#:'$&/)"$(&
)"%&-)"V%9&cAd&1"&cA#:'$4d
_& H1	%+$#36&(-)**&/)"$(8&(%%&/):%&R4
_& 5+&)99#$#1+&$1&$'%&#+0*,9%9&$11*>(?8&)((%-.*6&
"%7,#"%(&$'%&31**1W#+:&$11*(X
1+%&F'#**#/(&(0"%W9"#2%"&
1+%&",..%"&-)**%$& &
@((%-.*6&-)6&.%&%)(#%"&61,&')2%&)&(%$&13&
W"%+0'%(4&H1&)21#9&9)-):#+:&/)"$(8&91&+1$&,(%&
/1W%"&$11*(4
#JJC@]De
T4& !#$'&$'%&'%*/&13&)&(%01+9&/%"(1+8&/*)0%&(1-%&
13&$'%&/)0V#+:&-)$%"#)*(&>+1$&('1W+?&,+9%"&$'%&
A%)"&N")-%&>T?4&N+U*!28*!6*045,!.*/645!84-,!
28*!)*+/!B/+9*!24!./*U*52!32!;/49!23..35<!
R83-*!S41!049.-*2*!2836!62*.>
& J"#%+$&$'%&A%)"&;$).#*#Y%"&>S?&(1&$')$&$'%&*)":%&
'1*%(&)"%&3)0#+:&$'%&A%)"&N")-%&>T?4&@$$)0'&$'%&
A%)"&;$).#*#Y%"&$1&$'%&A%)"&N")-%&W#$'&$W1>b&
e&SR--&;0"%W(&>Pb?4
& H'%+8&"%-12%&$'%&/)0V#+:&-)$%"#)*(&3"1-&,+9%"&
$'%&A%)"&N")-%&>T?4
I4& J"#%+$&$'%&N"1+$&;$).#*#Y%"&>I?&(1&$')$&$'%&*)":%&
'1*%(&)"%&3)0#+:&$'%&N"1+$&N")-%&>IL?4&@$$)0'&$'%&
N"1+$&;$).#*#Y%"&$1&$'%&N"1+$&N")-%&W#$'&$W1>b&
e&SR--&;0"%W(&>Pb?4
T
Pb
Pb
T
IL
S
I
E)":%&
Q1*%(
E)":%&
Q1*%(
c
L
P
L4& ;%$&$'%&N"1+$&N")-%&>IL?&+%)"&$'%&A%)"&N")-%&
>T?&)(&('1W+4
& E10)$%&$'%&W#"%&$#%&#+&$'%&N"1+$&N")-%&>IL?4&H#%&
$'%&W#"%&$#%&$1&$'%&G)#+&!#"%&Q)"+%((&>PR?&#+&$'%&
A%)"&N")-%&>T?4&H'%+8&/,**&$'%&,//%"&%+9&13&$'%&
W#"%&$#%&,+$#*&$'%&G)#+&!#"%&Q)"+%((&#(&"1,$%9&
$'"1,:'&$'%&N"1+$&N")-%4
IL
PR
T
!#"%&H#%
!#"%&
H#%
IL
Q%e):1+)*&
Q1*%(
Pa
PR
ST
T
P4& %3.P!#U43,!.350835<!28*!@+35!\3/*!N+/5*66!
Q[WV>&;*#9%&$'%&N"1+$&N")-%&>IL?&1+$1&$'%&A%)"&
N")-%&>T?4&@$$)0'&$'%&N"1+$&N")-%&W#$'&$'"%%&
GTb&e&Sb--&M1*$(&>ST?&)+9&$'"%%>b&E10V+,$(&
>Pa?f&9+T*!61/*!28+2!28*!D40T5126!+/*!35!28*!
8*a+<45+-!84-*6>!M4!542!23<82*5!28*!]4-26!S*2>
! J**!62*.6!H!+5,!I>!G)V%&(,"%&$')$&$'%&%+9(&13&
$'%&A%)"&;$).#*#Y%"&>S?&)+9&$'%&N"1+$&;$).#*#Y%"&
>I?&)"%&$1,0'#+:&$'%&3*11"4!
& H#:'$%+&$'%&$'"%%>b&e&Sb--&M1*$(&>ST?4
#U43,!.350835<!
28*!@+35!\3/*!
N+/5*66!Q[WV
G
R
S
R4& Q)2%&)&(%01+9&/%"(1+&'1*9&$'%&K/"#:'$&>TL?&+%)"&
$'%&N"1+$&N")-%&>IL?&)(&('1W+4
& E10)$%&$'%&W#"%&$#%&#+&$'%&K/"#:'$&>TL?4&H#%&$'%&
W#"%&$#%&$1&$'%&G)#+&!#"%&Q)"+%((&>PR?&#+&$'%&
N"1+$&N")-%&>IL?4&H'%+8&/,**&$'%&,//%"&%+9&13&
$'%&W#"%&$#%&,+$#*&$'%&G)#+&!#"%&Q)"+%((&#(&"1,$%9&
$'"1,:'&$'%&K/"#:'$4
S4& %3.P!#U43,!.350835<!28*!@+35!\3/*!N+/5*66!
Q[WV>&;*#9%&$'%&K/"#:'$&>TL?&1+$1&$'%&N"1+$&N")-%&
>IL?4&@$$)0'&$'%&K/"#:'$&W#$'&$'"%%>b&e&Sb--&
M1*$(&>ST?&)+9&$'"%%>b&E10V+,$(&>Pa?f&9+T*!
61/*!28+2!28*!D40T5126!+/*!35!28*!8*a+<45+-!
84-*6>!M4!542!;1--S!23<82*5!28*!]4-26!S*2>
IL
PR
TL
!#"%&H#%
!#"%&
H#%
IL
Pa
PR
ST
TL
#U43,!.350835<!
28*!@+35!\3/*!
N+/5*66!Q[WV
Q%e):1+)*&
Q1*%(
b
g
a
g4& Q1*9&$'%&D1+(1*%&F1($&>gL?&+%)"&$'%&K/"#:'$&>TL?&
)(&('1W+4&5+(%"$&$'%&G)#+&!#"%&Q)"+%((&>PR?&
,/W)"9&$'"1,:'&$'%&D1+(1*%&F1($4&
a4& %3.P!#U43,!.350835<!28*!@+35!\3/*!N+/5*66!
Q[WV>&;*#9%&$'%&D1+(1*%&F1($&>gL?&1+$1&$'%&
K/"#:'$&>TL?&)+9&'1*9&#$&#+&/*)0%4
& <%e$8&#+(%"$&$'%&@e*%&>ab?&#+$1&$'%&D1+(1*%&F1($&
>gL?&)+9&#+$1&$'%&K/"#:'$&>TL?4&D%+$%"&$'%&@e*%4
& H'%+8&$#:'$%+&$'%&D1+(1*%&]+1.&>\?&W#$'&)+>b&
D,"2%9&!)('%"&>L\?&#+$1&$'%&D1+(1*%&F1($&>gL?&
)+9&#+$1&$'%&K/"#:'$&>TL?4
gL
gL
\
L\
PR
PR
ab
TL
TL
#U43,!.350835<!
28*!@+35!\3/*!
N+/5*66!Q[WV
HE
\
Tb
\4& 59%+$#36&$'%&E%3$&K//%"&M196&E%:&>gP?&)+9&$'%&
A#:'$&K//%"&M196&E%:&>\P?4&
& K(#+:&)&/*)($#0&.):&$1&V%%/&61,"&3#+:%"(&0*%)+8&
)//*6&)&:%+%"1,(&)-1,+$&13&$'%&#+0*,9%9&:"%)(%&
$1&%)0'&(#9%&13&$'%&@e*%&>ab?&)+9&$1&$W1&!)2%&
!)('%"(&>aT?4&
& <%e$8&(*#9%&$'%&$W1&!)2%&!)('%"(&>aT?&)+9&$'%&
K//%"&M196&E%:(&>gP8&\P?&1+$1&$'%&@e*%&>ab?f&
9+T*!61/*!28+2!28*!$..*/!]4,S!D*<6!+/*!45!
28*!04//*02!63,*6>
& H'%+8&$#:'$%+&)+&Ga&e&Ib--&;0"%W&>LP?8&)&F#21$&
D12%"&>\b?8&)+9&)+&Ga&E)":%&!)('%"&>RP?&#+$1&
%)0'&%+9&13&$'%&@e*%&>ab?&+2!28*!6+9*!239*>
Tb4&59%+$#36&$'%&A#:'$&F%9)*&D)""#):%&>SP?8&W'#0'&#(&
)$$)0'%9&$1&1+%&13&$'%&F%9)*(&>Sg?4&5+&)99#$#1+8&
#9%+$#36&$'%&A#:'$&F%9)*&E%:&>gT?4
& E11(%+&$'%&F%9)*&]+1.&>gb?&1+&$'%&"#:'$&(#9%&13&
$'%&A#:'$&F%9)*&D)""#):%&>SP?8&(*#9%&$'%&A#:'$&
F%9)*&D)""#):%&+6!;+/!+6!.4663:-*&1+$1&$'%&
A#:'$&F%9)*&E%:&>gT?8&)+9&$'%+&$#:'$%+&$'%&
F%9)*&]+1.4&
& H'%+8&)$$)0'&)&;-)**&M,-/%"&>S\?&$1&$'%&,+9%"`
(#9%&13&$'%&A#:'$&F%9)*&E%:&>gT?&W#$'&)+&GP&e&
TS--&;0"%W&>Pg?4
&)*.*+2!2836!62*.!R328!28*!D*;2!A*,+-!"+//3+<*!
QZWVY!28*!D*;2!A*,+-!D*<!QbWVY!+5,!28*!428*/!
J9+--!]19.*/!Q542!684R5V>
\P
RP
RP
B"%)(%
B"%)(%
gP
\b
\b
LP
S\
Sg
SR
gT
\R
SP
Pg
gb
LP
aT
aT
ab
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Pro-Form vélo elliptique
Pro-Form
Pro-Form Crosstrainer 970 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 790e Elliptical Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 660 Xt Guide de démarrage rapide
Pro-Form
Pro-Form 720 Zle Elliptical Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 480 Cse Elliptical Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 300 Zle Elliptical Guide de l'utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 380 Razor Elliptical Manuel du système
Pro-Form
Pro-Form PFEMEL87078 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form Space Saver B700 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEL89720-INT.0 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 380 Razor Elliptical Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form ENDURANCE 320 E Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 405 CE READ DRIVE Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEL28010 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form PFEL4905.0 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form L.E.X.2 Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 280 Razor Elliptical Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form Comfort Stride Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 660 Xt Manuel utilisateur
Pro-Form
Pro-Form 690 Hr Elliptical Guide de référence
Manuels vélo elliptique populaires d'autres marques
Weslo
Weslo Momentum 4.0 Elliptical Manuel d'utilisation et d'entretien
Progear Fitness
Progear Fitness Air elliptical pro 1307 Manuel utilisateur
Torque Fitness
Torque Fitness XPLLP Manuel utilisateur
Octane Fitness
Octane Fitness PRO3700C Manuel utilisateur
Xterra
Xterra FS5.8e Manuel utilisateur
Bodyguard
Bodyguard E-40 Manuel utilisateur
Bonn Germany
Bonn Germany Concept 2.2 Manuel utilisateur
Precor
Precor Resolute RSL 620 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack E 9.2 Elliptical Manuel utilisateur
Vision Fitness
Vision Fitness X6600iNetTV Manuel utilisateur
Matrix
Matrix MX-A5x Manuel utilisateur
SportsArt Fitness
SportsArt Fitness ECO-NATURAL Elite E874 Manuel utilisateur
